Перевод attentively с английского на русский

These are issues the special sessions should consider attentively.

Вот круг вопросов, которые должны быть внимательно рассмотрены на специальных сессиях.

A good mediator listens attentively to the parties' concerns and worries and helps them to communicate clearly to one another.

Хороший посредник внимательно выслушивает стороны, когда они высказывают свое беспокойство и тревогу, и помогает им беспрепятственно общаться друг с другом.

Moreover, it is attentively and carefully observed whether organisations and associations have racist tendencies or adopt such tendencies.

Кроме того, она внимательно и тщательно отслеживает наличие или появление у организаций и ассоциаций расистских тенденций.

You seemed to be listening very attentively.

Казалось, что вы слушаете очень внимательно.

We must listen attentively to one another.

Мы должны внимательно выслушивать друг друга.

I am certain that the Committee will read it very attentively.

Я уверен, что члены Комитета прочтут его с большим вниманием.

We are grateful for his frank, forthright and passionate briefing, which we have listened to most attentively.

Мы выражаем ему свою признательность за его искренний, открытый и страстный брифинг, который мы прослушали сегодня с огромным вниманием.

One of this year's achievements is that we are working interactively, and so in that spirit I will react interactively to the two statements to which I listened very attentively, delivered by my Irish colleague and my New Zealand colleague.

Одним из достижений этого года является то, что наша работа приобрела интерактивный характер, и вот в этом духе я интерактивно отреагирую на два выступления, которые я выслушал с большим вниманием, выступления моей ирландской коллеги и моего новозеландского коллеги.

I listened to him most attentively, and I only asked one favor.

Я выслушала его со всем вниманием...

The Congolese people recall that they followed attentively the Council's debate on 7 February this year.

Конголезский народ напоминает о том, что он с пристальным вниманием следил за прениями в Совете 7 февраля этого года.

The traditional culture of ethnic minorities are attentively preserved and developed.

Традиционная культура этнических меньшинств тщательно сохраняется и развивается.

While universal condemnation of terrorism has to remain firm and inflexible, the motivations behind terrorism must be analysed attentively in their own specific context.

В то время как всеобщее осуждение терроризма должно и впредь носить решительный и непоколебимый характер, мотивы возникновения терроризма необходимо тщательно анализировать в рамках их собственного конкретного контекста.

Moreover, it is attentively and carefully observed whether organisations and associations have racist tendencies or adopt such tendencies.

Кроме того, она внимательно и тщательно отслеживает наличие или появление у организаций и ассоциаций расистских тенденций.

My delegation has carefully and attentively analysed the draft resolution sponsored by Germany and other countries on this question.

Моя делегация тщательно и внимательно изучила проект резолюции, представленный Германией и другими странами по данному вопросу.

Therefore, the role of the working group is to work attentively to shape and brief public opinion.

В связи с этим роль рабочей группы состоит в проведении тщательно продуманных мероприятий по формированию общественного мнения и предоставлению информации.