| 1982: BNSW merged with the Commercial Bank of Australia to form Westpac Banking Corporation ending the use of the Bank of New South Wales name. | 1982: BNSW объединяется с коммерческим банком Австралии с образованием Westpac Banking Corporation, оставляя фирменный логотип «W», который был логотипом банка Новый Южный Уэльс (известный в народе как «Уэльс»). |
| Since end of July 2014 Wing Hang Bank has been a subsidiary of Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) of Singapore. | В конце июля 2014 года Wing Hang Bank стал дочерней структурой сингапурской финансовой группы Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) и был переименован в OCBC Wing Hang Bank. |
| Many major global companies have their headquarters in the City, including Aviva, BT Group, Lloyds Banking Group, Old Mutual, Prudential, Schroders, Standard Chartered, and Unilever. | В Сити находятся штаб-квартиры многих мировых компаний, включая Aviva, BT Group, Lloyds Banking Group, Old Mutual, Prudential, Standard Chartered, и Unilever. |
| Transfer of payments made into the primary credit card to the supplementary card through 24-hour CitiPhone Banking or at any Citibank branch. | перевод на дополнительную карту платежей, которые были внесены на основную кредитную карту, через 24-hours Citiphone Banking или любое отделение Ситибанка. |
| As a result, he initiated the "Workshop in Money and Banking" (the "Chicago Workshop"), which promoted a revival of monetary studies. | Фридман инициировал проведение семинара, посвящённого деньгам и банковскому делу (англ. "Workshop in Money and Banking") или «Чикагского семинара» (англ. "Chicago Workshop"), который способствовал возрождению монетарных исследований. |
| Sokrat is one of Ukraine's first investment companies to offer asset management services such as private equity, managed accounts, private banking, and pre-IPO funds. | «Сократ» одной из первых, среди инвестиционных компаний Украины, предлагает услуги управления прямыми инвестициями, доверительного управления, private banking и создания фондов пре-IPO. |
| Basic streamline of the Bank's corporate banking activity is service of the shipping and trade enterprises, and Cyprus is one of the high-level vessel registration countries, that are why a Bank in Cyprus becomes our Customer - service centre of the ships' owners. | Основное направление деятельности Corporate Banking банка - обслуживание компаний, занимающихся морским и торговым бизнесом. Кипр является одной из ведущих стран для регистрации судов, поэтому банк на Кипре намерен стать центром обслуживания наших клиентов-судовладельцев. |
| The central task of the Private Banking for VIP Corporate technology is to ensure a personal all-inclusive approach to the VIP customer. | Основной задачей технологии «Private Banking for VIP corporate» является обеспечение индивидуального комплексного подхода к VIP-клиенту. |
| On the occasion of the 4th anniversary of the first issue of information and analytical digest UkrSibbank Private Banking prepared a special jubilee issue. | К четырехлетию, с момента выхода первого номера информационно-аналитического дайджеста, УкрСиббанк - Private Banking подготовил юбилейный выпуск. |
| BREG is the author of SAP for Banking system localization package, which provides bank accounting and reporting according to requirements of The National Bank of Ukraine. | BREG является разработчиком локализационного пакета mySAP for Banking, в объёме отчетности, в соответствии с требованиями Национального банка Украины. |
| Within the "UkrSibbank - Private Banking" specially for you the individual loan programms were designed. They guarantee the efficiency of consideration and decision-taking. | В рамках "УкрСиббанк - Private Banking" специально для Вас разработаны индивидуальные программы кредитования, гарантирующие оперативность рассмотрения и принятия решений. |
| After the takeover, Lloyds Banking Group stated that HBOS had made a pre-tax loss of £10.8bn in 2008. | Lloyds Banking Group предупредил, что HBOS зарегистрировалa убытки £ 8.5 миллионов в 2008 году. |
| Your money will be in your control and at your service day and night through 24 hour CitiPhone Banking. | Исключительно для клиентов Ситибанка создана система круглосуточного банковского обслуживания по телефону «24-hour CitiPhone Banking». |
| Our Private Banking clients have access to the whole range of Troika Dialog investment products, including classic trust management portfolios composed of Russian and Ukrainian stock market assets. | Наши клиенты Private Banking имеют доступ ко всей линейке инвестиционных продуктов Тройки Диалог, которая охватывает классические портфели доверительного управления, использующие активы российского и украинского фондовых рынков. |
| ING Commercial Banking in Russia is by far the largest custodian with over $92 bln. | ING Commercial Banking является крупнейшим депозитарием в России, имеющим на хранении клиентских активов на сумму свыше $92 млрд. |
| The fund consultants are a team of professional analysts, graduates of Master of Banking and Finance program led by Yevhen Pentsak and Mykhailo Kolisnyk. | Консультантами фонда является команда профессиональных аналитиков, выпускников программы Master of Banking and Finance, под руководством Евгения Пенцака и Михаила Колесника. |
| FBS Banking is now part of the SIMPLE Group, one of the biggest specialists in advantageous tax operations and legal consulting in Europe. | Компания FBS Banking была создана в 1997 году, а начиная с 2000 года она является частью SIMPLE Group, одного из лучших специалистов по оптимизации налогов и финансовым консультациям в Европе. |
| The FBS Banking team consists of bilingual French-English and English-Russian agents, guaranteeing you an exceptional level of response and quality of service. | Команда FBS Banking состоит из профессионалов, владеющих двумя и более языками (французским, английским и русским), что гарантирует исключительный уровень ответственности и качества предоставляемых услуг. |
| He joined the practice in 1977, moving to Hong Kong in 1979 to oversee the design and construction of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation's headquarters. | Он присоединился к практике в 1977, двигаясь в Гонконг в 1979 году для наблюдения за проектированием и строительством штаб-квартиры «Hong Kong & Shanghai Banking Corporation». |
| As soon as we will receive your monthly statements, FBS Banking will make a copy occulting all personal details (name, account number...). | Держатели зарубежных банковских счетов (в оффшорных зонах или странах, предлагающих тайну банковских операций) обычно проявляют большую осмотрительность. С учетом этих требований FBS Banking предлагает инновационнное обслуживание. |
| In 1898, Jardines and the Hongkong and Shanghai Banking Company (HSBC) founded the British and Chinese Corporation (BCC). | В 1898 году Jardine, Matheson and Co и The Hongkong and Shanghai Banking Corporation учредили British and China Corporation (BCC), специализировавшуюся на железнодорожном строительстве в Китае. |
| Private Banking, in its turn, is a complex of services provided to private customers, with sizable assets or other funds and to whom the private services are being supplied according to the agreement with the Bank. | В свою очередь, комплекс услуг Private Banking предназначен для частных клиентов, владеющих значительным капиталом или другими активами, и которым предоставляется индивидуальное банковское обслуживание. |
| According to the 9th Banana Skins Banking Risk Survey carried out by the Centre for the Study of Financial Innovation (CSFI) and PricewaterhouseCoopers (PwC), the turmoil on financial markets has brought a dramatic change in risk structure. | Согласно результатам девятого исследования Banking Banana Skins, проведенного Центром по изучению финансовых инноваций (ЦИФИ) и PricewaterhouseCoopers (PwC), волнения на финансовых рынках полностью изменили структуру рисков. |
| You can increase the credit limit assigned to the supplementary card at any time by calling 24-hour CitiPhone Banking or visiting any Citibank branch, and your supplementary cardholder will be able to additionally spend the amount which is the difference between the new and the old limit. | В любой момент времени Вы можете увеличить кредитный лимит по дополнительной карте, позвонив в 24-hours Citiphone Banking или обратившись в любое отделение Ситибанка. При этом Вашим близким станет дополнительно доступна разница между новым и предыдущим лимитом. |
| For additional information about our Private Banking program and to discuss possible cooperation with us, please contact Iana Batsman or Katerina Kolodyazhnaya, Director of the Personal Management Department, at tel.,. | Получить более подробную информацию о программе «Private Banking», а также обсудить возможности совместной работы Вы можете с директором департамента персонального менеджмента Екатериной Александровной Колодяжной или с Яной Александровной Бацман по телефонам:,. |