Перевод asgard с английского на русский

Malekith sacrificed his own people in a desperate attempt to lay waste to Asgard's army.

Малекит пожертвовал своим народом в отчаянной попытке уничтожить армию Асгарда.

The future king of Asgard must focus on more than one.

Будущий король Асгарда не должен думать лишь об одном.

All of us must stand together for the good of Asgard.

Мы все должны объединиться ради блага Асгарда.

Korg aids in the evacuation of Asgard and becomes part of Thor's crew.

Корг помогает в эвакуации Асгарда и становится частью экипажа Тора.

Brunnhilde was killed in battle just before Loki's destruction of Asgard.

Брунгильда была убита в битве незадолго до уничтожения Локи Асгарда.

You'd stand giving speeches while Asgard falls.

Ты будешь произносить речи, в то время как Асгард падет.

Thor then transports the two back to Asgard.

В конечном итоге, Тор переместил обоих обратно в Асгард.

I know where the door to Asgard is.

Я знаю где дверь в Асгард.

Other worlds, with names like Asgard, do exist.

Другие миры, такие как Асгард, существуют.

I'll be satisfied when I'm back in Asgard.

Я буду доволен, когда вернусь в Асгард.

Saving one Asgard planet is a small victory.

Спасение одной планеты Асгардов - лишь маленькая победа, О'Нилл.

So we ask the Asgard for one of their ships.

Тогда попросим у Асгардов один из их кораблей.

Actually, we won't be needing any help from the Asgard.

Вообще-то, помощь Асгардов нам больше не понадобится.

As far as he knows, there are no Asgard currently on Earth.

Насколько он знает, сейчас на Земле нет Асгардов.

My creation took place in the last moment before the Asgard time device activated.

Меня создали в последний момент перед активацией временного устройства Асгардов.

400 years ago, in Asgard, there was a war.

400 лет назад в Асгарде была война.

Their clan is despised in Asgard, with good reason.

Их клан презирался в Асгарде не без причин.

He encountered Dazzler, who had been abducted to Asgard.

Он встретил Искру, которую похитили в Асгарде.

Actually, he chose to stay behind in Asgard all of these years with your grandfather.

На самом деле, он сам сделал свой выбор остаться в Асгарде с вашим дедом на все эти годы.

Because being royalty in Asgard is kind of irrelevant in this world.

Потому что королевский титул в Асгарде в этом мире ничего не значит.

The Asgard is still not responding.

Асгарды по-прежнему не выходят на связь, Джек.

But if explosives and weapons worked, the Asgard would have won their war.

Но если бы взрывчатка и оружие работали, Асгарды бы выиграли их войну.

I am aware that the Asgard previously fought the replicators effectively.

Я знаю, что Асгарды раньше эффективно сражались с репликаторами.

The Asgard surmised that the replicators probably disabled the time-dilation device by destroying the control-interface mechanism.

Асгарды предполагают, что репликаторы, возможно, отключили устройство замедления времени, разрушив интерфейс управления.

The Asgard haven't responded to our attempted communications.

Асгарды не ответили на предпринятые нами попытки связаться.

You represented Earth in the talks... between the Asgard and the System Lords.

Ты представлял Землю на переговорах... между Асгардами и Системными Владыками.

Our days of bowing to the Asgard are finally over.

Дни нашего преклонения перед Асгардами наконец окончены.

The treaty between the System Lords and the Asgard does not protect you here.

Договор между Системными Владыками и Асгардами не защитит вас здесь.

This encounter is incongruous with all previous contact we have had with the Asgard.

Этот случай непохож на все наши предыдущие контакты с Асгардами.

We've already tried contacting the Asgard a number of times...

Мы уже пробовали войти в контакт с Асгардами неоднократно...

Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard.

Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом.

With the Enchantress, he serves as Loki's lieutenant during his brief rule of Asgard.

С Чаровницей он служит лейтенантом Локи во время его не долгого правления Асгардом.

Our only chance is if we can contact the Asgard.

Наш единственный шанс, связаться с Асгардом.

Over the centuries, Loki attempted on many occasions to seize rulership of Asgard and to destroy Thor.

В течение столетий Локи множество раз пытался захватить власть над Асгардом и убить Тора.

Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus.

Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом.

He believed a map to Asgard.

Он полагал, это... карта к Асгарду.

There could be a connection here to the Asgard.

Они могут иметь отношение к Асгарду.

It is explained that the Mother Storm, a sentient storm the size of a galaxy, had once threatened all of Asgard.

Объясняется, что Материнская буря, разумный шторм размером с галактику, когда-то угрожал всему Асгарду.

If your return threatens the safety of Asgard,

Если ваше возвращение будет угрожать Асгарду,

Is that what Asgard needs from its king?

Асгарду нужен такой король?