| If the pressure shift doesn't detonate this, there's a back-up timer. | Детонатор сработает не только от давления на него, есть еще запасной таймер. |
| Ray, I want a full back-up plan worked out. | Рэй, мне нужен хороший запасной план. |
| It's OK, though, because we have a back-up plan. | Но это не страшно, потому что у нас есть запасной план. |
| Every one has a back-up plan. | У каждого есть свой запасной вариант. |
| Well, technically, Kuol is still back-up on that heart. | А технически Куол всё ещё запасной реципиент... |
| We need to grab my back-up weapons cache in the secondary layer. | Нам надо перенести мой запасной тайник с оружием на второй уровень. |
| So, do you have a back-up plan? | Так у тебя есть запасной план? |
| So the mayor and the sheriff never contemplated a back-up plan, Liz? | Что ж Мэр и Шериф не обдумали запасной план, Лиз? |
| 'I fired up a back-up Jag 'and volunteered to do the driving myself.' | Я завел запасной Джаг и вызвался водить сам. |
| But it might not be a terrible idea to have a back-up play in case we're down a guy. | Но, возможно, не будет плохой идеей придумать запасной план на случай, если нам будет не хватать ребят. |
| Watch date movies - "The Back-Up Plan," | Смотрели романтические фильмы - "Запасной план", |
| Well, honey, it's a back-up plan. | Милая, это запасной план. |
| You're her back-up plan? | Ты её запасной план? |
| I have a back-up jacket. | У меня есть запасной пиджак. |
| This is my back-up plan. | Это мой запасной план. |
| Whatever, I'm your back-up plan. | Теперь я твой запасной вариант. |
| Alex knows the back-up plan. | Алекс знает запасной план. |
| We go to the back-up plan. | Переходить на запасной план. |
| What's your back-up plan? | Какой у тебя запасной план? |
| That won't back-up generators should enable the uplink and allow me to splice a separate signal from the telecom. | Запасной генератор обеспечит соединение, и позволит объединить сигналы из телекома. |
| Wouldn't you rather have a back-up plan in your pocket if you lose? | Разве тебе не нужен запасной план на случай проигрыша? |
| Back-up generator's not working so well. | Запасной генератор толком не работает. |
| First rule - always have a back-up. | Правило первое... всегда продумывай запасной план. |
| Right now, I need you to dial the gate to one of the back-up planets to the alpha site. | Нужно, чтобы вы прямо сейчас открыли врата на одну из планет резерва для запасной базы. |
| I just brought it for back-up in case your way didn't work. | Запасной вариант, на случай, если твой способ не сработает. |