Примеры в контексте "Attentively - Тщательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Attentively — Тщательно

• The traditional culture of ethnic minorities are attentively preserved and developed.

  Традиционная культура этнических меньшинств тщательно сохраняется и развивается.

• While universal condemnation of terrorism has to remain firm and inflexible, the motivations behind terrorism must be analysed attentively in their own specific context.

  В то время как всеобщее осуждение терроризма должно и впредь носить решительный и непоколебимый характер, мотивы возникновения терроризма необходимо тщательно анализировать в рамках их собственного конкретного контекста.

• Moreover, it is attentively and carefully observed whether organisations and associations have racist tendencies or adopt such tendencies.

  Кроме того, она внимательно и тщательно отслеживает наличие или появление у организаций и ассоциаций расистских тенденций.

• My delegation has carefully and attentively analysed the draft resolution sponsored by Germany and other countries on this question.

  Моя делегация тщательно и внимательно изучила проект резолюции, представленный Германией и другими странами по данному вопросу.

• Therefore, the role of the working group is to work attentively to shape and brief public opinion.

  В связи с этим роль рабочей группы состоит в проведении тщательно продуманных мероприятий по формированию общественного мнения и предоставлению информации.

• Carefully planned and attentively implemented national reconciliation programmes, carried out under well-known conditions, should, in our opinion, greatly contribute to this aim.

  Тщательно спланированные и внимательно реализуемые программы национального примирения, выполняемые в хорошо известных условиях, должны, по нашему мнению, в большой степени способствовать достижению этой цели.

• The merchants and planters came on board and examined us most attentively, and then... they made us jump.

  Торговцы и плантаторы приход или на борт, чтобы очень тщательно нас осмотреть, а потом... они заставляли нас прыгать.

Другие варианты перевода слова attentively

• Внимательно
• Вниманием