Примеры в контексте "Beam - Телепортировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Beam — Телепортировать

• They're requesting permission to beam people down.

  Они просят разрешения телепортировать людей вниз.

• We would like... with your permission, to begin attempting to beam an innocuous canister onto your ship while you are actively jamming.

  Мы хотели бы... мм... с вашего позволения, попробовать телепортировать безвредную канистру на ваш корабль, пока вы активно блокируете это.

• Why don't we beam it up?

  Почему бы нам не телепортировать это сюда?

• Stand by, Transporter Room, ready to beam survivors aboard. Captain!

  Приготовиться, телепортационный отсек, приготовьтесь телепортировать выживших на борт.

• Can we beam the passengers out through all that radiation?

  Мы можем телепортировать пассажиров сквозь это излучение?

• Can we beam it away from the ship?

  Мы сможем телепортировать это подальше от куба?

• Why not just beam him out?

  Почему бы просто не телепортировать его оттуда?

• Why don't you ask Scotty to beam you up?

  Что же вы не попросили Скотти телепортировать вас?

• By figuring out how to bypass or disable this program, you would be able to beam your nuclear weapons aboard any of our ships whenever you so please.

  Выяснив, как обойти или отключить эту программу, вы бы смогли телепортировать ваше ядерное оружие на борт любого нашего корабля... когда вам будет угодно.

• Plus, now we can freely beam stuff on and off their ships,

  Плюс, теперь мы можем свободно телепортировать что угодно на их корабль и с него...

• You'll need them to beam me off the ship, but you have to promise me, you won't use them to attack Voyager.

  Они вам понадобятся, чтобы телепортировать меня с корабля, но вы должны пообещать мне, что вы не используете их для атаки "Вояджера".

• Well, I can't "beam it," Captain Kirk, but I could send it up, sure.

  Ну не телепортировать, капитан Кирк, но я могу послать ему, конечно.

• Can you beam this up to McGee?

  Можешь телепортировать это МакГи?

• We're going to try to beam you out of there.

  Мы постараемся телепортировать вас оттуда.

• Can we beam them out?

  Мы можем их телепортировать?

• Computer, one to beam up.

  Компьютер, одного телепортировать.

• Any chance you could beam us out?

  Есть возможность телепортировать нас?

• Still... been able to hide a thalmerite device under... beam near the reactor, deck 26.

  все еще... спрятать тальмеритовое устройство вниз... телепортировать близ реактора, палуба 26.

• In case you change your mind, you should know there is someone with a finger poised over a button, waiting to beam you out into space.

  На случай, если передумаете, Вы должны знать, что кое-то готов нажать на кнопку и телепортировать вас в космос.

Другие варианты перевода слова beam

• Луч
• Пучок
• Балка
• Бревно
• Свет
• Транспортировать
• Поднять
• Бим
• Телепортироваться
• Ширина
• Поднимайте
• Вёам