| The babysitter doesn't trust me because of the lies. | Няня не доверяет мне из-за лжи. |
| The babysitter's agreed to stay, but no word from your mother, so I'm not leaving. | Няня согласилась остаться, но от матери пока вестей нет, так что я пока не ухожу. |
| Are you Gennie's babysitter? | Вы няня Дженни?. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| [Sighs] [Door opens] Just so you know, I had a babysitter on standby just in case. | Чтобы ты знала, у меня на всякий случай была припасена няня. |
| You're not just the babysitter. | Потому что вы не просто моя нянька. |
| You show up, and now I'm a babysitter? | Я вам не нянька, даже если вы здесь. |
| I mean, are you going to be the person who tells me what the hell is going on here, or are you just the next mystery babysitter? | Вы мне объясните наконец, что тут происходит, или вы просто очередная нянька, которая явилась пудрить мозги? |
| So, I'm the babysitter now. | Отлично, я теперь нянька? |
| I don't make a very good babysitter. | Из меня плохая нянька смеется... |
| I don't need a babysitter, Auggie. | Мне не нужна сиделка, Огги. |
| My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay? | Моя сиделка отказалась в последний момент, так что мне действительно нужна твоя помощь, ладно? |
| I'm definitely never living with her again or being her, like, babysitter, if that's what she's planning. | И... безусловно я никогда не буду снова с ней жить или находиться с ней, как сиделка, если она на это рассчитывает. |
| I have an hour left with the babysitter. | Сиделка отпустила меня на час. |
| Your mother doesn't need a babysitter. | Твоей матери не нужна сиделка. |
| I'm here because you needed a babysitter. | Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка! |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home. | Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома. |
| I'm not your babysitter. | Я не твоя нянечка. |
| He's just a jumped up babysitter with an office. | Он тут как будто нянечка в детском саду. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |