| He wakes up, his babysitter's gone, mom's not home, he's cold. | Он проснулся, няня ушла, мамы нет дома, он замерз. |
| What do you reckon that babysitter thought? | Что подумает ваша няня? |
| Your babysitter was driving. | Твоя няня была за рулем. |
| It's the babysitter. | Это няня. Извини. |
| This includes the babysitter's own children. | При этом няня может ухаживать также за собственными детьми. |
| You've got a babysitter, son. | У тебя появилась нянька, сынок. |
| I'm his partner, not a babysitter. | Я ему напарник, а не нянька. |
| And when she called and said that you two were sticking your noses into something dangerous and needed a babysitter, I said okay. | И когда она позвонила и сказала, что вы сунули свой нос в нечто опасное и вам нужна нянька, я сказал да. |
| I'm just a glorified babysitter. | Я же просто приукрашенная нянька. |
| You're the world's most boring babysitter. | Ты самая скучная нянька. |
| Your babysitter must have called all her Russian friends. | Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей. |
| Because I'm not a babysitter, I'm a cab driver. | Потому что я не сиделка, я - таксист. |
| Now, if there is nothing else, I have a babysitter waiting inside. | Если у вас больше нет вопросов, то мне надо идти, меня ждет сиделка. |
| I'm definitely never living with her again or being her, like, babysitter, if that's what she's planning. | И... безусловно я никогда не буду снова с ней жить или находиться с ней, как сиделка, если она на это рассчитывает. |
| Your mother doesn't need a babysitter. | Твоей матери не нужна сиделка. |
| I'm here because you needed a babysitter. | Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка! |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home. | Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома. |
| I'm not your babysitter. | Я не твоя нянечка. |
| He's just a jumped up babysitter with an office. | Он тут как будто нянечка в детском саду. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |