Well, technically, I'm his banker. |
Ну, формально, я его банкир. |
Well, I guess that makes you my banker too now. |
Что ж, полагаю теперь вы и мой банкир. |
The man building it was a banker called Larry Fink. |
Человек, строивший его - банкир Ларри Финк. |
The banker handling it... is a client of Dr. Lesueur's. |
Банкир, который занимался этим... клиент доктора Лессура. |
I compiled a list of the other bank-owned properties handled by the same banker. |
Я составил список собственности банка, которой занимается тот же банкир. |
As your banker and friend, I must advise against. |
Как ваш банкир и друг, должен вас отговорить. |
And when all was said and done, only one single banker went to jail. |
А когда всё было сказано и сделано, только один единственный банкир отправился в тюрьму. |
Not the corporate manager, the banker, the plumber, the Good Humor man. |
Управляющий компанией, банкир, сантехник, мороженщик. |
It's a banker in Wyoming and another in gstaad. |
Это один банкир в Вайоминге, а другой в Гштааде. |
Varga: Bigger the bank, the safer the banker. |
Чем крупнее банк, тем надежнее банкир. |
My only thing is I'm just a little confused about Jack, this conservative, older banker who is now dating Peggy. |
Единственное, меня немного смущает Джек, скромный пожилой банкир, с которым встречается Пегги. |
And this particular banker finances the Pentagon's entire budget. |
А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона. |
Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. |
Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным. |
The last guy was over a year ago, a banker Larry Myers. |
Последний с год назад, банкир Ларри Майерс. |
And I can assure you, as your banker, that your assets are protected by the formula. |
Как ваш банкир, заверяю вас, что ваши активы защищены формулой. |
I hear Spencer's banker is in town. |
Я слышал, банкир Спенсера в городе. |
So, the banker and the store owner bullets are of identical composition. |
Пули "Банкир" и "Лавочник" идентичны по составу. |
My husband is Franklin Walsh, the banker. |
Мой муж Франклин Уолш, банкир. |
You told me you were a banker. |
Ты сказал, что ты банкир. |
On the panel are Allen Dulles, ex-chief of the CIA Representative Gerald Ford, banker John McCloy... |
Среди присяжных будут Ален Даллес, бывший глава ЦРУ, Представитель Джеральда Форда, банкир Джон МакКлой. |
And at 17:30 Wertheim the banker will go into his apartment and delay him. |
А в 17.30 в свою квартиру входит банкир Вертхайм, и я его задерживаю. |
All she had to do was see the word "banker." Boom. |
Она увидела слово "банкир" - и всё. |
Then Rome decides to put me in charge of the Vatican Bank but I was never a true banker. |
Рим же решил поставить меня руководить "Банком Ватикана"... но я ведь на самом деле не банкир. |
Of course the banker said "wait", obviously they don't want to pay out money right now. |
Конечно, банкир сказал "ждите", разумеется, они не хотят выплачивать нам наши деньги прямо сейчас. |
Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker. |
Другой способ - классифицировать счета в пределах каждого продукта в зависимости от того, ведет ли счет так называемый личный банкир или банкир коммерческих клиентов. |