Примеры в контексте "Back-up - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Back-up — Поддержка

• The third is an armed back-up policing capability to respond to emergency situations.

  Третье - это вооруженная поддержка полиции, для того чтобы она могла реагировать на чрезвычайные ситуации.

• We do have back-up and that's definitely why we're safe.

  У нас всё-таки есть поддержка, и именно поэтому ты нас точно не тронешь!

• What I really need is for your back-up.

  Что мне действительно нужно, так это твоя поддержка.

• I just need back-up to make sure he honors the deal.

  Мне просто нужна поддержка, чтобы он меня не обманул.

• They get the drop on you, you'll want some back-up.

  Когда они на бросятся на вас, вам потребуется поддержка.

• Furthermore, steady back-up from the international community is much needed if that huge task is to succeed.

  Кроме того, для успеха выполнения этой огромной задачи очень необходима стабильная поддержка международного сообщества.

• If you need back-up, you make an official request.

  Нужна поддержка - делай официальный запрос.

• Bobby, liaise with Special Branch, we're going to need armed back-up and as many bodies as they can spare.

  Бобби, свяжись со спецотделом, нам понадобится вооруженная поддержка и столько людей, сколько они смогут дать.

• It is vital, therefore, that individual Pacific island Governments be given the back-up that is needed to boost their ability to tackle security threats and fight crime.

  Поэтому очень важно, чтобы каждому отдельному правительству островных государств Тихоокеанского региона была оказана необходимая поддержка в целях укрепления его потенциала, позволяющего ему противостоять опасностям, угрожающим его безопасности, и бороться с преступностью.

• If we HAD back-up, you'd have to kill us!

  Вот если бы у нас БЫЛА поддержка, то тебе пришлось бы нас убить!

• That would be back-up.

  Это, должно быть, поддержка.

• I've got back-up on the way!

  Поддержка уже в пути.

• Your back-up's coming, I'll be fine.

  Твоя поддержка скоро тут будет.

• I've got back-up.

  У меня есть поддержка.

• He'll have back-up.

  У него будет поддержка.

• They needed some back-up.

  Им была нужна поддержка.

• Technical Support is about sharing knowledge, skills, systems and back-up.

  Техническая поддержка касается обмена знаниями, навыками, системами и поддержкой.

• As I have said, we can do so only if we are given the necessary administrative back-up and judicial support.

  Как я уже говорила, мы сможем сделать это только в том случае, если нам будет предоставлена необходимая административная и судебная поддержка.

• Individualized care and support, coupled with psychological and other back-up, with family and community networks, are important.

  Важное значение имеют индивидуальный подход и поддержка в сочетании с оказанием психологической и иной помощи в рамках семейных и общинных структур.

• Such support could cover a number of different dimensions, including financial and credit assistance, human resource development and marketing back-up.

  Такая поддержка может охватывать ряд различных направлений, включая финансовую и кредитную помощь, развитие людских ресурсов и поддержку в сфере маркетинга.

• Think we may need a spot of back-up in the not so distant.

  Похоже, в ближайшем будущем нам понадобится поддержка.

• He's alerting the other Sanctuary heads that we have a breach, and back-up is standing by.

  Он оповещает других глав Убежищ что у нас происшествие и поддержка на готове.

• Look, this badge is all the back-up I need.

  М: Значок, единственная нужная мне поддержка.

• Support for renewable energy implies the need for back-up plants, which would not be operated at full load; hence investment in such plant would be less economic.

  Поддержка возобновляемых энергоисточников означает необходимость строительства резервных станций, которые не будут загружены на полную мощность; поэтому инвестиции в такие мощности будут менее экономичными.

• However, given the reorganization in the Military Division, this ad hoc arrangement cannot continue, and back-up capacity is required in the form of one additional Field Service post.

  Однако из-за реорганизации Военного отдела такой временный порядок не может продолжаться, и поэтому требуется дополнительная поддержка в виде одного дополнительного сотрудника категории полевой службы.

Другие варианты перевода слова back-up

• Резервный
• Подкрепление
• Поддержки
• Поддержку
• Запасной
• Резервного копирования
• Вспомогательных
• Прикрытия
• Запасные
• Запасного
• Подмогу
• Резерва