| To her, I'm just a gorgeous, Naturally-blonde atm. | В ее глазах я просто роскошный, натурально-блондинистый банкомат. |
| Or the two of them saw this baby as an atm machine. | Или оба увидели в ребенке банкомат. |
| I try to stop him, He hauls away my atm machine. | Я пытаюсь его остановить, а он тащит мой банкомат. |
| Well... Looks like rich was using granny for an atm. | Похоже Рич использовал свою бабушку как банкомат. |
| I'm practically her personal atm. | Фактически, я ее персональный банкомат. |
| Your nickname was "atm." | Твое прозвище было "банкомат". |
| You know, like, When you go to the atm And you get money, Is there an actual guy Standing behind the wall who Slides dollar bills in there? | Знаешь, вот когда ты ходишь в банкомат и получаешь деньги, там правда за стеной есть настоящий парень, который просовывает в него купюры? |
| I've been to the ATM like a thousand times. | Я смотрела на банкомат тысячу раз. |
| My partner and I were servicing this ATM. | Я со своим партнером обслуживали банкомат. |
| In order to provide the full security ATM can be enhanced by alarm system and video camera. | Для обеспечения полной безопасности, банкомат может быть дополнительно оборудован сигнализацией и видеокамерой. |
| On the client's request, the ATM will issue a cheque, which is confirmation of the transaction. | По требованию клиента банкомат выдаст чек, являющийся подтверждением осуществления перевода. |
| That ATM is located in a bodega two blocks from the Edinburgh. | Банкомат в магазинчике в двух кварталах от "Эдинбурга". |
| His card automatically triggered the ATM to spit out $10,000. | Его карта автоматически заставила банкомат выдать $10,000. |
| This ATM wasn't the only one that was hacked. | Этот банкомат не единственный, который взломали. |
| That means every cellphone, satellite, ATM machine, and computer, simultaneously. | Любой телефон, спутник, банкомат и компьютер. |
| You open the trunk in this car and there's your own private ATM machine. | Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат. |
| Found an ATM with a camera across the street from the explosion. | Нашли банкомат с камерой на противоположной улице от места взрыва. |
| I'm the friend telling you you're being used as an ATM machine. | По дружески тебе говорю, что тебя используют как банкомат. |
| No, Sophie, we got an ATM. | Нет, Софи, у нас появился банкомат. |
| The faulty ATM that gives out millions. | Сломанный банкомат, который швыряется миллионами. |
| Mr. Carlson, you have to get inside the ATM and hold the door shut. | Мистер Карлсон, вы должны зайти в банкомат и держать дверь закрытой. |
| You do it online or use an ATM. | Ты можешь сделать это онлайн или через банкомат. |
| But I'm not an ATM, honey. | Но знаешь, я ведь не банкомат, милый. |
| He pulled out $500 in cash from the ATM there. | Он там снял 500 долларов наличными через банкомат. |
| The ATM says I've got zero... | Банкомат сообщает, что у меня ноль... |