| I'm wondering why you never mentioned that Artie left you at the restaurant to go to the ATM. | Мне интересно, почему вы не рассказали, что Арти оставил вас в ресторане и вышёл в банкомат. |
| ATM: A man is mugged and killed at an ATM. | Банкомат: На человека нападают и убивают в банкомате. |
| ATM break-ins by using an ATM Skimmer began to bloom some time this. | Банкомат взлома с помощью банкоматов Скиммер начал расцветать некоторое время это. |
| The system includes functions for remote access to the ATM, and remotely enables to get materials from ATMs collected in the process of working on the ATM, to change video surveillance system settings, to load the background images on the ATM. | Система включает в себя функции удаленного доступа к банкомату, и даёт возможность удаленно получать с банкомата материалы, собранные в процессе работы на банкомате, изменять параметры системы видеонаблюдения, загружать на банкомат фоновые изображения для экранов. |
| MayThe service "Money transfer from card onto card through the ATM" is implemented in PRAVEX-BANK ATM system. | МайРеализована услуга «Перевод денежных средств с карты на карту через банкомат» в системе АКБ «ПРАВЭКС-БАНК». |
| Insert the card in the ATM and after entering PIN-code choose from the list of services in the menu "VOUCHER PURCHASE" command. | Вставьте карту в банкомат и после ввода ПИН-кода из перечня услуг в меню необходимо выбрать пункт "ПОКУПКА ВАУЧЕРА". |
| Other facilities of the Holiday Inn Moscow Lesnaya Hotel include: a souvenir shop, ATM and currency exchange, parking, laundry and dry-cleaning services, car rent, a newsstand, safe deposit boxes at reception. | Также к услугам гостей отеля Холидэй Инн Москва Лесная: сувенирный магазин, банкомат и обмен валюты, подземная и наземная парковка, прачечная и химчистка, аренда автомобилей, газетный киоск, сейфы в службе приема и размещения. |
| Go to the ATM... how, if you lost your card? | Как ты сходишь в банкомат, если теперь у тебя нет карточки? |
| Over 30 years ago, Gene says he was with you on a night when we think he was robbing an ATM, and... | Джин сказал, что был с вами 30 лет назад, в ночь, когда мы думаем, что он ограбил банкомат, и... |
| But did we blow the ATM? | Но банкомат мы открыли или не? |
| If you get up in the morning and turn off your alarm and make coffee and pump gas and use the ATM, you've touched industrial control systems. | Когда вы встаёте утром, выключаете будильник, делаете кофе, включаете газ и используете банкомат, вы имеете дело с системами промышленного управления. |
| When you take money from an ATM do you wonder where it comes from? | А когда тебе банкомат деньги выдает, ты тоже спрашиваешь откуда они берутся? |
| I just hit up the ATM. I'm good. | Я только что "совершила налет" на банкомат нет, не нужно |
| Who was with you the night you robbed the ATM? | Кто был с вами в ночь, когда вы ограбили банкомат? |
| How do you get off, taking one of the most talented, beautiful doctors I've ever known and using her as a bloody ATM? | Как ты можешь использовать одну из самых талантливых и красивых докторов Как живой банкомат! |
| Building in which it is planned to install the new ATM is of historical value and to receive the approval to carry out the construction works in such building can take up to several months. | Здание, в котором планируется установить новый банкомат, имеет историческую ценность, и согласования проведения строительных работ в таком здании может растягиваться на долгие месяцы. |
| You can have your knives back. I'll go find an ATM, but I'm taking these with me. | Ты можешь забрать свои ножи я пойду найду банкомат, а это я возьму с собой |
| Your ATM of a girlfriend stops spitting out hundies, and your first instinct is to end things? No. | Твоя подруга банкомат перестает кидаться сотками и твой первый инстинкт это порвать с ней? |
| Once the ATM will display details of the operation (the card number of receipt and amount of transfer), check the receipt details and the amount and confirm by clicking on Agree. | После того, как банкомат отобразит реквизиты операции (номер карточки получателя и сумму), проверьте правильность реквизитов получателя и сумму и подтвердите нажатием кнопки «Согласен». |
| Look, just say you found an ATM, take the money, we'll go inside, you'll hand it to the guys, and then we'll leave. | Слушай, просто скажи, что ты нашел банкомат, возьми деньги, мы зайдем внутрь, ты передашь их ребятам и мы уйдем. |
| In the BM Bank ATMs, installed in Radisson SAS Hotel and in the Central branch of the BM Bank, the function of the cash currency exchange via the ATM was realized for the first time ever in Ukraine. | В банкоматах БМ Банка, установленных в гостинице Radisson SAS Hotel и в Центральном отделении БМ Банка, впервые в Украине реализована функция наличного обмена валют через банкомат. |
| Secretariat Building, Gift Centre (first basement level) and Cafeteria Entrance, main floor, New York, NY 10017 (ATM only) | Здание Секретариата, Сувенирный магазин (первый цокольный этаж) и у входа в кафетерий, главный этаж, в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, 10017 (только банкомат) |
| Well, your atm will. | Ну, банкомат вспомнит. |
| Our atm was down. | Наш банкомат не работал. |
| Where's the ATM? | А где А.Т.М (банкомат)? |