| Digium releases the TCE400B PCI Express card for use with voice applications based on the open source Asterisk telephony platform. | Digium выпустила PCI Express плату TCE400B, которую можно использовать совместно с голосовым программным обеспечением, основанным на телефонной платформе с открытым исходным кодом Asterisk. |
| In the Asterisk CLI one can do a lookup by hand to test if a DUNDi configuration works. asterisk1*CLI> dundi lookup 301@priv bypass 1. | В интерфейсе командной строки Asterisk можно проверить работу конфигурации DUNDi: asterisk1*CLI> dundi lookup 301@priv bypass 1. |
| Adoption of the latest Asterisk T. negotiation API, ensuring interoperability with a wide range of T. endpoints. | Приведение модуля в соответствие с последними доработками в программном интерфейсе Asterisk, относящихся к обработке протокола T., в следствии чего увеличилась совместимость с более широким спектром оборудования, поддерживающего протокол T.. |
| The Fax For Asterisk download selector lists the Asterisk versions supported by this release. | Список поддерживаемых версий Asterisk модулем Факс для Asterisk доступен на странице загрузки в выпадающем меню. |
| Note that because this release uses the very latest T. negotiation mechanism in Asterisk, it is not compatible with all released versions of Asterisk. | Обратите внимание, что эта версия использует самые последние нововведения работы с протоколом T. в Asterisk, из-за чего она не совместима со всеми ранее выпущенными версиями Asterisk. |
| Yesterday, if you asked Digium for help in faxing documents through Asterisk, we'd have apologized and said that we didn't offer a fax solution for Asterisk. | Вчера, если бы вы попросили Digium помочь с отправкой документов по факсу, мы бы попросили прощения и сказали бы, что мы не предлагаем решения по отправке факсов для Asterisk. |
| The Asterisk Development Team has announced release candidates (RC1) for Asterisk versions 1.4.29, 1.6.0.21, 1.6.1.13, and 1.6.2.1. | В соответствии с сегодняшней новостью на нашем блоге.ru, проект Asterisk поменял поставщика музыки на удержании (MOH), который поставлял контент для Asterisk. |
| Fax For Asterisk is a commercial facsimile (Fax) termination and origination solution designed to enhance the capabilities of Open Source and commercial Asterisk as well as Switchvox. | Факс для Asterisk является комерческим факсимильным решением для терминации и оригинации факсов, разработанное для увеличения возможностей, как версии Asterisk с открытым исходным кодом, так и коммерческих версий Asterisk, например Switchvox. |
| Free Fax For Asterisk provides a single-channel only, per Asterisk, version of Fax For Asterisk, for free. | Бесплатная версия Факс для Asterisk имеет ограничения в один канал. |
| The release of Asterisk 1.4.34 resolves several issues reported by the community and would have not been possible without your participation. | Пожалуйста, обратите внимание, что Asterisk 1.6.0.18-rc1 является продолжением работы по исправлению ошибок, которые были начаты в Asterisk 1.6.0.16-rc2. Версия Asterisk 1.6.0.17 была выпущена на основе Asterisk 1.6.0.15, в которой были устарнены проблемы безопасности. |
| The release of Asterisk 1.4.29 resolved several issues reported by the community, and would have not been possible without your participation. | Злоумышленник может удаленно завершить работу Asterisk, послав отрицательное или очень большое значение поля FaxMaxDatagram в SDP при установки соединения протокола передачи факсов T. поверх SIP. |
| In addition to the change for future Asterisk releases, we have also opted to rebuild historical releases with the new MOH content, in an effort to eliminate unnecessary distribution of the old MOH content. | В дополнении к будущим релизам Asterisk, мы так же заменили музыку на удержании на новые файлы и в старых версиях Asterisk, для того, чтобы не распространять старые версии музыки на удержании. |