Примеры в контексте "Backbone - Основа"

Перевод

Примеры

Примеры: Backbone — Основа

• The Convention against Corruption plays the central role in this programme, as it is the sole global anti-corruption instrument that can be used as the backbone for national and international anti-corruption initiatives and as the focus of the UNODC mandate in this field.

  Конвенция против коррупции играет центральную роль в этой программе, поскольку она является единственным общемировым документом о противодействии коррупции, который может использоваться в качестве основы для национальных и международных инициатив в области борьбы с коррупцией и как основа полномочий ЮНОДК в этой области.

• But you're John Forbes, average American, Backbone of the country.

  Но ты Джон Форбс, представитель среднего класса, основа государства.

• You're the backbone of that committee.

  Ты - основа сообщества.

• (b) The IS/IT platform is the backbone for effectively operating a decentralized organization with significant delegated authority;

  Ь) основа деятельности информационных систем/применения информационной технологии - это основной механизм, обеспечивающий эффективное функционирование той или иной организации с децентрализованными функциями, которой делегированы широкие полномочия;

• At the same time, it refocuses transport financing on a tightly defined new core network. The core network will form the backbone for transportation in Europe's single market.

  При этом финансирование транспортного сектора будет переориентировано на четко обозначенную новую базовую сеть, при помощи которой будет сформирована принципиальная основа системы перевозок в рамках единого европейского рынка.

• Access to water, sanitation, clean cookstoves and electricity are the backbone of a decent quality of life and the basis on which a range of other life choices can or cannot be made.

  Доступ к воде и санитарии, возможность пользования безопасными кухонными плитами и электроэнергией - это основа для обеспечения достойного уровня жизни и предпосылка, определяющая наличие или отсутствие целого ряда других возможностей в жизни.

Другие варианты перевода слова backbone

• Позвоночник
• Костяк
• Магистральной
• Магистральных
• Хребет
• Стержень
• Главной опорой
• Краеугольным камнем
• Базовой
• Характер
• Backbone
• Магистральным