| Just like bam, like stab you in the heart, pure, unadulterated hate. | Просто так бум, прямо в сердце, чистая, неподдельная ненависть. |
| Here it comes, bam! Impossible. | Вот он, бум! Отлично. |
| And every receiver that came across the middle... bam! | И каждый раз, пересекая середину... бум! |
| And then, bam, I start thinking that it's the stupidest thing ever. | А потом, бум, и мне кажется, что сложно придумать что-то тупее. |
| I think it's bam, right? | Я думаю, это бум, верно? |
| All right, so I'm - I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth. | Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину. |
| Well, Marwood walks up to Butler and Meredith, bam! | Так, Марвуд подходит к Батлеру и Мередит и - бум! |
| Step two, unleash the nuclear arsenal and then, bam! | Шаг второй - развязать ядерную войну. А затем - бум! |
| It went up in smoke, but later again... bam, there it is. | Он растворился в дыму. Но затем опять... Бум! |
| And it's, like, all of a sudden it just hits you, like, bam, I'm happy now. | И всё так внезапно случилось, бум И теперь я счастлива. |
| We have no forensic evidence, and then - bam! | Абсолютно никаких улик и вдруг... Бум! |
| We just hit that button and bam, we're at Magrathea, I think. | ћы просто нажмем на эту кнопку и бум, мы в ћаграфии, € думаю. |
| Six hours later, you dig it all up, put it on a platter, and... bam! | Через 6 часов всё выкопать, выложить на блюдо и бум! |
| And then this minivan, it pulls up on our right, and all of a sudden, it was like bam! | А потом минивэн выкручивает руль прямо на нас, и внезапно бум! |
| And then - then - then there was this bright light, and - bam - the dude's just gone. | И потом... потом я увидел яркий свет и бум - тот чувак исчез. |
| And she spent months on this very Earth watching Barry Allen defeat meta after meta after meta - and Zoom - and all of a sudden, bam! | И она провела месяцы здесь, на этой Земле, наблюдая за тем, как Барри Аллен сокрушает одного мета за другим и Зума, и вдруг: бум! |
| But right when you think she's ready to take it to that next step, she throws her promise ring on, and bam! | Но когда ты будешь думать, что она готова к следующему шагу, она наденет кольцо и бум! |
| He was one of the mildest, nicest guys in the world until the ball was snapped, then, bam. | Он был одним из самых мягких, и красивых парней в мире Только до того момента пока не доходило до мяча, а тогда бум |
| Bam. Right in the nose. | Бум, прямо в нос |
| Bam, the book came to me. | Бум, я написал книгу. |
| Bam - in he goes. | Бум - он идет. |
| They come out of nowhere, and bam! | Появляются из ниоткуда и вдруг бум! |
| I mean, bam, boom, boom. | То есть - бам, бум, бум. |
| I just asked her what time it was, and then bam! | Я только спросил ее, сколько времени, и вдруг - бум! |
| Bing, Bam, and Boom, welcome to your new home: Dragon island! | Бинг, Бам и Бум, добро пожаловать в свой новый дом: |