| This library is most notably used in several applications implementing the H. teleconferencing protocol, including the OpenH323 suite, gnomemeeting and asterisk. | Особенно важно то, что эта библиотека используется в нескольких приложениях, реализующих протокол телеконференций H., в том числе OpenH323, gnomemeeting и asterisk. |
| Note that the 1.6.1 series of Asterisk-Addons is compatible with both Asterisk 1.6.1 and 1.6.2 branches. | Заметим, что 1.6.1 серии Asterisk-Аддоны совместим с Asterisk 1.6.1 и 1.6.2 филиалов. |
| The first beta release of the Asterisk 1.6.2 series is now available. | Первая бета-релиз в Asterisk 1.6.2 серии теперь доступен. |
| Asterisk empowers developers and integrators to create advanced communication solutions... for free. | Asterisk дает разработчикам и интеграторам бесплатную возможность создавать передовые коммуникационные решения. |
| This security issue affects the 1.2, 1.4 and 1.6.0 versions of Asterisk. | Это проблема безопасности затрагивает 1.2, 1.4 и 1.6.0 версии Asterisk. |
| New releases of Asterisk have been accommodated by various updates to FreePBX. | Новые выпуски Asterisk включали различные обновления для FreePBX. |
| Currently only Asterisk 1.4, 1.6 and TRUNK are supported. | В настоящее время поддерживается только Asterisk 1.4, 1.6 и TRUNK. |
| Support for Asterisk 1.2 and Callweaver is planned, for now use the binaries. | Поддержка для Asterisk 1.2 и Callweaver планируется, но вы можете уже сейчас использовать бинарные файлы. |
| The only change from the previous release is the version of Asterisk (now 1.4.25). | Единственное изменение по сравнению с предыдущим релиз версии Asterisk (сейчас 1.4.25). |
| The development team has released Asterisk versions 1.2.32, 1.4.24.1, and 1.6.0.8. | Команда разработчиков выпустила Asterisk версии 1.2.32, 1.4.24.1 и 1.6.0.8. |
| Today, Digium is pleased to announce Fax For Asterisk. | Сегодня, Digium рада объявить новый продукт Факс для Asterisk. |
| The project was renamed to FreePBX for trademark reasons, as Asterisk is a registered trademark of the Digium corporation. | Проект был переименован во FreePBX по причинам товарных знаков, поскольку Asterisk является зарегистрированным товарным знаком корпорации Digium. |
| Future versions of Asterisk will do this automatically from the Makefile (when the sounds are enabled in menuselect). | Будущие версии Asterisk будет делать это автоматически с Makefile (когда звук включен в menuselect). |
| If you do not wish to upgrade your version of Asterisk, you can still install the sound prompts manually. | Если вы не хотите, чтобы обновить вашу версию Asterisk, вы все равно можете установить звуковые подсказки вручную. |
| Thank you for your continued support of Asterisk! | Благодарю вас за вашу неизменную поддержку Asterisk! |
| Elastix 2.5 also supports other phone brands thanks to the SIP and IAX protocols that Asterisk implements. | Также Elastix поддерживает большое количество телефонов работающих по протоколам SIP и IAX входящие в состав Asterisk. |
| It provides Asterisk dialplan functions and dialplan applications to enable the user to build highly-customizable fax solutions. | Он предоставляет Asterisk функции dialplan и dialplan приложения, которые позволяют пользователю создавать высоко настраиваемые факс решения. |
| Want to use Free Fax For Asterisk now? | Хотите использовать бесплатную версию Факс для Asterisk сейчас? |
| In addition, Asterisk users may notice that we skipped the version numbers 1.6.0.11 and 1.6.1.3. | Кроме того, пользователи Asterisk могли заметить, что мы пропустили номера версий Asterisk 1.6.0.11 и Asterisk 1.6.1.3. |
| It enables you to choose from a variety of Skype products to make, receive and/or transfer Skype calls from within an Asterisk phone system. | Skype для Asterisk позволяет звонить, а также принимать и переадресовывать звонки, поступающие в Skype, непосредственно в телефонной системе Asterisk с использованием различных продуктов Skype. |
| It was not until late December 2006 that Elastix was released as a GNU/Linux distribution with Asterisk, Zaptel and a number of other packages which were easily administrated via a user friendly Web interface that caught the community's attention. | И он был таковым до конца декабря 2006 года, когда Elastix был выпущен в качестве Linux-дистрибутива, включавшего Asterisk и Zaptel, а также ряд других пакетов, которые легко управляются через простой веб-интерфейс, что привлекло внимание сообщества. |
| It is a component of the FreePBX Distro, which is an independently maintained Linux system derived from the source code of the CentOS distribution, having Asterisk pre-installed. | Он является компонентом FreePBX Distro, который является независимоподдерживаемой Linux системой, полученной из исходного кода дистрибутива CentOS, имеющей предустановленный Asterisk. |
| Asterisk, in software and with Digium G.a licensing, is capable of transforming the G.a codec into other codecs for the purposes of call origination or termination, bridging disparate calls, or VoIP to TDM connectivity. | Asterisk с программным обеспечение и лицензией Digium G.a, способный преобразовать G.a кодеки в другие кодеки при входящих и исходящих звонках, пропуск разрозненных звонков, при VoIP и TDM для подключениях. |
| If you ask Google how many times fax has been mentioned on an Asterisk mailing list, by setting the site parameter to, then Google tells you there are 1120 utterances. | Если вы спросите Google сколько раз слово fax было упомянуто в почтовой рассылке Asterisk, установив в качестве параметра поиска сайт, то Google выдаст 1120 результатов поиска. |
| Since March 2008, there are several open source projects with a UC focus such as Druid and Elastix, which are based on Asterisk, a leading open source telephony project. | С 2008 года на рынке появилось несколько решений с открытой архитектурой такие как Druid и Elastix, базирующиеся на Asterisk. |