| The plantation struggled financially because it had no equipment to automate cotton production. | Предприятие испытывало финансовые затруднения, так как ему не хватало средств на закупку оборудования для автоматизации производства хлопка. |
| Efficient and cost effective electronic recruitment systems are developed to fully automate recruitment processes and improve transparency. | Для полной автоматизации процессов найма персонала и повышения уровня прозрачности разрабатываются действенные и эффективные с точки зрения затрат электронные системы найма. |
| Create an answer file to automate the installation process and save it as onto removable media such as a floppy disk or USB flash drive. | Создайте файл ответа для автоматизации процесса установки и сохраните его как на съемный носитель, например дискету или USB накопитель. |
| Merchant Account Services offers great opportunities to automate your business in a way you never did before. | Merchant Account услуг открывает широкие возможности для автоматизации Вашего бизнеса таким образом, вы никогда не делал раньше. |
| Through UN/CEFACT, UNECE develops instruments to reduce, simplify, harmonize and automate procedures, information flow and paperwork in international trade. | В рамках СЕФАКТ ООН ЕЭК ООН разрабатывает инструменты для сокращения, упрощения, согласования и автоматизации процедур, информационных потоков и документации в сфере международной торговли. |
| Comprehensive programme at Headquarters to support, automate and streamline existing business processes according to industry best practices. | Комплексная программа в Центральных учреждениях для поддержки, автоматизации и упорядочения существующих рабочих процессов в соответствии с имеющейся передовой практикой. |
| Reform efforts focus on the use of integrated systems and applications to automate all administrative processes. | В рамках усилий по реформированию особое внимание уделяется использованию комплексных систем и прикладных программ для автоматизации всех административных процессов. |
| To fully automate the process, it is necessary to create an electronic interface from the user's desktop to each Department's executive office. | Для обеспечения полной автоматизации данного процесса необходимо создать электронный интерфейс между настольным компьютером пользователя и административной канцелярией каждого Департамента. |
| Administrative efforts were made to streamline and automate the workflow, and develop staff capacity to meet the requirements of an increasing workload. | Предпринимались административные усилия по упорядочению и автоматизации документооборота, а также развитию потенциала персонала для выполнения требований, связанных в увеличением объема работы. |
| Gomel Regional Center of Testing - program to automate Centralized Testing. | Gomel Regional Center of Testing - программа для автоматизации Централизованного Тестирования. |
| In future articles we'll examine additional answer file settings you can configure to automate other aspects of Vista deployment. | В последующих статьях мы рассмотрим дополнительные параметры файла ответа, которые вы можете настраивать для автоматизации прочих аспектов установки Vista. |
| This makes it possible to fully automate most types of installation and even offers some features not available during normal installations. | Это даёт возможность автоматизации наиболее типичных установок, а также предоставляет дополнительные возможности, недоступные во время обычной установки. |
| To bring OCP back, he plans to use an artificial intelligence called SAINT to automate the entire city. | Чтобы вернуть ОСР, он планирует использовать искусственный интеллект под названием SAINT для автоматизации всего города. |
| In addition, we develop tools to automate integration of translations. | В дополнение к этому, мы разрабатываем инструменты для автоматизации внедрения переводов. |
| It provides a suite of enterprise applications that integrate and automate many of the business processes of an enterprise. | Предлагает набор приложений для интеграции и автоматизации множества бизнес-процессов предприятий. |
| Picture editor PlainCAD ideal choice as a tool to automate the graphic works of building a unified graphical information system of any enterprise sectors. | Графический редактор PlainCAD идеальный выбор как инструмент для автоматизации графических работ, построения единой графической информационной системы предприятия любой сферы деятельности. |
| The conclusion from all said above is that we can automate the search process using the Google search. | Из выше написанного следует, что есть возможность автоматизации поиска с использованием поисковой системы Google. |
| WinScript - free scripting engine designed to automate routine actions in Windows. | WinScript - бесплатный скриптовый движок, предназначенный для автоматизации рутинных действий в Windows. |
| The large number of variants often requires expensive robotic equipment to automate the process. | Огромное количество вариантов часто требует покупки робототехники для автоматизации процесса. |
| Mincom Mobility is a fully integrated, end-to-end suite of applications that automate field force operations using mobile devices. | Mincom Mobility - это полностью интегрированный, комплексный набор приложений для автоматизации работы мобильного персонала при помощи мобильных устройств. |
| Integrate all office products and organize complex systems to automate office activities. | Интеграция всех офисных продуктов и организация комплексных систем автоматизации офисной деятельности. |
| CRM system is used to manage customers requests and automate the Atlas Corporation Service Center. | CRM система применяется для управления запросами заказчиками и автоматизации работы сервисного центра Корпорации "Атлас". |
| Complex integrated solution, Microsoft Dynamics NAV, is designed to automate small and medium-scale enterprises with various business and industry specialization, and constantly growing business. | Комплексное интегрированное решение Microsoft Dynamics NAV предназначено для автоматизации небольших и средних предприятий с различной бизнес- и отраслевой спецификой и постоянно развивающимся бизнесом. |
| The e-ticket system to automate your award ticket and can be used as a voucher system best advantage. | Е-билет системы для автоматизации вашей награду билета и может быть использована как система ваучеров максимальной выгодой. |
| Now startups like Pomato are creating machine learning algorithms to automate resume screening processes. | Стартапы, такие как Pomato, создают алгоритмы машинного обучения для автоматизации процессов проверки резюме. |