Перевод baltic с английского на русский

He was born in Viipuri and was of Baltic German origin.

Родился в Дерпте, по происхождению балтийский немец.

In other words, a balanced and active Baltic union has been created.

Другими словами, был создан сбалансированный и активный балтийский союз.

In year 2005 Baltic Franchising Fund organizes Franchising Days in Baltics.

В течении 2005 года Балтийский фонд франчайзингaй организует Дни франчайзинга в Балтии.

Other substrata in Finland's toponyms include Finnic, Baltic, Germanic and Slavic linguistic influence in several chronological layers.

Другие субстраты в топонимии Финляндии включают финский, балтийский, германский и славянский пласты в нескольких хронологических слоях.

In February 1907, he was transferred to the Baltic Fleet and enlisted in the 8th naval crew.

В феврале 1907 года переведён на Балтийский флот и зачислен в 8 флотский экипаж.

Germany mentioned that North Sea and Baltic resorts might benefit from warmer temperatures.

Германия сообщила о том, что повышение температуры окажет благоприятное воздействие на ситуацию в курортах, расположенных на побережье Северного и Балтийского морей.

Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas.

Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей.

The Model Chamber was located in the Main Admiralty, where ships of the Baltic Fleet were built.

Модель-камера располагалась в Главном Адмиралтействе, где строились корабли Балтийского флота.

Most film characters are officers and sailors of the Baltic Fleet.

Герои фильма - офицеры и матросы Балтийского флота.

In 1966 he became the head of the Baltic Archive in Sweden.

В 1966 году он стал главой Балтийского архива в Швеции.

Sweden contributes actively to cooperation and security in our Baltic neighbourhood and in Europe.

Швеция вносит свой активный вклад в сотрудничество и безопасность как в нашем балтийском регионе, так и в Европе.

The rest of his life was spent in Zinnowitz, Germany on the Baltic coast.

Остаток жизни он провёл в городе Цинновице, на Балтийском побережье Германии.

After graduating from the school, Chubarov entered the army and served five years in the Baltic Fleet.

После окончания училища Чубаров отслужил пять лет в армии на Балтийском флоте.

His archives are housed at the Slavic and Baltic Division of the New York Public Library.

Его архивы размещаются в славянском и балтийском отделах Нью-Йоркской публичной библиотеки.

He is a Visiting Professor at the Baltic Defence College.

Старший посещающий ментор в Балтийском Колледже Обороны.

This second wave of the large-scale deportations was aimed to facilitate collectivization, which was implemented with great difficulties in the Baltic republics.

Вторая волна масштабных депортаций была призван облегчить коллективизацию, которая развёртывалась в прибалтийских республиках с большими трудностями.

It was subsequently joined by all the other former Soviet states except Georgia and the three Baltic republics.

В него вошли все бывшие республики СССР, кроме Прибалтийских государств.

Goble served as special adviser on Soviet nationality issues and Baltic affairs to Secretary of State James Baker.

Гобл служил специальным советником по вопросам советских национальностей и прибалтийских дел государственного секретаря Джеймса Бейкера.

Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.

Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.

Furthermore, the Constitutions of the Baltic countries complied with the provisions of the two Covenants and with contemporary human rights standards in general.

В то же время конституции прибалтийских стран в целом соответствуют теперь положениям обоих пактов и современным нормам в области прав человека.

The archipelago is well known for its Baltic herring and rainbow trout products.

Архипелаг широко известен своей балтийской сельдью и форелью.

Currently Baltic Fuel Company operates 2 berths from which oil products are being shipped on export.

В управлении «Балтийской топливной компании» в настоящее время находятся 2 причала, на которых отгружаются нефтепродукты на экспорт.

They spoke the Eastern Baltic Selonian language.

Говорили на селонском языке балтийской группы.

Baltic Fuel Company supplies high-quality fuel produced by the biggest Oil Refineries in Russia.

Поставщиками топлива для Балтийской топливной компании являются крупнейшие нефтеперерабатывающие заводы России.

We organise customs clearance in all customs points: Baltic, St. Petersburg, Pulkovo and Excise.

Мы организуем таможенное оформление на всех таможнях Санкт-Петербурга: Балтийской, Санкт-Петербургской, Акцизной, Пулковской.

It means there is wind blowing in from the Baltic.

Это значит, что ветер дует с Балтики.

The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Все судоходные линии из Балтики в Стокгольм проходят сквозь архипелаг.

Coordination of the development of the Basic Geographical Information of the Baltic Drainage Basin.

Координация разработки базовой географической информационной системы для водосборного бассейна Балтики.

In the Baltic area the number of drift-nets per vessel is restricted.

Количество дрифтерных сетей на судно в районе Балтики ограничено.

The fifth one was here in Poland, right near the Baltic.

Пятый на карте был здесь в Польше, недалеко от Балтики.

In 2006, we plan to conduct an international sea exercise in the Baltic.

В 2006 году мы планируем провести международные морские учения на Балтике.

Starting on 3 September, the combined German force conducted a sweep into the Baltic.

З сентября объединённые германские силы предприняли операцию на Балтике.

But the problem of Baltic security has not yet been solved - far from it.

Однако проблема безопасности в Балтике еще далека от своего решения.

German submarines were used to lay naval mines and to attack iron ore shipping in the Baltic.

Немецкие субмарины устанавливали минные заграждения и атаковали линии перевозки руды на Балтике.

By 1809 the strategic situation in the Baltic had deteriorated after Russia signed the Treaties of Tilsit and began to support France.

К 1809 году стратегическая ситуация на Балтике ухудшилось после того, как Российская империя подписала Тильзитский договор и начала поддержать Францию.

We also export to Sweden, Baltic countries and Russia.

Мы также экспортируем товары в Швецию, прибалтийские страны и Россию.

The Baltic provinces retained their special status until the late 19th century.

Прибалтийские провинции сохранили свой особый статус в составе России до начала XIX века.

It could easily accommodate the Baltic or Caucasian republics, or Belgium, the Netherlands, Portugal and Switzerland taken together.

На ней могли бы свободно разместиться Прибалтийские или Закавказские республики, или Бельгия, Нидерланды, Португалия и Швейцария вместе взятые.

The Baltic countries have increased their Internet connectivity with contributions from the telecommunications sector in their Nordic neighbours, Finland, Sweden and Norway.

Прибалтийские государства добились увеличения своей подключенности к Интернету за счет помощи телекоммуникационного сектора соседних скандинавских стран: Финляндии, Швеции и Норвегии.

1994-1996: four missions to Baltic countries to evaluate micro-projects submitted to Democracy Program;

1994-1996 годы: четыре миссии в прибалтийские страны для оценки микропроектов, представленных программе демократии;

Baltic Fuel Company offers you work in a bunker branch.

«Балтийская топливная компания» предлагает Вам работу в топливной, транспортной, экологической отрасли.

Russia 2006 Wake up! 3rd Baltic Biennale.

Москва, Россия 2006 Wake up! 3-я Балтийская биеннале.

In many respects, Baltic security is a guarantee for peace and stability in Europe.

Во многих отношениях балтийская безопасность является гарантией мира и стабильности в Европе.

Baltic Fuel Company collaborates with the leading oil companies of Russia.

Балтийская топливная компания имеет крепкие партнерские отношения с ведущими нефтяными компаниями России.

A significant data transfer route, the Baltic Highway opened in 2012.

В 2012 году в строй была введена крупная линия передачи данных - Балтийская магистраль.

He commanded a gun platoon, then an artillery battery on the Leningrad and 2nd Baltic front.

Командовал огневым взводом, затем артиллерийской батареей на Ленинградском и 2-м Прибалтийском фронтах.

He fought on the Leningrad and 2nd Baltic fronts.

Воевал на Ленинградском и 2-м Прибалтийском фронтах.

From June 1941 to May 1945, he fought in aviation in the Western, 3rd Baltic and Stalingrad fronts.

С июня 1941 года по май 1945 года Николай Астахов воевал в авиации на Западном, 3-м Прибалтийском и Сталинградском фронтах.

Improve health, he participated in the 1944-1945 Great Patriotic War, fought on the 1st, 2nd Baltic, Leningrad front, and participated in the liquidation of Courland enemy group.

Поправив здоровье, 1944-1945 годах участвовал в Великой Отечественной войне, воевал на 1-м, 2-м Прибалтийском, Ленинградском фронтах, участвовал в ликвидации Курляндской группировки врага.

Fergus, if we ever find ourselves wondering what they play on Baltic Top of the Pops, we need wonder no more.

Фергус, если мы когда-нибудь не удивимся тому, что играют в Прибалтийском хит-параде, мы больше ничему не удивимся.

In autumn 1867 Dixon travelled through the Baltic provinces.

Осенью 1867 года Диксон отправился в путешествие по прибалтийским провинциям Российской империи.

Technical assistance to China, to Baltic countries and to South East Europe on foreign direct investment statistics and analysis.

Оказание технической помощи Китаю, прибалтийским странам и Юго-Восточной Европе в области статистики и анализа прямых иностранных инвестиций.

In all three Baltic countries, UNDCP has helped develop new educational curricula to raise awareness of drug abuse prevention by promoting healthy lifestyles and alternatives to drug abuse.

С целью повышения уровня осведомленности о методах профилактики наркомании путем пропаганды здорового образа жизни и альтернатив злоупотреблению наркотиками ЮНДКП помогала всем трем прибалтийским странам разрабатывать новые учебные программы.

Bulgaria's 64 % increase, Romania's 54% and Croatia's 53% increase all indicate levels of development that are approaching their Central European and Baltic neighbours.

Темпы роста в Болгарии - 64%, Румынии - 54% и Хорватии - 53% свидетельствуют о том, что по уровню развития они приближаются к соседним центральноевропейским и прибалтийским государствам.

Some will say that Baltic and Southeast European countries were fortunate that responsible Swedish and Austrian banks, rather than their toxic US and British counterparts, had entered their markets.

Кто-то скажет, что прибалтийским и юго-восточным европейским странам повезло, потому что на их рынки пришли ответственные шведские и австрийские банки, а не их переполненные токсичными активами американские и британские коллеги.

In 1974, for the first time ever, all the sources of pollution around an entire sea were made subject to a single convention, signed by the then seven Baltic coastal States.

В 1974 году все источники загрязнения вокруг всего моря впервые стали предметом единой конвенции, подписанной тогдашними семью прибалтийскими государствами.

The project is known for its partnership with various Baltic musicians working in the direction of ambient, ethereal and, of course, folklore, Donis' major creative area.

Проект известен сотрудничеством с различными прибалтийскими музыкантами, работающими в направлении ambient, ethereal и, конечно же, фольклора - основной ипостаси Donis.

Since the time of Empress Anne, the regiment has been staffed mainly by the Ostsee (Baltic) Germans.

Со времен императрицы Анны полк комплектовался преимущественно остзейскими (прибалтийскими) немцами.

Nazarov actively collaborated with the KGB, keeping track of Baltic dissidents.

Назаров активно сотрудничал с Комитетом госбезопасности, занимаясь слежкой за прибалтийскими диссидентами.

In 2009, the Society organized an essay competition for pupils and set up the Baltic Summer Academy on Contemporary Issues of International Humanitarian Law.

В 2009 году Общество провело среди учащихся конкурс на лучший очерк и организовало Балтийскую летнюю академию современного международного гуманитарного права.

If you wish to offer your clients the Baltic countryside our team will find cosy local guesthouses, hotels or Bed and Breakfast for you.

Если Вы желаете представить Вашим клиентам Балтийскую сельскую местность, то наша команда найдет для Вас уютные местные пансионы, гостиницы или полупансионы.

The Board also noted that the Baltic Exchange should be deleted from the list provided for in rule 77 of the rules of procedure of the Board.

Совет принял также к сведению, что Балтийскую биржу следует исключить из списка, предусмотренного правилом 77 правил процедуры Совета.

The Society, cooperating with universities in 2006, organized the Baltic Summer Academy on International Humanitarian Law in order to broaden knowledge in the field of the international humanitarian law.

В рамках сотрудничества с университетами Общество организовало в 2006 году Балтийскую летнюю академию международного гуманитарного права в целях расширения знаний в области этого права.

I mean, my top of the pyramid caucasian genes and your splash of... dark... beautiful... smokey... baltic...

Если к моим, истинно арийским генам добавить твою... смуглую... прекрасную... загадочную... балтийскую...

Modernization of the Via Baltic highway is also to be continued.

Будет также продолжена модернизация автомагистрали "Виа Балтика".

The Baltic, which is a semi-enclosed sea, has no unregulated area.

Балтика, представляющая собой полузамкнутое море, не имеет нерегулируемых акваторий.

Baltic, that's two down.

Балтика, на две вниз.

Baltic, that's...

Балтика, вот так...

Non-UNEP regional seas organizations are: the Arctic, Antarctic, Baltic and North-east Atlantic.

Организации по региональным морям, не относящиеся к ЮНЕП, существуют в следующих регионах: Арктика, Антарктика, Балтика и Северо-Восточная Атлантика.

Republished in 2002 as Freeing the Baltic.

Переиздано в 2002 году как: Freeing the Baltic.

Retrieved 2018-05-23. kypc, The Baltic Course - БaлTийckий.

Проверено 16 августа 2018. курс, The Baltic Course - Балтийский.

Baltic Hotel Promenaadi was built in 1998.

Отель Baltic Hotel Promenaadi был построен в 1998 году.

The website creation of the company «Baltic Chemical Trading» has been accomplished.

Выполнено создание сайта для компании «Baltic Chemical Trading».

You can help with development of the project and popularization of the Baltic Key brand.

Вы можете помочь в развитии проекта и популяризации бренда Baltic Key.