| Yes, it is summer in Auckland right now. | Да, в Окленде сейчас лето. |
| Two Pacific community radio stations, in Auckland and Wellington, are also supported. | Поддержку также получают две тихоокеанские общинные радиостанции в Окленде и Веллингтоне. |
| He was hanged at the corner of Queen and Victoria Streets in Auckland. | Он был повешен на углу улиц Королевы и Виктория в Окленде. |
| Goodnight Nurse provided the support for the OneRepublic performance in Auckland. | Goodnight Nurse оказали поддержку группе на выступлении в Окленде. |
| It was convened in Auckland from 2 to 5 February 2004. | Оно состоялось в Окленде 2-5 февраля 2004 года. |
| There was one such company operating at the Auckland Central Remand Prison. | Одна такая компания действует в Центральном следственном изоляторе в Окленде. |
| An arrest warrant for him was issued by a District Court judge in Auckland. | Ордер на его арест был выдан судьей окружного суда в Окленде. |
| The access station in Auckland, for example, broadcasts programmes in around 50 languages, reflecting that community's ethnic diversity. | Например, радиостанция в Окленде транслирует программы приблизительно на 50 языках, что отражает этническое разнообразие населения этого района. |
| The Forum Retreat was held at Government House in Auckland. | Неофициальная встреча участников Форума состоялась в Доме правительства в Окленде. |
| Pacific Islands Forum Leaders, meeting in Auckland, New Zealand, welcomed the Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI). | Участники Форума тихоокеанских островов, собравшиеся в Окленде, Новая Зеландия, приветствовали направление Региональной миссии помощи Соломоновым Островам. |
| The Pacific Islands Forum Leaders Meeting held in Auckland last month once again reaffirmed its support for that principle. | Участники прошедшей в прошлом месяце в Окленде встречи лидеров государств-участников Форума тихоокеанских островов вновь подтвердили свою поддержку этого принципа. |
| In 1976, Ireland opened an honorary consulate-general in Auckland to represent Irish interests in the nation. | В 1976 году Ирландия открыла почетное генеральное консульство в Окленде с целью представления интересов страны. |
| He was one of six drivers who went to Western Springs Stadium in Auckland, New Zealand in 1937. | Он был одним из шести гонщиков, кто отправился на стадион «Вестерн Спрингс» в новозеландский Окленде в 1937. |
| The median income of people in Muriwai Beach was $39,500, compared with $29,600 for Auckland. | Средний доход населения в Муривай-Бич составлял 39500 новозеландских долларов по сравнению с 29600 долларами в Окленде. |
| Government House remained one of the seats for the governor, who alternates between Wellington and Auckland to this day. | Дом правительства оставался одной из официальных резиденций губернатора, который до настоящего времени поочерёдно пребывает в Веллингтоне и Окленде. |
| On returning to New Zealand, a deputation requested him to contest the Newton seat in Auckland in the 1891 by-election. | После возвращения в Новую Зеландию ему предложили выдвигаться от округа Ньютон в Окленде на дополнительных выборах 1891 года. |
| Shortly after availability, tickets for the initial two Auckland shows were sold out. | Вскоре после начала продаж, все билеты на 2 шоу в Окленде были распроданы. |
| The first Foodstuffs co-operative was formed in Auckland in 1922. | Первый кооператив Foodstuffs был образован в Окленде в 1922 году. |
| In 1984, Griff returned to New Zealand, where he became the owner of a jazz club in Auckland. | В 1984 Зейн Грифф вернулся в Новую Зеландию, где он стал владельцем джазового клуба в Окленде. |
| Bus services in Auckland are mostly radial, with few cross-town routes. | Автобусы в Окленде в основном радиальные, с небольшим количеством маршрутов через весь город. |
| In 2014, Western Springs Stadium served as the venue for the festival in Auckland. | В 2014 году стадион Вестерн-Спрингс стал местом проведения фестиваля в Окленде. |
| The University has staff in regional information offices in Nelson, Timaru, and Auckland. | Персонал Университета работает также в региональных информационных офисах в Нельсоне, Тимару и Окленде. |
| Baker lived in Auckland for some years but suffered financial losses in the 1890s slump. | Бейкер жил в Окленде в течение нескольких лет, но во время экономического спада понес большие убытки. |
| He resigned from the Legislative Council on 4 December 1867 to become agent for the Central Government at Auckland. | В 1867 году он покинул законодательный совет и стал агентом британского правительства в Окленде. |
| He was born as Richard Naismith on 14 August 1951 in Auckland, New Zealand. | Ричард Найсмит родился 14 августа 1951 года в Окленде, Новая Зеландия. |