Перевод badges с английского на русский

I apologize for sending those policemen badges for Christmas.

Я прошу прощения за то, что прислала на Рождество полицейские значки.

I see everyone brought their official underworld badges.

Смотрю, все принесли свои подземные значки.

They don't give these badges to just anybody.

Эти значки не дают всем подряд.

They have badges and guns, and they hate us.

У них есть значки и оружие, и они нас ненавидят.

So I realized the only way he could freeze agents was through their OSS badges.

Единственный способ заморозить всех агентов это через их значки ОСС.

We go against her orders on this, we could all lose our badges.

Мы нарушаем её приказы, мы все можем лишиться своих значков.

We don't even have badges.

У нас и значков то нет.

The mint fills individual orders for the manufacture of badges, medals and tokens.

Монетный двор выполняет частные заказы по изготовлению значков, медалей и жетонов.

Doctors don't have badges, sweetheart.

У докторов нет значков, милая.

We'll wear this instead of the "solidarity" badges.

Будем носить вместо значков "Солидарности".

Depends on which badges we flash.

Зависит от того, какими значками мы будем светить.

He won a prize for having the most merit badges.

Он выиграл приз за обладание самыми заслуженными значками.

Got eight killers with badges working for me.

На случай, есть восемь киллеров со значками.

The last thing this mess needs is amateurs with badges.

Меньше всего в этом беспорядке нам нужны дилетанты со значками.

He doesn't trust people who carry badges.

Он не верит людям со значками.

Drop off your badges and your guns with the desk sergeant on your way out.

Сдавайте жетоны и оружие дежурному сержанту на выходе.

In the early 1990s it was made of metal badges for the Tashkent subway.

В начале 1990-х годов изготавливались металлические жетоны для Ташкентского метрополитена.

Mrs. Grinstein, these badges look like the real thing.

Миссис Гринстайн, эти жетоны, похоже, настоящие.

You gave us 24 hours before you took our guns and badges.

Ты дал нам 24 часа прежде, чем отнимешь наши пушки и жетоны.

It's green badges to enter the paddock.

Чтобы войти в загон, нужны зеленые жетоны.

Registration of delegates and issuance of badges will begin on Sunday, 9 May, at 9 a.m.

Регистрация делегатов и выдача пропусков начнется в воскресенье, 9 мая в 9 ч. 00 м.

Delegates must go directly to the entrance to the Conference Centre to be registered and receive their badges.

Для регистрации и получения пропусков делегаты должны подойти прямо к входу в центр конференций.

Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to participants at the registration desk when the participants are issued their badges.

На стойке регистрации участникам при выдаче пропусков будут выдаваться карты памяти (флэш-карты), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.

Is that why you decided to take your time delivering the badges - to see how I would respond?

Это поэтому ты решил задержать доставку пропусков, чтобы увидеть, как я отреагирую?

The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that:

Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что:

Make sure we get them visitor badges.

Проследите, чтобы они получили бейджи посетителей.

You heightened security, you're checking badges.

Ты назвалась охраной, ты проверяешь бейджи.

The lab coats and badges and scrubs...

Халаты, бейджи и хирургические костюмы...

The conference badges almost didn't clone.

Бейджи с конференции еле удалось клонировать.

Mountview Hospital is the only hospital in the five boroughs that has orange identification badges.

Госпиталь Маунтвью - единственный госпиталь в пяти округах, у которого оранжевые бейджи.

Men with badges know what they signed up for.

Люди с жетонами знают куда вписываются.

And judging by the capricious waving of badges, I assume you're Detectives Rizzoli and Korsak.

И судя по самодовольному размахиванию жетонами, смею предположить, что вы детективы Риццоли и Корсак.

I didn't even realize it was missing until these guys with badges showed up at my apartment.

Я даже не знала, что она пропала, пока эти люди с жетонами не появились в моей квартире.

It means I'm here to pitch Pierce batting practice... so he'll be ready for the boys with the badges.

Это значит, что я пришел затем, чтобы поработать над отбиванием Пирсом мяча... так он будет готов к приходу парней с жетонами.

Particularly people with badges?

Особенно к тем, кто с жетонами?

So she was wearing one of these badges... like this.

Значит, она носила один из таких бейджей... вот так.

You're telling me I need to get one of those badges?

Вот как, я должен надеть один из тех бейджей?

You expect new badges too?

А ты еще и новых бейджей ждешь?

Mrs. Barbieri we're short of badges.

Нам не хватает бейджей.

The registration fee includes the expenditures for advertising campaign on organizing and performing the exhibition, making the Catalogue, fabrication of badges, organizational expenditures.

В регистрационном сборе учтены организационные расходы по подготовке и проведению выставки, расходы на рекламную кампанию выставки, изготовление официального каталога выставки, изготовление бейджей.

The recorded expenditures amounted to $10,200 for United Nations berets, field caps and badges, resulting in an unutilized balance of $11,400.

Были зарегистрированы расходы на береты, пилотки и нагрудные знаки Организации Объединенных Наций в размере 10200 долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток составил 11400 долл. США.

The cost estimate provides for the acquisition of United Nations clothing such as badges, armlets, berets, caps, scarves and helmets for the 255 military observers, 910 contingent personnel and 56 Field Service staff.

Данной сметой предусматривается приобретение предметов обмундирования с символикой Организации Объединенных Наций, таких, как нагрудные знаки, нарукавные нашивки, береты, фуражки, шарфы и каски для 255 военных наблюдателей, 910 военнослужащих контингентов и 56 сотрудников Полевой службы.

He wished to know how many law enforcement officials had been suspended following allegations of torture or ill-treatment, and whether law enforcement officials in and outside prisons were required to wear badges with traceable numbers.

Он хотел бы знать, сколько сотрудников правоохранительных органов было отстранено от своих обязанностей после обвинений в применении пыток или жестокого обращения и обязаны ли сотрудники правоохранительных органов в тюрьмах и за их пределами носить нагрудные знаки с опознавательными номерами.

Savings amounting to $431,600 under uniform items, flags and decals were realized by purchasing helmet covers in place of helmets and from lower actual costs of flags, berets, medals and badges.

Экономия средств в размере 431600 долл. США по статье "Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки" была обусловлена закупкой нашлемников вместо касок и более низкими фактическими расходами на флаги, береты, медали и нагрудные знаки.

Police officers were required to show the suspect their badges, to inform him of the reasons for the identification request, to record the facts, and to allow him to contact someone.

ЗЗ. Сотрудники полиции обязаны показать подозреваемому свои нагрудные знаки, сообщить ему о причинах, по которым его просят удостоверить личность, зафиксировать имеющиеся факты и разрешить ему установить контакт с любым лицом по его усмотрению.

(Inhales) Then it's getting harder to win merit badges.

(Вдыхает) Затем ему стало сложнее получать знаки отличия.

Bill Gates: I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback - energy points, merit badges.

Билл Гейтс: Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи - баллы энергии, знаки отличия.

The provision of $17,200 is proposed for recurrent supplies for the Standing Police Capacity officers, such as badges, patches, uniforms and personal protection gear.

Ассигнования в размере 17200 долл. США необходимы для пополнения запасов предметов снабжения для сотрудников постоянного полицейского компонента, таких, как знаки отличия, нарукавные нашивки, обмундирование и средства индивидуальной защиты.

The Minister stated that the Special Police were often assigned, in civilian clothes, in this manner, but if they needed to react, they were required to show their badges.

Министр заявил, что сотрудники Специальных полицейских сил часто направляются на задания в гражданской одежде, однако, если им нужно предпринимать какие-либо действия, они обязаны показать свои знаки отличия.

Her badges and emblems are to be set up in all palaces, replacing all others, and henceforth she is in all ways to be treated as the Queen of England.

Её знаки отличия и эмблемы следует установить во всех дворцах, ...взамен прежних, и отныне с ней во всем должны... обращаться как с королевой Англии.

I assume we'll be getting our badges soon.

Я предполагаю, что мы скоро получим наши пропуска.

I saw the security badges for that building at their restaurant.

Я видела пропуска в эту башню у них в ресторане.

Permanent Mission staff will be allowed to pick up badges for all members of their delegation upon presentation of satisfactory proof of identity.

Сотрудникам постоянных представительств будет разрешено получить пропуска для всех членов своих делегаций по представлении необходимых документов, удостоверяющих личность.

The number of participant badges issued was 1,473.

Были выданы 1473 пропуска для участников.

No badges, no key cards, nothing.

Ни пропуска, ни ключей, ничего.

Next week, Antonio's Boxing Gym, battle of the badges...

На следующей неделе, в зале Антонио, состоится боксёрский бой жетонов...

We don't have any badges.

У нас нет жетонов.

You're not wearing your badges.

На вас нет жетонов.

What are you doing with all these badges?

Зачем тебе столько жетонов?

The invention relates to coins and can be used in cash monetary circulation, for producing medals, badges and jewelery articles and for population health improvement processes.

Изобретение относится к монетам и может быть использовано в наличном денежном обращении, при изготовлении медалей, жетонов и ювелирных изделий, а также в технологиях оздоровления людей.