| Your babysitter answers, wouldn't say where you were. | Ктелефону подошла няня и даже не сказала где ты. |
| My old babysitter suggested that, but my mom got mad and said no. | Моя старая няня предложила обратиться к врачу, но моя мама рассердилась и отказалась. |
| So how long you got the babysitter for? | До скольки у тебя пробудет няня? |
| I'll be in the playroom, sweetheart, in case the babysitter needs to know. | Я буду в комнате отдыха, милая, на случай, если няня спросит. |
| Where the hell was the babysitter? | Где в это время шлялась няня? |
| Babysitter for a girl of four years old and a boy in the age of three months. | Няня для девочки четырех лет, и мальчик в возрасте трех месяцев. |
| Babysitter for a girl aged three weeks. | Няня для девочки в возрасте от трех недель. |
| But if Mommy or Daddy can't make it home in time, Babysitter Shelly might have to take you, okay? | Но, если мамочка или папочка не успеют домой вовремя, няня Шелли сходит с тобой, ладно? |
| He then moved on to write and direct his first own film, The Babysitter, in 1995 and in 1997 directed Telling Lies in America, which was commended for Excellence in Filmmaking by the National Board of Review of Motion Pictures. | Он затем написал сценарий и снял свой первый фильм, «Няня», в 1995 году и в 1997 году снял фильм «Каково врать в Америке», который был высоко оценён за выдающиеся достижения в области киноискусства Национальным советом кинокритиков США. |
| I'm his babysitter. | Я объясняю вам, что я его няня. |
| I'm the honorary babysitter. | А я - няня на общественных началах. |
| Virginia's babysitter's drinking? | У Вирджинии няня пьет? |
| Robbins, babysitter's here. | Роббинс, няня пришла. |
| What do you reckon that babysitter thought? | Что подумает ваша няня? |
| Paige, you're my kids' babysitter. | Ты няня моих детей. |
| My babysitter flaked out on me. | Няня только что бортанула меня. |
| I'm your new babysitter. | Я твоя новая няня. |
| She's the best babysitter ever! | Она лучшая няня в мире! |
| You are Joe's babysitter, right? | Ты няня Джо, да? |
| It's her babysitter who's sick. | Это её няня заболела. |
| We need a new babysitter. | Нам нужна новая няня. |
| And I'm unofficial babysitter. | А я неофициально няня. |
| I don't need a babysitter. | Мне не нужна няня. |
| He claims it stands for "Sitter", because if he called himself "Babysitter", his uniform would have to say "BS" on it. | Он утверждает, что это означает «Старший», потому что, если он назовёт себя «няней», его мундир должен будет сказать «Старший няня». |
| I was his babysitter. | Я его бывшая няня. |