Перевод asterisk с английского на русский

An asterisk, , indicates a mirror symmetry corresponding to a boundary of the orbifold.

Звёздочка, , показывает зеркальную симметрию, соответствующую границе орбиобразия.

Elements of different type of the same rank clearly are never incident so the value will always be 0, however to help distinguish such relationships, an asterisk ( ) is used instead of 0.

Ясно, что элементы различных типов одного ранга никогда не могут быть инцидентны, так что значение всегда равно 0, но чтобы помочь распознать это отношение в таблице используется звёздочка ( ) вместо нуля.

Yes, but I assumed I would've been dead hundreds of years and that there'd be an asterisk by his name because he'd be a cyborg.

Да, но я предполагал, что тогда я уже буду сотни лет как мертв, и рядом с его именем будет звёздочка, потому что он будет киборгом.

The asterisk is a prompt for data.

Звёздочка даёт доступ к данным.

An asterisk ( ) indicates that there have been no executions since the country gained its independence.

Астериск ( ) означает, что со времени обретения страной независимости казней не производилось.

He doesn't know the word "asterisk."

Он не знает слова "астериск".

Add an asterisk after (AGN) and a footnote to read as follows:

После"(СМВП)" включить астериск и в конце страницы включить сноску следующего содержания:

Add an asterisk in the columns "Control temperature" and "Emergency temperature" for UN 3119 and UN 3120 and add the following footnote:

З. Включить астериск в колонки "Контрольная температура" и "Аварийная температура" для номеров ООН 3119 и 3120, а также сноску следующего содержания:

Event, the data related to the event generated within Asterisk core or extension module.

Event, данные, относящиеся к событию, которое сгенерировано внутри ядра Астериск или модуля расширения.

The lack of an asterisk indicates that it is unlikely that present social or economic policies can affect that pathway.

Отсутствие звездочки указывает на то, что настоящая социальная или экономическая стратегия едва ли может оказать влияние на данный маршрут поступления.

The second thing that you need to know about the response times are that an asterisk indicates that a request has timed out.

Второе, что вам нужно знать о времени ответа, это то, что звездочки указывают на то, что время запроса вышло.

Every third character after the asterisk.

Каждая третья строчка после звездочки.

Note: One asterisk ( ) indicates that the figures are national asterisks ( ) indicate that the figures are estimates from the UNESCO Institute of Statistics.

Примечание: Две звездочки ( ) означают, что речь идет об оценочных данных Статистического института ЮНЕСКО. Дефис (-) означает, что данных не имеется.

Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.

Назначение звездочки в качестве аргумента, учитывающего все записи таблицы.

Roger Maris got an asterisk next to his name.

Роджер Марис получил звездочку рядом с именем.

I hope it doesn't involve you telling the bar association that I deserve an asterisk.

Надеюсь, это не означает, что ты скажешь коллегии адвокатов, что я заслуживаю звездочку.

The practice of some depositories is to place an asterisk above the abbreviation "Yugoslavia" with an explanatory footnote explaining which subject of international law is being referred to in the text, and when it has become a State party to the treaty.

Некоторые депозитарии ставят звездочку над сокращенным названием «Югославия» и дают пояснительное примечание, в котором указывают, какой субъект международного права имеется в виду в тексте и когда он стал государством - участником данного договора.

The secretariat had suggested that the phrase in question should only be deleted from the footnote and that the asterisk should be placed after"(treaty)" in paragraph 1.

Секретариат предложил исключить рассматриваемую фразу только из сноски и поставить звездочку ( ) после слов"(международный договор)" в пункте 1.

When I saw that asterisk next to my name, it made me sick to my stomach, because in one second, I understood how you will always see me.

Когда я увидела ту звездочку, то мне стало плохо, потому что я мгновенно поняла, как ты всегда будешь меня видеть.

There is a huge asterisk next to that statement.

К этому утверждению есть громадная сноска.

Wait, wait, wait, there's an asterisk.

Подожди, подожди, подожди, там есть сноска.

The footnote linked to the asterisk reads: "This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with Security Council resolution 1244 (1999) and the International Court of Justice Opinion on the Kosovo declaration of independence."

Сноска к знаку «звездочка» гласит: «Данное обозначение не влияет на позиции, занимаемые в вопросе о статусе, и согласуется с резолюцией 1244 (1999) Совета Безопасности и заключением Международного Суда по вопросу о провозглашении независимости Косово».

In connection with the consideration of paragraphs 68 and 69 of the report, the Informal Plenary also agreed to delete the asterisk in rule 68 ("Voting rights") of the Final Draft Rules of Procedure of the Assembly of the Authority.

В связи с рассмотрением пунктов 68 и 69 доклада неофициальный Пленум согласился также с тем, чтобы снять знак сноски в правиле 68 ("Право голоса") окончательного проекта правил процедуры Ассамблеи Органа.

Insert an asterisk after the following entries:

Добавить знак сноски" " после следующих позиций:

In the table "Indicative examples of infectious substances", insert an asterisk after the following entries:

2.2.62.1.4.1 В таблице "Примеры инфекционных веществ" добавить знак сноски" " после следующих позиций:

For some activities column 1 lists an asterisk" ".

Некоторые виды деятельности, указанные в колонке 1, помечены знаком" ".

In the table some activities in the activity column are followed by an asterisk, indicating that consensus has not yet been reached on them and that further consideration will be required as part of implementation of the Strategic Approach.

В этой таблице некоторые мероприятия в колонке, посвященной мероприятиям, помечены знаком звездочки это указывает на то, что консенсус по ним по еще не достигнут и потребуется проведение дальнейшего рассмотрения в качестве составной части осуществления Стратегического подхода.

a) Outstanding expenditure is indicated by an asterisk ( ).

а) Непогашенные расходы помечены знаком "звездочка" ( ).

This library is most notably used in several applications implementing the H. teleconferencing protocol, including the OpenH323 suite, gnomemeeting and asterisk.

Особенно важно то, что эта библиотека используется в нескольких приложениях, реализующих протокол телеконференций H., в том числе OpenH323, gnomemeeting и asterisk.

Note that the 1.6.1 series of Asterisk-Addons is compatible with both Asterisk 1.6.1 and 1.6.2 branches.

Заметим, что 1.6.1 серии Asterisk-Аддоны совместим с Asterisk 1.6.1 и 1.6.2 филиалов.

The first beta release of the Asterisk 1.6.2 series is now available.

Первая бета-релиз в Asterisk 1.6.2 серии теперь доступен.

Asterisk empowers developers and integrators to create advanced communication solutions... for free.

Asterisk дает разработчикам и интеграторам бесплатную возможность создавать передовые коммуникационные решения.

This security issue affects the 1.2, 1.4 and 1.6.0 versions of Asterisk.

Это проблема безопасности затрагивает 1.2, 1.4 и 1.6.0 версии Asterisk.

An asterisk ( ) in the Action Plan indicates an action attributed priority at the second stakeholder meeting.

Звездочкой ( ) в Плане действий помечены меры, которые были названы в качестве приоритетных на втором совещании с заинтересованными сторонами.

For registration it is necessary to fill in all the fields marked by an asterisk ( ).

Для регистрации Вам необходимо заполнить все поля, отмеченные звездочкой ( ).

It was suggested that such documents be identified, for example, by an asterisk.

Было предложено помечать такие документы, например, звездочкой.

The reports of the States parties which are scheduled for consideration by the Committee at its eleventh session are identified by an asterisk.

Доклады государств-участников, которые намечены к рассмотрению Комитетом на его одиннадцатой сессии, отмечены звездочкой.

Indicators marked with a single asterisk are taken from an ongoing inter-agency consultative process that is drafting a set of core child survival indicators.

Показатели, отмеченные одной звездочкой, взяты из материалов текущего межучрежденческого консультативного процесса, в рамках которого разрабатывается перечень основных показателей выживания детей.