| Eximbank- Gruppo Veneto Banca has installed its 60th ATM. | Eximbank- Gruppo Veneto Banca установил свой 60-й банкомат. |
| Insert the card in an ATM, select the language and enter your PIN code. | Вставьте карточку в банкомат, выберите язык общения и введите ПИН-код. |
| If a client forgot to take banknotes they are drawn back into ATM and are kept in a special compartment for further control. | Если клиент забыл забрать банкноты, то они втягиваются обратно в банкомат и хранятся в специальном отсеке для последующего контроля. |
| This is a compact and fast full function ATM for cash dispensing designed for indoor installation. | Это компактный и быстрый монофункциональный банкомат для выдачи наличности, предназначенный для установки внутри помещения. |
| The hotel is hairdresser, ATM, luggage store, dental office, gym, sauna. | В гостинице работает парикмахерская, банкомат, камера хранения, стоматологический кабинет, тренажерный зал, сауна. |
| Use the unique service on the Ukrainian market «Fund transfers from card to card through an ATM». | Воспользуйтесь уникальной для украинского рынка услугой «Денежный перевод с карты на карту через банкомат». |
| ATM with the online cash deposit functionality is installed in this branch. | В отделении установлен банкомат с функцией мгновенного зачисления денег на счет. |
| On the night he was killed, he withdrew 2 grand from his ATM. | В ночь, когда он был убит, он снял через банкомат 2 тысячи. |
| The problem is, the ATM... | Проблема в том, что банкомат... |
| I got cash from my ATM. | Я пошла в банкомат, взяла наличку. |
| If I can find a working ATM, enough for half a person. | Если я найду работающий банкомат, то этого хвати на пол человека. |
| At the exact same time the camera cut out, the ATM stopped recording customer transactions. | В тот самый момент, когда камера вырубилась, банкомат перестал записывать транзакции клиентов. |
| But I can tell you exactly what happened when Andy put his debit card in the ATM last night. | Но могу сказать, что случилось, когда Энди вставил свою карту в банкомат прошлым вечером. |
| He wanted to see the joy on people's face when that ATM started spitting out cash. | Он хотел увидеть радость на лицах людей, когда банкомат начал выдавать деньги. |
| There they will find an ATM and withdraw the money they want to smuggle. | Там они найдут банкомат и снимут деньги, которые хотят провести контрабандой. |
| An ATM facility accepting major credit/debit cards is available. | На острове имеется банкомат, который принимает основные кредитные/дебитные карточки4. |
| This brother got his own ATM machine. | У этого парня есть собственный банкомат. |
| This is just an ATM to me. | Она для меня, как банкомат. |
| Ashley had been withdrawing $300 a day from her ATM the last week of the month, Monday through Friday. | Эшли снимала через банкомат $300 в день последнюю неделю месяца, с понедельника по пятницу. |
| Get it out of the bank like I do. I'm not an ATM. | Так сними деньги, я тебе не банкомат. |
| According to the Built Environment Act, an ATM is part of a building, and as such, accessibility requirements apply to it. | Согласно Закону об антропогенной среде банкомат является частью здания, и, следовательно, к нему применимы требования, касающиеся доступности. |
| We get Adam his $60 mil, the three of us have ourselves a wine-country ATM. | Мы обеспечим Адаму $60 млн, и у нас троих будет винный банкомат. |
| Like right there at the ATM I can just get cash? | Просто получить наличные здесь, через банкомат? |
| You know Where there's an ATM around? | Не знаете, где тут банкомат поблизости? |
| No, no, but I have arrested a drunk guy for trying to dismantle an ATM with a corkscrew. | Нет, нет, но я арестовал пьяного парня, который пытался разобрать банкомат штопором. |