| I am determined to kneel down in front of Barbara and her father, - if I offended them. | Я готов встать на колени перед Барбарой и её отцом, если я их обидел. |
| He was playing in the square when Barbara and I went to the market. | Он играл на площади, когда мы с Барбарой туда ходили. |
| In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost, I baptize this child Barbara Kuchenski Golishevsky. | Во имя отца, сына и святого духа, я крещу этого ребенка Барбарой Качински-Голишевски. |
| But we think - well, Barbara and I think that we need to talk about the little ones too. | А мы с Барбарой считаем, что надо поговорить и о младших. |
| 10.30 a.m. Meeting with Ms. Barbara Brooks | 10.30 Встреча с г-жой Барбарой Брукс, |
| You're friends with Barbara Fairchild, the interior designer? | Ты дружишь с Барбарой Фейрчайлд? Дизайнером по интерьерам? |
| Mark said Betty is meeting Cathy and Barbara there for the hen party, and we don't want to bump into them. | Марк сказал, что Бетти встречается там с Кэти и Барбарой, а мы не хотим на них наткнуться. |
| Barbara's banners need threading on those and then you can come and find me in the kitchen. | Нам с Барбарой нужно обшить строчкой знамёна, и тогда ты придёшь и найдёшь меня в кухне. |
| So why the big story about Barbara? | А как же большая история с Барбарой? |
| Miller retired from Hollywood in the late 1990s and moved to Taos, New Mexico with his then wife Barbara Stanger. | Миллер ушел из Голливуда в конце 1990-х годов и переехал в Таос, Нью-Мексико с, на тот момент женой, Барбарой Стангер. |
| He met his future wife Barbara Renk on a mountain top in Washington State; they married in Hamburg, Germany in 1966. | Стив познакомился со своей будущей женой Барбарой Ренк в горах в штате Вашингтон; они поженились в Гамбурге в 1966 году. |
| That same year, she co-starred with Jennie Garth and Barbara Eden in the short-lived TV series Brand New Life. | В том же году она снялась вместе с Дженни Гарт и Барбарой Иден в телесериале «Бренд новой жизни». |
| He shared the two NGS awards with his wife Barbara, the first woman to summit Denali. | Некоторые награды он разделил вместе со своей женой Барбарой, первой женщиной, поднявшейся на вершину горы Денали. |
| And you're sure that she was the only Barbara Peltier there? | И ты уверена, что она была единственной Барбарой Пелтьер там? |
| All your stuff with Barbara, all of it is in court records, Johnnie. | Все, что у тебя было с Барбарой, всё это есть в протоколах суда, Джонни. |
| I know they would - they did it to Barbara Chen last year when I told everyone she was pregnant. | Посмеют еще и как - они так поступили в прошлом году с Барбарой Чен, когда я рассказала всем, что она беременна. |
| Book me interviews with Barbara at NASA, | Назначь мне интервью с Барбарой в НАСА, |
| 1 Document prepared by Ms. Barbara Domaszewicz, Agriculture and Food Economy Division. GE.-30941 | 1/ Документ подготовлен г-жой Барбарой Домашевич, Отдел экономики сельского хозяйства и пищевой промышленности. |
| This argument you and Barbara had? | Этот спор между тобой и Барбарой? |
| Or holding hands with Dale Barbara in front of the whole town? | Или держаться за руки с Дейлом Барбарой на глазах у всего города? |
| In 2012, along with Senator Barbara Boxer, Sanders introduced an amendment which would have given states the right to require labels on food products which are genetically engineered. | Не выступая против ГМО, Сандерс при этом в 2012 году вместе с сенатором Барбарой Боксер внёс поправку, которая бы дала штатам право требовать этикетки на пищевых продуктах, содержащих ГМО. |
| He may have been a son of Holgate, since there are some claims he had two children by Barbara, but there is no conclusive evidence on the matter. | Он мог быть сыном Холгейта, поскольку существуют некоторые свидетельства, что у него с Барбарой было двое детей, но достоверных данных по этому поводу нет. |
| Subsequent research by Barbara Milrod and her colleagues suggests that psychoanalytic psychotherapy might be effective in relieving panic attacks, however, those results alone should be addressed with care. | Последующее исследование, проведенное Барбарой Милрод и её коллегами, позволяет предположить, что психоаналитическая терапия может быть эффективной в ослаблении приступов паники, однако к этим результатам следует относиться с осторожностью. |
| However, in 1991 Ann Williams described him as Æthelwulf's son, and this is now generally accepted by historians, including Frank Stenton, Barbara Yorke, and D. P. Kirby. | Однако в 1991 году Энн Уильямс назвала его сыном Этельвульфа, и в настоящее время эта версия является общепринятой историками, в том числе Фрэнком Стэнтоном, Барбарой Йорк и Д. П. Кирби. |
| This is how he met Barbara, who called herself "Thor-Girl", telling Pym during introductions that while she doesn't have any powers, she is extensively proficient in martial arts. | Именно так она познакомилась с Барбарой, которая называла себя Женщиной Тором, рассказывая Пиму во время интродукций, что, хотя у неё нет никаких сил, она широко владеет боевыми искусствами. |