| Basil, you are not well. | Бэзил, тебе нехорошо. |
| No, not at all, Basil. | Вовсе нет, Бэзил. |
| Basil, please, don't. | Бэзил, прошу, не надо |
| Farewell, dear Basil. | Прощай, дорогой Бэзил. |
| And poor old Basil... | И бедный старый Бэзил... |
| Basil, are you doing the menu? | Бэзил, ты составляешь меню? |
| Number seven is free, Basil. | Седьмой номер свободен, Бэзил. |
| Someone at reception, Basil? | Кто-то у стойки регистрации, Бэзил? |
| Who's Basil Hallward? | Кто такой Бэзил Холлуорд? |
| Basil is a chameleon of sorts. | Бэзил - своего рода хамелеон. |
| Basil Rathbone must be giving a party. | Бэзил Рэтбоун, видно, затеял вечеринку. |
| Those who benefited most from the project were Basil Poledouris and Arnold Schwarzenegger. | Наибольшего успеха после выхода фильма достигли Бэзил Поледурис и Арнольд Шварценеггер. |
| Lord Henry's friend, society artist Basil Hallward, paints a portrait of Gray to capture the full power of his youthful beauty. | Друг Генри, талантливый художник Бэзил Хэллуорд, пишет портрет Дориана, чтобы запечатлеть его юношескую красоту и чистоту. |
| Did you see Anthony McPartlin and Declan Donnelly on the television last night, Basil? | Вы видели Энтони МакПартлина и Деклана Доннели Бэзил? |
| Presentations were made by Basil Sutherland, Solomone Fifita, Anare Makativiti, K. Raghavan and Albert Binger. | С докладами выступили Бэзил Сазерленд, Соломон Фифита, Анаре Макативити, К. Рагаван и Альберт Бингер. |
| An American operative in Great Britain (George Brent) and his counterpart from Scotland Yard (Basil Rathbone) suspect the beautiful singer Carla Nillson (Ilona Massey) of espionage. | Американский оперативник в Великобритании Тим Хенли (Джордж Брент) и его коллега из Скотленд-Ярда (Бэзил Рэтбоун) подозревают красивую певицу Карлу Нильсон (Илона Мэсси) в шпионаже. |
| The victory over the Nadew Command is considered by the historian Basil Davidson to be the most significant victory for any liberation movement since the Vietnamese victory at Dien Bien Phu. | Эту победу НФОЭ над командованием Надью английский историк Бэзил Дэвидсон считает самой значительной победой среди всех освободительных движений со времён победы вьетнамцев при Дьенбьенфу. |
| "From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler." | "Сборник рассказов Миссис Бэзил и Фрэнкуайлера". |
| The expert meeting was opened by H.E. Mr. Basil Mramba, Minister of Trade, Industry and Marketing of the United Republic of Tanzania, and was chaired by H.E. Mr. Arsene Balihuta, Ambassador and Permanent Representative of Uganda in Geneva. | Совещание экспертов открыл Е.П. г-н Бэзил Мрамба, министр торговли, промышленности и сбыта Объединенной Республики Танзании; функции Председателя совещания выполнял г-н Арсени Балихута, посол и постоянный представитель Уганды в Женеве. |
| Basil of Baker Street. | "Бэзил с Бейкер-стрит". |
| The first segment is introduced and narrated by Basil Rathbone, and the second segment is introduced and narrated by Bing Crosby. | Первый сегмент вводится и рассказывается Бэзил Рэтбоуном, а второй сегмент вводится и рассказывается Бингом Кросби. |
| Basil Jones: But actually we're going to start this evolution with a hyena. | Бэзил Джонс: Но начнём мы эту эволюцию с гиены. |
| Mikey Brett, Craig, Leo, Zem Joaquin and Basil and me. | Майки Бретт, Крейг, Лео, Зем Йоакин, Бэзил и я. |