| I can't even believe I'm saying this, but Envy Adams would like you all to come backstage. | Не могу поверить, что говорю это, но Энви Адамс просит вас пройти за кулисы. |
| My heart thought it was a good idea to go backstage at the Peter Frampton concert. | Именно оно решило, что стоит зайти за кулисы на концерте Питера Фремптона. |
| I'm giving you the grand tour... all-access pass, full backstage privileges. | Провожу тебе экскурсию... с доступом везде, в том числе за кулисы. |
| She said that, at one show, she went backstage and talked with Groundling member Phil Hartman and asked him what the group was all about. | Также сказала, что на одном из шоу она отправилась за кулисы, разговаривала там с одним из членов The Groundlings Филом Хартманом и расспросила у него всё о группе. |
| You can take your chances by continueing the monologue and choosing your next joke from one of the two briefcases or you can walk backstage and get ready for your first sketch. | Ты можешь рискнуть и продолжить свой монолог, выбрав следующую шутку из этих кейсов. или ты можешь отправиться за кулисы и готовиться к первому скетчу. |
| You see, in order to get backstage or have any kind of audience with Skwigelf, every man woman and child must sign a "paternity waiver" | Понимаете, чтобы пройти за кулисы для любой встречи со Сквизгаром, Любой мужчина, женщина или ребенок должны подписать отказ об отцовстве. |
| Would contestants #30 through #37 please begin their preparations backstage? | Не могли бы участники с номера 30-го до 37-го пройти за кулисы? |
| she, like the others, was still entirely oblivious to Jay's presence inside that tent, and with everyone in their place, you had less than a minute to get backstage, kill Zoe, make your way back out front again and recover your camera | присутствия Джея в этом шатре, а поскольку все были на своих местах, у вас было меньше минуты, чтобы попасть за кулисы, убить Зои, снова вернуться на своё рабочее место, взять камеру и сделать финальные снимки вечера - |
| Backstage, now. Now! | За кулисы, сейчас же. |
| A little backstage tour. | Проведем их, так сказать, за кулисы. |
| Was enough to get you backstage at "a chorus line." | Я имею в виду, что ещё помню время, когда можно было поднять воротничок рубашки и запросто пройти за кулисы мюзикла "Кордебалет". |
| Backstage, the band members were disappointed that the crowd did not initially chant "how long to sing this song?" after the band had left the stage following the final song, "40", which had become a tradition. | Отправившись за кулисы, музыканты были разочарованы тем, что публика не стала распевать строчку: «how long to sing this song?» из финальной песни «40». |
| "Surfin' the Waves" takes you backstage where the Rlders are breakln' the Ice. | "Любительский чемпионат по сёрфингу на кубок мира" Я предлагаю вам заглянуть за кулисы и посмотреть,... как участники готовятся и знакомятся между собой. |
| We'll go backstage later and take her to eat. | Хорошо, сначала зайдем за кулисы, а потом пригласим в ресторан. |