Перевод auckland с английского на русский

Yes, it is summer in Auckland right now.

Да, в Окленде сейчас лето.

Two Pacific community radio stations, in Auckland and Wellington, are also supported.

Поддержку также получают две тихоокеанские общинные радиостанции в Окленде и Веллингтоне.

He was hanged at the corner of Queen and Victoria Streets in Auckland.

Он был повешен на углу улиц Королевы и Виктория в Окленде.

Goodnight Nurse provided the support for the OneRepublic performance in Auckland.

Goodnight Nurse оказали поддержку группе на выступлении в Окленде.

It was convened in Auckland from 2 to 5 February 2004.

Оно состоялось в Окленде 2-5 февраля 2004 года.

Action plans are also under development for the wider Auckland area.

Аналогичные планы разрабатываются для района "Большого Окленда".

There is a Kate Sheppard Avenue in the Auckland suburb of Northcross.

В пригороде Окленда в Норскроссеruen есть также авеню Кейт Шеппард.

Several of Auckland's streets have been turned into shared spaces.

Несколько улиц Окленда превращены в общее пространство.

The centralization of local government in the region of Auckland had had some negative results.

Централизация местного самоуправления в районе Окленда принесло отрицательные результаты.

The study was informed by an expert seminar co-organized by the Faculty of Law of the University of Auckland and OHCHR.

При подготовке исследования были использованы материалы семинара экспертов, организованного совместно юридическим факультетом Университета Окленда и УВКПЧ.

Commonwealth Lawyers Conference, Auckland, New Zealand 1990.

Конференция юристов Сообщества, Окленд, Новая Зеландия, 1990 год.

It is in the Rodney Ward of the Auckland Region.

Он находится в округе Родни региона Окленд.

It is published by Magnolia Press (Auckland, New Zealand).

Публикуется издательством Magnolia Press (Окленд, Новая Зеландия).

Auckland is a city in New Zealand.

Окленд - город в Новой Зеландии.

NZODA Workshop on Gender and Development, Auckland

Семинар НЗОДА по вопросу о гендерных отношениях и развитии, Окленд

In 2003, Daria graduated from the Directing Department of the University of Auckland and holds a Master of Arts.

В 2003 году Дарья окончила режиссёрский факультет Оклендского университета и получила степень мастера искусств.

Launched in 2002 as the Centre for Molecular Biodiscovery at the University of Auckland, in 2006 it was renamed the Maurice Wilkins Centre.

Основанный в 2002 году Центр Молекулярных биоисследований Оклендского университета был переименован в Центр Мориса Уилкинса.

It argues that the author wrote to the registrar of the Auckland District Court, regarding a possible review of the Board's decision, but did not actually lodge formal proceedings.

Оно отмечает, что автор письменно обращался к регистратору оклендского окружного суда относительно возможного пересмотра решения комиссии, но официального прошения не подал.

The sub-national GDP of the Auckland region was estimated at NZ$93.5 billion in 2016, 37.2 percent of New Zealand's national GDP.

Субнациональный ВВП Оклендского региона в 2016 году оценивался в 93,5 млрд новозеландских долларов, что составляет 37,2 процента национального ВВП Новой Зеландии.

Dr Selina Tusitala Marsh of the University of Auckland has described her as one of the three "foremothers of Pasifika poetry", along with Konai Helu Thaman of Tonga and Haunani-Kay Trask of Hawaii.

Доктор Селина Туситала Марш из Оклендского университета описала её как одну из трех «праматерей тихоокеанской поэзии», наряду с Конаи Хелу Таман с Тонга и Хаунани-Кей Траск с Гавайев.

On 16 July a concert at Auckland's Vector Arena was announced.

16 июля был объявлен концерт на оклендской Vector Arena.

Owen pursued a medical career and trained as a nurse at Auckland Hospital for three and a half years.

Оуэн хотела стать врачом и на протяжении 3,5 лет училась на медсестру в Оклендской больнице.

The message was published in The New Zealand Herald and Auckland Gazette.

Резолюция была опубликована в «New Zealand Herald» и Оклендской газете.

He eventually inherited the property, which for several decades, became an important gathering place for Auckland's Bohemian and intellectual class.

Унаследовал родительское имущество и дом, который со временем на нескольких десятилетий стал местом сбора для Оклендской богемы и литераторов.

The Ombudsman's report of 2003 had expressed concern about delays in reporting and investigating allegations of assault on inmates by prison staff, particularly in the Auckland maximum security prison.

В докладе омбудсмена за 2003 год была выражена озабоченность по поводу задержек в направлении отчетов, касающихся заявлений заключенных о грубом обращении со стороны персонала тюрем, в частности в Оклендской тюрьме особо строгого режима, и в расследовании этих случаев.

Honorary LLD degrees, University of Auckland 2001 and Victoria University of Wellington 2004.

Почетные степени доктора права - Оклендский университет, 2001 год, и Веллингтонский университет Виктории, 2004 год.

The Auckland University of Technology coordinates the English language and orientation programme for adults.

Оклендский технологический университет координирует программу преподавания английского языка и профессиональной ориентации взрослых.

It is located close to the Western Springs Stadium, Auckland Zoo and the Western Springs Park.

Находится в районе Вестерн-Спрингс, рядом расположены стадион, Оклендский зоопарк и парк Вестерн-Спрингс.

The Auckland teal is mostly crepuscular to nocturnal, preferring to hide from predators (New Zealand falcons and skuas) during the day.

Оклендский чирок большей частью сумеречная или ночная птица, предпочитая скрываться от хищников (новозеландского сокола и поморников) в течение дня.

In 1979 she switched to the University of Auckland, and obtained first an LLB and then a LLM (Hons) and later a Master of Taxation Studies (MTaxS).

В 1979 году перешла в Оклендский университет, где получила сначала степень бакалавра права, а позднее магистра права (с отличием) и магистра налогообложения (MTaxS).

I was at the University of Auckland, working on my masters.

Я была в университете в Окланде, работала на мастера.

On 24 May 2007, the Special Rapporteur participated in the High-level Symposium on the Alliance of Civilizations Report in Auckland, New Zealand.

24 мая 2007 года Специальный докладчик приняла участие в организованном в Окланде, Новая Зеландия, симпозиуме высокого уровня по вопросу о союзе цивилизаций.

At last month's Pacific Islands Forum meeting in Auckland, Forum leaders expressed serious concern over the developmental threat that HIV/AIDS presents to our region.

На встрече Форума Тихоокеанских островов, состоявшейся в прошлом месяце в Окланде, руководители Форума выразили серьезную обеспокоенность в отношении угрозы развитию, которую создает ВИЧ/СПИД в нашем регионе.

Activities organized by the Division for the Advancement of Women since the previous session of the Committee had included a subregional training workshop on preparation of State party reports, held in February in Auckland, New Zealand.

Мероприятия, которые были организованы Отделом по улучшению положения женщин после предыдущей сессии Комитета, предусматривали субрегиональный учебный семинар по подготовке докладов государств-участников, проведенный в феврале в Окланде, Новая Зеландия.

(b) Auckland, New Zealand, on 16 January 2013, organized in collaboration with IISS;

Ь) в Окланде, Новая Зеландия, 16 января 2013 года, организован при содействии МИСИ;

Auckland University for example had 77 women in senior academic positions from a total of 393 available positions.

В Оклендском университете, например, 77 женщин занимают старшие преподавательские должности в общей сложности из 393 имеющихся должностей.

NZR/PWD Y class number 542 (Hunslet No. 1444) is preserved at Auckland's Museum of Transport and Technology.

NZR/PWD Y class Nº 542 (Hunslet Nº 1444) хранится в Оклендском музее транспорта и техники.

The Otahuhu Creek forms the eastern shore of the narrowest point on the Auckland isthmus: here it is about 1.25 kilometres (0.75 mi) to the waters of the Manukau Harbour, an arm of the Tasman Sea.

Ручей Отахуху является восточным берегом самой узкой точки на оклендском перешейке: здесь он находится примерно в 1,25 км (0,75 мили) к водам гавани Манукау, Тасманского моря.

Studied law at the University of Auckland, Victoria University of Wellington and Harvard Law School, qualifying for LLB and LLM degrees.

Изучал право в Оклендском университете, Веллингтонском университете Виктории и Гарвардской школе права, сдал экзамены на степени бакалавра права и магистра права.

New Zealand Work and Labour Market Institute of Auckland University of Technology (NZWLMI) and JS1 expressed similar concerns.

Подобное беспокойство было высказано новозеландским институтом рынка труда при Оклендском технологическом университете (НЗИРТ), а также в СП174.

The service makes a significant contribution to delivering primary health care to culturally and linguistically diverse populations in the Auckland region.

Данная служба вносит важный вклад в обеспечение первичного медико-санитарного обслуживания населения Окланда, разного по своей культуре и говорящего на разных языках.

The reporting delays previously experienced at Auckland East Regional Prison, which formed the basis for the Ombudsman's concerns, have been addressed by the implementation of a more robust regional tracking and monitoring regime for complaints.

Запоздалая подача уведомлений, которой до этого отличалась региональная тюрьма Восточного Окланда и которая стала поводом для беспокойства омбудсмена, устраняется путем осуществления более строго регионального режима отслеживания и контроля за подачей жалоб.

Work to install CCTV cameras in Auckland East Regional Prison, New Zealand's only maximum security facility, commenced mid-2004, with funding of $NZ 1.1 million allocated for this purpose.

Работа по установке камер ЗТС в Региональной тюрьме Восточного Окланда, единственной тюрьме строгого режима Новой Зеландии, началась в середине 2004 года, причем на эти цели было выделено 1,1 млн. новозеландских долларов.

In 2011 a team at BBC Learning, headed by George Auckland republished much of the Community disc data in a short-lived web based format.

В 2011 году команда BBC Learning во главе с Джорджем Оклендом временно опубликовала большую часть данных диска Сообщества в веб-формате.

Construction of this building was part of Auckland's campaign to retain the seat of government, as the discussion about the capital moving further south had already started.

Строительство этого здания стало частью кампании по сохранению за Оклендом статуса столицы, так как дискуссия о перемещении её дальше дальше на юг уже началась.

Otago's relationship with Auckland ceased after the opening of the University of Auckland School of Medicine in 1968.

Отношения медицинского факультета Университета Отаго с Оклендом прекратились после открытия собственного медицинского факультета в Оклендском университете в 1968 году.

Because of this trade, the Blues lost the area colloquially referred to as South Auckland, (excluding those portions of the South Auckland to the north of Manurewa).

В результате обмена «синие» утратили контроль над так называемым Южным Оклендом (за исключением территорий к северу от пригорода Манурева).

"Concert review: Lorde, Silo Park, Auckland".

Concert review: Lorde, Silo Park, Auckland (англ.) (недоступная ссылка).

From here she went into stage work with Pacific Underground Theatre and Auckland Theatre Company.

После этого стала играть в театрах Pacific Underground Theatre и Auckland Theatre Company.

On 6 July 1922, Heaton Barker called together members of the Auckland Master Grocers Association and discussed their plans for forming a cooperative buying group of independent grocers.

6 июля 1922 года, Хитон Баркер собрал членов ассоциации Auckland Master Grocers для обсуждения планов по формированию потребительского кооператива группой независимых компаний.

News and regular updates about New Zealand beers Brewers Guild of New Zealand Society Of Beer Advocates NZ Craft Beer TV News and Information on Auckland Craft Beer and where to find it

Новости о пиве в Новой Зеландии Гильдия пивоваров Новой Зеландии Society Of Beer Advocates NZ Craft Beer TV News and Information on Auckland Craft Beer and where to find it

Auckland International Airport Limited (AIAL) was formed in 1988, when the New Zealand Government corporatised the airport.

В 1988 году правительством Новой Зеландии была создана управляющая компания Auckland International Airport Limited (AIAL) (Международный аэропорт Окленд).