| All of Asgard falls soon after. | Совокупность Асгарда закончилась вскоре после этого. |
| I have heard much of your exploits on behalf of the Asgard. | Я многое слышал о ваших подвигах от представителей Асгарда. |
| If the player doesn't find Dragonfang, Valkyrie will fall in the battle to free Asgard, Balder will die trying to save her, and Asgard will refuse contact with Earth for a century. | Если игрок не найдет «Драконий клык», Валькирия попадет в битву за освобождение Асгарда, Бальдер умрет, пытаясь спасти её и Асгард откажется от контакта с Землей на протяжении столетия. |
| He is designated as the guardian of the children of Asgard after he helped protect Volstagg's daughter and adopted sons during a plague, and loyally serves Asgard until the time of Ragnarok. | Он назначен опекуном детей Асгарда после того, как он помог защитить дочь Вольстагга и принял сыновей во время чумы и преданно служит Асгарду до Рагнарёка. |
| She now lives in Las Vegas, maintaining a lair where she can feed on the souls of random unlucky people, and agrees to use her powers to aid Loki in bringing him back in time to Asgard to complete his own sinister plans for Asgard. | Сейчас она живёт в Лас-Вегасе, сохраняя своё логово, где она может питаться душами случайных несчастливых людей, и соглашается использовать свои полномочия, чтобы помочь Локи вовремя вернуть его в Асгард, чтобы завершить свои собственные зловещие планы относительно Асгарда. |
| Bun said, The basic idea of the book is that Valkyrie is choosing a new team of Valkyrior, and she's been asked to choose all these women from the heroes of Midgard, instead of from Asgard. | Бун сказал: «Основная идея книги заключается в том, что Валькирия выбирает новую команду Валькирий, и её попросили выбрать всех этих женщин героев Мидгарда, а не Асгарда. |
| Once again under command of Norman Osborn, the Blood Brother is part of the many villainous forces sent in as part of Siege of Asgard, a plan which ends with the sibling's severe wounding. | Еще раз под командованием Нормана Озборна, Кровный Брат - часть многих злодейских сил, представленные как часть Осады Асгарда, план, который заканчивается серьезным поражением родного брата. |
| If they found a way to penetrate Asgard's defenses once, who's to say they won't try again? | Раз однажды прорвали оборону Асгарда, кто уверен, что они не сделают этого снова, |
| Because no matter how much you claim to love me, you could never have a Frost Giant sitting on the throne of Asgard! | Несмотря на все твои слова о любви ко мне, ты бы ни за что не посадил ледяного великана на трон Асгарда! |
| He has several times rebelled against Odin due to his love of battle, and fought Thor due to resentment of Thor's relationship with Sif, and the fact Thor usurped his role as Asgard's greatest warrior. | Он несколько раз восставал против Одина из-за его любви к битве, и воевал с Тором из-за негодования отношений Тора с Сиф и из-за того, что Тор узурпировал его роль величайшего воина Асгарда. |
| I am Odin, King of Asgard. | Я Один, король Асгарда. |
| He is an enemy of Asgard. | Он - недруг Асгарда. |
| It's all about a powerful warrior from Asgard. | Он о могущественном войне Асгарда. |
| This is Freyr of the Asgard. | Это Фрэйр с Асгарда. |
| We wish to apprehend the Asgard responsible. | Мы хотим обставить Асгарда. |
| Ruler of Asgard, father of Thor. | Правитель Асгарда! Отец Тора! |
| I am Lady Sif of Asgard. | Я Леди Сиф из Асгарда. |
| There lives Perun on a planet the Paradise-ground in Svarga Heavenly near the city of Asgard Heavenly. | Живет Перун на планете Урай-Земля в Сварге Небесной возле города Асгарда Небесного. |
| Svailfari was owned by the disguised and unnamed hrimthurs who built the walls of Asgard. | Свадильфари принадлежал безымянному инеистому великану, который построил стены Асгарда. |
| An Asgard scientist is stranded in the research facility beneath the surface of the planet in question. | У учёного Асгарда возникли проблемы в исследовательском строении, расположенного под поверхностью одной из изучаемых нами планет. |
| Have you located the Asgard facility? | Вы определили местонахождение строения Асгарда? |
| On a place of destroyed city of Asgard of Da'Arias city of Asgard Irij has been built up. | На месте уничтоженного города Асгарда Даарийского был отстроен город Асгард Ирийский. |
| Fenris Wolf returned to life and swallowed Asgard's sun and the moon assisting to bring about Ragnarok, as Asgard perishes. | Волк Фенрис возвращается к жизни и проглощает солнце Асгарда, а луна помогла добиться Рагнарёка, когда Асгард погибает. |
| During the Siege of Asgard, Tyr was present with the Asgardians when news of Volstagg turning himself over to the Broxton authorities reaches Asgard. | Тюр присутствовал вместе с Асгардцами, когда появилось известие о том, что Вольштаг обращается к властям Брокстона, достигая Асгарда. |
| Asgard is the setting of the animated film Thor: Tales of Asgard. | Асгард стал местом действия событий анимационного фильма «Тор: Сказания Асгарда». |