Примеры в контексте "Babysitter - Нянька"

Перевод

Примеры

Примеры: Babysitter — Нянька

• I can't believe you need a babysitter.

  Не могу поверить, что тебе нужна нянька.

• I don't need no babysitter, Mike.

  Мне не нужна нянька, Майк.

• I'm his friend, not his babysitter.

  Я ему друг, а не нянька.

• I'm a therapist and not a babysitter.

  Я врач, а не нянька.

• Sorry, Marge, but I am the royal babysitter.

  Прости, Мардж, но я королевская нянька.

• I don't need a babysitter, Ari.

  Мне не нужна нянька, Ари.

• You guys, I'm such a good babysitter.

  Девочки, я просто замечательная нянька.

• I'm a surgeon, not a babysitter.

  Я хирург, а не нянька.

• Chetty, no offense, you're a glorified babysitter.

  Четти, не обижайтесь, но вы зазнавшаяся нянька.

• Our babysitter's busy the night of Boyle's wedding.

  Наша нянька занята в день свадьбы Бойла.

• Brick thinks I need a babysitter?

  Брик думает, что мне нужна нянька? - Погоди.

• The babysitter tried to bust me for drinking, but I own her.

  Нянька пыталась меня наказать за распитие, но я ее поимела.

• You need him. I'm just a babysitter.

  Вам нужен он. А я - всего лишь нянька.

• And you're just the new babysitter who doesn't know where we keep the extra wipes at.

  А ты просто новая нянька, которая не знает где мы храним запасные подгузники.

• My babysitter always gets mad when we come home past 12:00.

  Моя нянька всегда злится, когда мы возвращаемся после полуночи.

• You've got a babysitter, son.

  У тебя появилась нянька, сынок.

• And as my babysitter, you shouldn't let me watch that stuff.

  И как моя нянька, ты не должен позволять мне смотреть такое.

• So to be clear, you are her babysitter.

  Если честно, ты её нянька.

• No, I'm a mediator, not a babysitter.

  Нет, я посредник, а не нянька.

• I'm not a babysitter, you know.

  Я тебе не нянька, знаешь ли.

• I thought maybe you could use a babysitter.

  Я подумал, может тебе нужна нянька.

• Well, I'm not the babysitter, Sarah.

  Что ж, я не нянька, Сара.

• I don't know, I'm not his babysitter.

  Не знаю, я ему не нянька.

• I don't need a babysitter for an arterial repair.

  Мне не нужна нянька на восстановлении артерии.

• I don't need a babysitter, Hector.

  Гектор, нянька мне не нужна.

Другие варианты перевода слова babysitter

• Няня
• Сиделка
• Нянечка
• Приходящая няня