Примеры в контексте "Attentively - Внимательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Attentively — Внимательно

• These are issues the special sessions should consider attentively.

  Вот круг вопросов, которые должны быть внимательно рассмотрены на специальных сессиях.

• A good mediator listens attentively to the parties' concerns and worries and helps them to communicate clearly to one another.

  Хороший посредник внимательно выслушивает стороны, когда они высказывают свое беспокойство и тревогу, и помогает им беспрепятственно общаться друг с другом.

• Moreover, it is attentively and carefully observed whether organisations and associations have racist tendencies or adopt such tendencies.

  Кроме того, она внимательно и тщательно отслеживает наличие или появление у организаций и ассоциаций расистских тенденций.

• You seemed to be listening very attentively.

  Казалось, что вы слушаете очень внимательно.

• We must listen attentively to one another.

  Мы должны внимательно выслушивать друг друга.

• For our part, we are listening attentively and objectively to them.

  Мы со своей стороны внимательно и объективно подходим к их выступлениям.

• It seems that it is quality that the group regards attentively...

  Похоже на то, что как раз к качеству группа относится внимательно...

• If you are one of them you should study our production more attentively.

  Если вы один из них, то вам стоит ознакомиться с нашей продукцией более внимательно.

• Read attentively - and you will learn a lot of interesting things.

  Читайте внимательно - и узнаете много интересного.

• Our manager will listen to you attentively and answer all your questions.

  Грамотный менеджер внимательно выслушает Вас и ответит на все вопросы.

• If someone's registration has not passed, the request to be registered once again, attentively answering additional questions.

  Если чья-то регистрация не прошла, просьба зарегистрироваться еще раз, внимательно отвечая на дополнительные вопросы.

• Please, read attentively "Terms and Conditions" before buying a ticket.

  Пожалуйста, внимательно прочитайте "Условия и огрничения" перед покупкой билетов.

• And you Pavel Evgrafovich listen to me very attentively.

  А вот ты, Павел Евграфович, слушай меня внимательно.

• We'll give you same cards and you'll have to fill them up attentively.

  Мы раздаём всем карточки, их нужно внимательно заполнить.

• My delegation has carefully and attentively analysed the draft resolution sponsored by Germany and other countries on this question.

  Моя делегация тщательно и внимательно изучила проект резолюции, представленный Германией и другими странами по данному вопросу.

• We will also listen most attentively to the ideas of others.

  Мы также внимательно выслушаем идеи других.

• We shall attentively monitor the actions that are to implement the promises made.

  Мы будем внимательно следить за теми мерами, которые будут приняты во исполнение данных обещаний.

• On humanitarian grounds, the Special Rapporteur requested the Advisory Council on Human Rights to follow the case attentively as it went through appeal.

  Исходя из гуманитарных соображений, Специальный докладчик обратился к Консультативному совету по правам человека с просьбой внимательно проследить за этим делом, поскольку оно находилось в процессе обжалования.

• His delegation would study attentively the recommendations of IAEA and WHO on the functions and role of the Scientific Committee.

  Его делегация внимательно изучит рекомендации МАГАТЭ и ВОЗ о функциях и роли Научного комитета.

• I urge all the adults here to listen to them attentively.

  Я настоятельно призываю всех присутствующих здесь взрослых внимательно выслушать их.

• Mr. Otunnu: I have listened very attentively to all the comments, critiques and suggestions.

  Г-н Отунну: Я очень внимательно выслушал все замечания, критику и предложения.

• The work of such groups has been arduous and we have attentively studied every one of their conclusions.

  Работа групп такого рода всегда была напряженной, и мы внимательно изучали все их выводы.

• Having studied the report attentively, we have noticed with regret that there are some inaccurate statements in paragraph 17.

  Внимательно изучив этот доклад, мы с сожалением отметили наличие в пункте 17 некоторых неточностей.

• The Committee should not only hear the views of the staff, but also listen to them most attentively.

  Пятому комитету следует не только прислушаться к мнениям персонала, но и отнестись к ним весьма внимательно.

• Mr. Zhang Yishan: I listened very attentively to the detailed and informative briefing of Mr. Morris.

  Г-н Чжан Ишань: Я очень внимательно выслушал детальный и содержательный брифинг г-на Морриса.

Другие варианты перевода слова attentively

• Вниманием
• Тщательно