Перевод bean с английского на русский

You mean that old bean That your wife...

Вы имеете ввиду тот старый боб, который твоя жена...

All I needed was a magic bean.

Мне просто нужен был волшебный боб.

Let me arrange the cups like this... and I'll put this bean right here.

Дайте мне расставить чашки вот так... я положу этот боб прямо сюда.

This bean can take my people home in an instant.

Этот боб мог вернуть моих людей домой.

We need that bean to get home.

Нам нужен боб, чтобы вернуться домой.

Some popular early main ingredients included blueberry, anchovy, oyster, kidney bean and grape.

Главные ингридиенты некоторых ранних видов включали чернику, анчоусы, устриц, фасоль и виноград.

As you requested, a bean and cheese burrito.

Как вы и просили, фасоль и сырный буррито.

I didn't say I was done there, string bean.

Я же не сказал что я закончил откладывать фасоль.

It's a bean that is so poisonous that one of its seeds is a lethal dose.

Фасоль настолько ядовита, что всего одно семя - уже смертельная доза.

On his return from a cruise in the South Pacific in 1824, according to family legend, he introduced the lima bean from Peru to the United States.

Согласно семейной легенде по возвращении из плавания по южной части Тихого океана в 1824 года он завёз лимскую фасоль из Перу в США.

Weezy's making her famous five bean dip.

Визи сделает свой фирменный бобовый соус.

I don't even know that I bought bean dip.

Я даже не знала, что покупала бобовый паштет.

I brought you a bean pie, Heylia.

Я принес тебе бобовый пирог, Хейлия.

I'm making my famous five-layer bean dip.

Я приготовлю свой знаменитый, пятислойный бобовый соус.

And I will stop and get the famous bean salad on my way home.

Я зайду и выберу бобовый салат по пути домой.

I've got tickets to the bean ballet and the curtain's about to go up.

Да вот, достал билеты на фасолевый балет. и занавес уже вот-вот поднимут.

Lily, you're making the bean dip.

Лили, ты делаешь фасолевый соус.

The first course is a Mexican bean soup.

Первое блюдо - мексиканский фасолевый суп.

But I did rescue the classic beach must-have, bean dip!

Но я спас классический пляжный фасолевый соус!

Bean dip is my world, man.

Фасолевый соус - мой мир, мужик.

So we used bean leaves to trap the bedbugs and get rid of them.

Поэтому мы использовали бобовые листья, чтобы поймать клопов и избавиться от них.

Making bean cakes is your dad's hobby, regardless of the season.

Бобовые лепёшки - постоянное увлечение твоего отца, вне времени года.

If Nobuo hadn't been born, I'd be selling bean cakes.

Если бы Нобуо не родился, я бы продавал бобовые лепёшки.

) For dinner you give them bean burritos,? vegetables.

А на ужин - бобовые буррито и овощи.

Vegetables: a usually herbaceous plant (as the cabbage, bean, or potato) grown for an edible part that is usually eaten.

Овощи: как правило, травянистые растения (например, капуста, бобовые или картофель), которые выращиваются для получения их съедобных частей, употребляемых в пищу.

The baby's only the size of a kidney bean at eight weeks.

Прошло лишь восемь недель, ваш малыш должен быть размером с фасолину.

One dollar for every bean you eat.

Доллар за каждую фасолину, которую съешь.

[chuckles] If the girl who finds the bean in her slice of cake happens to be pretty.

(хихиканье) И Если девушка, которая найдешь фасолину в куске своего торта должна быть милой.

Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again.

Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями.

The most expensive coffee bean in the world.

Самое дорогое кофейное зерно в мире.

Well, I didn't win any actual money, but you know the Wild Bean Cafe in Tring?

Ну, я не выиграл денег, но вы знаете кафе Дикое Зерно в Тринге?

Once dry, the beans are milled to remove the parchment and reveal the green coffee bean.

После того, как плоды высохли, они проходят через машину для обдирки, удаляющей кожу и освобождающей зеленое зерно.

He drops a bean into the soil.

Он сажает в землю зерно.

Well, lay it on me, string bean.

Ну, выкладывай все, стручок.

String Bean hung out with Patton and Lasalle?

Стручок тусовался с Паттоном и Ласаллем?

I'm just saying that three rolls to, like, every one string bean is not a healthy ratio.

я просто хочу сказать, что три булочки на один стручок фасоли не очень здоровое соотношение.

Snap you like a string bean!

Переломаю тебя как стручок фасоли!

Sugar grains, vanilla bean, milk from three different dairies from two... batch of chemicals straight off the periodic tables and... dirt off the guy's hand that served it to you.

Крупицы сахара, стручок ванили молоко с трех разных молокозаводов из двух разных штатов... порция химикатов из всей периодической таблицы и... грязь с рук парня, который его продал.

Bean Validation provides a unified way to provide constraints on beans (e.g. JPA model classes) that can be enforced cross-layer.

Bean Validation обеспечивает единый способ обеспечения ограничения на bean (например, классов JPA модели), что может быть реализовано с помощью cross-layer.

Our "Magic Bean" machines are designed for those, who value healthy nutrition.

Наши "Magic Bean" придуманы для тех, кто хочет питаться с пользой для здоровья.

You yourself can determine the quality of your drinks - with the help of "Magic Bean" soymilk maker.

С "Magic Bean" от aktivplus Вы можете сами определять качество Ваших напитков.

Mixed Bean Salad (information and recipe) from The Mayo Clinic Healthy Recipes Archived 15 October 2008 at the Wayback Machine.

Mixed Bean Salad Информация и рецепт: The Mayo Clinic Healthy Recipes Архивировано 15 октября 2008 года...

to listen Jack And The Bean Stalk (Prod.

чтобы прослушать превью трека Jack And The Bean Stalk (Prod.

Clearly Ms. Bean did this.

Очевидно, что за этим стоит мисс Бин.

Well, Sawney Bean was the leader of a clan of cannibals in 16th-century Scotland.

Сони Бин был лидером клана каннибалов в Шотландии 16-го века.

I don't want to hear it, Mr. Bean.

Не хочу слышать это, Мистер Бин.

Bean and Ender continue to study their genetic condition in the hope of finding a cure.

Бин и Эндер продолжают изучать свое генетическое состояние в надежде найти лекарство.

After this initial encounter, Bean reveals his full plan to his children.

После этой первоначальной встречи Бин раскрывает свой полный план своим детям.

No, you may not, old bean.

Нет, не разрешу, старина.

I say, old bean.

Говорю тебе, старина.

You've been vanquished, old bean.

Ты потерпел поражение, старина.

Please, forgive me, old bean.

Прости меня, старина!

A mere tiff, old bean.

Обычная размолвка, старина.

I understand you canceled the Queen of the Bean Celebration.

Я понимаю, вы отменили Празднование Королевы Бина.

Bean was sentenced to 18 months in jail.

Бина приговорили к 18-месячному тюремному заключению.

No, Bean's mommy is the Tooth Fairy for his family.

Нет, Зубной Феей в семье Бина работает мама.

I know there's a picture of Mr. Bean around here somewhere.

Уверен, где-то здесь висит портрет Мистера Бина.

Sorry to hear about Little Bean, Ida Belle.

Жаль Маленького Бина, Ида Белл.

Do not tell Bean... okay?

Нет, только Бину об этом не говори, ладно?

Flint's second mistake was dividing his unit and placing Bean in second command.

Вторая ошибка состояла в том, что Флинт разделил своих людей и поручил часть Бину.

Throughout all of this, Bean has to contend with the reappearance of Achilles and his own struggle to understand what makes Ender human.

Всюду по всему этому Бину приходится бороться с появлением Ахилла и его собственной борьбой, чтобы понять, что делает Эндера человеком.

No, do not tell Bean, okay?

Нет, только Бину об этом не говори, ладно?

At the same time, a message is passed to Bean that Han Tzu, a comrade from Battle School, was not in fact the informant in the message sent to Peter about Achilles.

В то же время, сообщение передается Бину, что Хан Цзы, товарищ из Боевой школы, на самом деле не был информатором в послании, посланном Питеру об Ахиллесе.