Перевод babysitter с английского на русский

Our babysitter just pounded another chardonnay.

Наша няня только что открыла еще одну бутылку Шардоне.

No, but I may need a babysitter.

Нет, но мне может понадобиться няня.

I just wanted to tell you our babysitter gets mixed up sometimes.

Я просто хотел сказать, что наша няня путается иногда.

I'm Annie Walker, derelict babysitter.

А я Энни Уолкер, нерадивая няня.

Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter.

Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня.

I can't believe you need a babysitter.

Не могу поверить, что тебе нужна нянька.

I don't need no babysitter, Mike.

Мне не нужна нянька, Майк.

I'm his friend, not his babysitter.

Я ему друг, а не нянька.

I'm a therapist and not a babysitter.

Я врач, а не нянька.

Sorry, Marge, but I am the royal babysitter.

Прости, Мардж, но я королевская нянька.

Your babysitter must have called all her Russian friends.

Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей.

I don't need a babysitter, Auggie.

Мне не нужна сиделка, Огги.

Because I'm not a babysitter, I'm a cab driver.

Потому что я не сиделка, я - таксист.

Now, if there is nothing else, I have a babysitter waiting inside.

Если у вас больше нет вопросов, то мне надо идти, меня ждет сиделка.

My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay?

Моя сиделка отказалась в последний момент, так что мне действительно нужна твоя помощь, ладно?

I'm here because you needed a babysitter.

Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка!

That you're the best babysitter in the hospital.

Что ты - лучшая нянечка в больнице.

Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home.

Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома.

We already know you're a good babysitter.

Мы уже знаем ты хорошая нянечка.

I'm not your babysitter.

Я не твоя нянечка.

She's our babysitter.

Она наша приходящая няня.

Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter.

Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня.

I had this babysitter.

У нас была приходящая няня.