| I'm Annie Walker, derelict babysitter. | А я Энни Уолкер, нерадивая няня. |
| Shouldn't we see what the babysitter has to say? | А разве мы не должны послушать, что скажет няня? |
| So how long you got the babysitter for? | До скольки у тебя пробудет няня? |
| Babysitter for a girl of four years old and a boy in the age of three months. | Няня для девочки четырех лет, и мальчик в возрасте трех месяцев. |
| He claims it stands for "Sitter", because if he called himself "Babysitter", his uniform would have to say "BS" on it. | Он утверждает, что это означает «Старший», потому что, если он назовёт себя «няней», его мундир должен будет сказать «Старший няня». |
| You need him. I'm just a babysitter. | Вам нужен он. А я - всего лишь нянька. |
| If you need a free babysitter, that guy. | Если нужна бесплатная нянька, к тому парню. |
| We have a babysitter and a lot of alcohol. | У нас есть нянька и много алкоголя. |
| I'm just a glorified babysitter. | Я же просто приукрашенная нянька. |
| The babysitter's just there to make sure you do your time, okay? | А нянька нужна, чтобы убедиться, что ты отбываешь наказание. |
| Your babysitter must have called all her Russian friends. | Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей. |
| I'm definitely never living with her again or being her, like, babysitter, if that's what she's planning. | И... безусловно я никогда не буду снова с ней жить или находиться с ней, как сиделка, если она на это рассчитывает. |
| I have an hour left with the babysitter. | Сиделка отпустила меня на час. |
| Mia has a night shift, and the babysitter couldn't. | У Мии ночная смена, а сиделка не смогла выручить. |
| Why you need a babysitter? | Почему вообще у нас сиделка? |
| I'm here because you needed a babysitter. | Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка! |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home. | Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома. |
| We already know you're a good babysitter. | Мы уже знаем ты хорошая нянечка. |
| He's just a jumped up babysitter with an office. | Он тут как будто нянечка в детском саду. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |