| How does a reputable banker... like Walter Chase find himself... up to his eyeballs in debt... | Как приличный банкир как Уолтер Чейз, оказался по уши в долгу... |
| All right, so... I got a banker and a lawyer who signed off on documents... | Так... у нас есть банкир и адвокат, которые подписали документы... |
| Which of you two gluttonous peacocks is the Florentine banker? | Кто из вас двоих ненасытных павлинов Флорентийский банкир? |
| Build alliances with foreign businessmen as a banker. | И создавать альянсы с иностранными предпринимателями как банкир |
| Did you know that banker reported me to the police? | Ты знаешь, что банкир заявил на меня в полицию? |
| See, the banker is just like me; | Смотри, банкир прямо как я; |
| And this banker, did he have a name? | И этот банкир, у него есть имя? |
| This banker, do we know what Karpov wants from him? | Этот банкир, мы знаем, что Карпов хочет от него? |
| A banker by trade, Michael... | Банкир по образованию, Майдас Маллиган... Нет! |
| Me, the hard-nosed banker, and you, the even harder-nosed junior boss. | Я, практичный банкир, и ты, ещё более практичный младший помощник. |
| But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media. | Но вот что происходит если вы занимаетесь бизнесом независимых СМИ, или если вы банкир независимых СМИ. |
| But he's no banker, is he? | Но он не банкир, да? |
| Leading banker Walter Leaf described these Treasury notes as "essentially a War Loan free of interest, for an unlimited period, and as such was a highly profitable expedient from the point of view of the Government". | Ведущий банкир Уолтер Лиф назвал эту эмиссию «беспроцентным военным займом на неограниченный срок, и таким образом, весьма доходной, с точки зрения правительства, операцией». |
| George Clifford III (7 January 1685, Amsterdam - 10 April 1760, Heemstede) was a wealthy Dutch banker and one of the directors of the Dutch East India Company. | Джордж Кли́ффорд III (7 января 1685, Амстердам - 10 апреля 1760) - богатый голландский банкир и один из директоров голландской Ост-Индской компании. |
| The banker James Mayer de Rothschild received the permission of the government to build the first railroad line from Paris to the Belgian border in 1845, with branch lines to Calais and Dunkerque. | В 1845 году банкир Джеймс Майер Ротшильд получил разрешение от правительства построить первую железную дорогу от Парижа до бельгийской границы, с ответвлениями в Кале и Дюнкерк. |
| Soon he is visited by his former accomplice and now a successful banker, Gustaw Kramer who informs him that six years ago Kwinto was arrested not by chance. | Ему наносит визит его бывший сообщник, а ныне преуспевающий банкир Густав Крамер, который сообщает, что шесть лет назад Квинто был арестован не случайно. |
| He's in money, but not a banker, | Он работал с деньгами, но не банкир. |
| Is it true that you are a banker? Well, yes. | Это правда, что вы - банкир? |
| We need to move the money as soon as possible, speaking as your banker. | Нам нужно перевести деньги как можно быстрее, я это как банкир говорю. |
| But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media. | Но вот что происходит если вы занимаетесь бизнесом независимых СМИ, или если вы банкир независимых СМИ. |
| Jokūbas Šernas pronunciation (help·info) (14 June 1888 - 31 July 1926) was a Lithuanian attorney, journalist, teacher, and banker, one of the twenty signatories to the Act of Independence of Lithuania. | Jokūbas Šernas; 14 июня 1888, Биржай - 31 июля 1926, Каунас) - литовский адвокат, журналист, учитель и банкир, один из подписантов Акта о независимости Литвы от 1918 года. |
| Well, both Jean-Marc Keller, a Swiss banker, and Gustave Bauchau, Belgian manufacturing big shot, attended the Davos Economic Conference, along with Senator Carlyle. | И Жан-Марк Келлер, швейцарский банкир, и Густав Бошо, крупный бельгийский промышленник, участвовали в Экономической конференции в Давосе вместе с сенатором Карлайлом. |
| The US, the world's banker, had mutated into the world's hedge fund. | США, мировой банкир, мутировали в мировой хеджевый фонд. |
| You're a banker, a hedge fund manager, yes? | Банкир, управляющий хедж-фондом, да? |
| Erasmus Darwin Keyes (May 29, 1810 - October 14, 1895) was a businessman, banker, and military general, noted for leading the IV Corps of the Union Army of the Potomac during the first half of the American Civil War. | Эразмус Дарвин Киз (Erasmus Darwin Keyes) (29 мая 1810 - 14 октября 1895) - американский бизнесмен, банкир и генерал армии Союза во время американской гражданской войны, известный тем, что командовал IV корпусом в первые годы войны. |