| The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. | Оси вращения всегда относятся к странице, а не к осям диаграммы. |
| It is, however, still required that the chosen axes are still principal axes of inertia. | Тем не менее, всё ещё требуется, чтобы выбранные оси были главными осями инерции! |
| The x, y, z axes of frame S are oriented parallel to the respective primed axes of frame S'. | Оси х, у, z системы S ориентированы параллельно относительно соответствующих осей системы S'. |
| axes; showing axes in charts | оси; отображение осей на диаграммах |
| The 3-fold axes are now S6 (3) axes, and there is a central inversion symmetry. | З-кратные оси теперь являются осями S6 (3), и имеется центральная симметрия. |
| It's got three axes of measurement... | Он имеет три оси измерения... |
| Let's draw the axes of symmetry. | Давайте начертим оси симметрии. |
| Honeycomb axes and measured dimensions | Оси сотовой структуры и замеренные размеры |
| Two axes or more; and | две оси или более; и |
| Check this if the axes should have arrows at their ends. | Включите опцию чтобы оси оканчивались стрелками. |
| Here are the celestial axes somehow supporting all this jar of ours. | Тут проходят небесные оси, на которых кое-как держится вся эта наша с вами дисгармония. |
| Since the axis and node test work in conjunction, SXPath designs axes as parameterized by node test predicates. | Поскольку ось и тест узла действуют совместно, SXPath проектирует оси как параметризуемые с помощью предикатов, реализующих тесты узлов. |
| The axes of rotation (OO1, CC1) of the collars are offset with respect to each other. | Оси вращения обойм ОО1 и CC1смещены друг относительно друга. |
| The optical axes of the polarizer arm and analyzer arm are parallel. | Оптические оси ПП и ПА параллельны. |
| The axes of the two propellers are set in the same direction in such a way that it makes it possible to cyclically modify the blade angles. | Оси обоих воздушных винтов устанавливают в одном направлении с возможностью циклического изменения углов установки лопастей. |
| The wall of the wall is cut by windows in two axes. | Поле стены прорезано окнами в две оси. |
| You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. | Для отображения делений на оси можно присвоить ей сетку. |
| Said distribution sleeves are provided with fluid input openings and gas exhaust holes embodied along the axes thereof. | Распределительные втулки имеют отверстия для входа жидкости и выполненные по оси втулок отверстия для выхода газа. |
| Whatever space and time axes arise through such transformation, in a Minkowski diagram they correspond to conjugate diameters of a pair of hyperbolas. | Независимо от того, какие пространственные и временные оси возникают при таком преобразовании, на диаграмме Минковского они соответствуют сопряженным диаметрам (англ.)русск. пары гипербол. |
| Each wind generator is provided with a hub that is connected to a horizontal torsion bar and has blades mounted therein in such a way that the blades are able to rotate about their own axes. | Каждый ветрогенератор снабжен связанной с горизонтальным торсионом ступицей, в которой с возможностью поворота вокруг своей оси установлены лопасти. |
| In mantis shrimps, the movement of the stalked eye is unusually free, and can be driven up to 70º in all possible axes of movement by eight eyecup muscles divided into six functional groups. | Движения глаз раков-богомолов необыкновенно свободны по любой оси - вплоть до 70 градусов - благодаря 8 независимым глазным мускулам, объединённым в 6 групп. |
| Hamilton's discovery derived from his attempts to find an algebra of "triplets" or 3-tuples that he believed would reflect the three Cartesian axes. | Открытие Гамильтона возникло из его попыток найти алгебру «троек» (З-кортежей), которые, как он верил, будут отражать оси координат. |
| In Japan as elsewhere, the feasibility and economic axes of the UNFC system determine whether mines can remain operational or not. | В Японии, как и в других странах, оси технической и экономической изученности системы РКООН определяют вопрос о том, будет ли шахта эксплуатироваться. |
| This group has the same rotation axes as T, but with six mirror planes, each through two 3-fold axes. | Эта группа имеет те же оси вращений, что и Т, но с шестью плоскостями зеркальной симметрии, проходящими через каждую пару З-кратных осей. |
| There are three orthogonal 2-fold rotation axes, like chiral dihedral symmetry D2 or 222, with in addition four 3-fold axes, centered between the three orthogonal directions. | Имеется три ортогональных 2-кратных осей вращения, наподобие хиральной диэдральной симметрии D2 или 222, а также четыре дополнительных 3-кратных оси. |