| Y'all think you're funnier than a barrel full of foxworthys, but you're not. | Вы, наверно, думаете, что вы тут все смешнее, чем бочка Джеков Фоксворфи, тока это не так. |
| The country is a powder barrel and you sit above it, flicking matches at whomsoever displeases you. | Эта страна - пороховая бочка, а вы сидите на ней покуривая, и раздаете оплеухи всем, кто вам не угодил. |
| You each got a barrel to go around down at the end of the road. | В конце улицы бочка. Ее надо объехать. |
| The barrel that we tracked brought us to Tranquilandia, Medellín's biggest processing lab, and we hit it hard. | Бочка, которую мы отслеживали, привела нас к Транкиландии, крупнейшей в Медельине лаборатории. |
| What's up with that crazy trick that we've been hearing about? - My Superman seat-grab barrel roll? - Word. | Как продвигается трюк, о котором столько слухов? - Бочка Супермена в полете? - Точно. |
| It took Andre the Giant a barrel of beer... to get drunk, sometimes two. | Гиганту Андре нужна была бочка, чтобы напиться, иногда 2. |
| How does a 200-pound barrel just walk away? | Как могла 90 килограммовая бочка просто пропасть? |
| The insatiable desire to swallow up it all, suck out all life, it is bottomless barrel. | С ней связано высасывание жизни, ненасытное желание все поглотить, она как бездонная бочка - сколько туда не кидай, все равно она пустая и поглощает еще и еще. |
| Although in this case, the fish would be 40-year-old, neurotic soccer moms, and the barrel would be a Bennigan's in Encino. | Правда, в этом случае, рыбка будет сорокалетней невротичной наседкой, а бочка - это заведеньице Беннигана в Энсино. |
| But when she got pregnant with Danira, she swelled up as a barrel. | После того, как родила Дацу, живот у нее раздулся, как бочка. |
| It's a vast barrel filled to the brim With the most dangerous vermin ever created, Humans, | Риверворлд - огромная бочка, доверху набитая самыми отвратительными вредителями, каких только можно себе представить, которые дерутся друг с другом ради чьего-то развлечения. |
| Let me put it this way - do you own a barrel and suspenders? | Давай я скажу так у тебя есть бочка и подтяжки? [символ банкротства] |
| Let's do the Beer Barrel Polka! | Давайте станцуем Польку Пивная Бочка |
| The Golden Barrel'; | "Золотая бочка"; |
| So that barrel's just come back above the water again... | Эта бочка опять над водой... |
| The warrants recovered one barrel of 17-year-old Eagle Rare worth more than $11,000. | Одна украденная бочка Eagle Rare семнадцатилетней выдержки имеет стоимость более $ 11000. |
| The barrel is full of water. | Вода! - Целая бочка воды. |
| Deuce Right Split 25 Barrel Clear on one. | Двойка Направо Сплит 25 Пустая Бочка, на раз. |
| Dude, it's a barrel! | Это бочка, чудило! |
| The barrel is up, it's right in the stern. | Бочка всплыла рядом с кормой. |
| Every barrel is full of powder. | Каждая бочка доверху заполнена порохом. |
| This is like having a license to print money and a barrel of free ink. | Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил. |