| Mr. Kraft, the artistic director, | М-р Крафт, художественный руководитель, |
| You're artistic director, yes? | Художественный руководитель - ты. |
| Geoffrey tennant, artistic director. | Джеффри Теннант, художественный руководитель. |
| My artistic horizons continue to grow. | Мой художественный кругозор продолжает расширяться. |
| It's called the artistic temperament. | Это называется художественный темперамент. |
| The last artistic director only lasted a year. | Последний художественный руководитель продержался только год. Оу, я видел его театральный сезон. |
| The artistic level of traditional Moldovan embroidery can be witness by visiting the historic-cultural museum in Chisinau, Moldova. | Художественный уровень традиционной Молдавской вышивки можно оценить посетив историко-краеведческий музей в Кишинёве. |
| It's not difficult at all to turn an amateur digital photo into an artistic portrait. | Домашний цифровой снимок совсем не сложно превратить в художественный портрет. |
| The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention. | Центр политической красоты, группа активистов в Берлине, недавно поставила экстремальный художественный эксперимент. |
| The programme maintains a cultural, literature and artistic character. | Эта программа имеет культурно-литературный и художественный характер. |
| That is the artistic alchemy that has been passed down among the Armstrong family for generations. | Этот художественный алхимический приём переходит в роду Армстронгов из поколения в поколение. |
| In 1961-68 he was artistic director of Polish Baltic Opera and Philharmonic in Gdańsk. | В 1968-1972 гг. - художественный руководитель Государственной Балтийской оперы и филармонии в Гданьске. |
| Theater director, teacher, artistic director Theater of Youth Creativity Evgeny Sazonov: He opened the door into space for us. | Театральный режиссёр, педагог, художественный руководитель Театра Юношеского Творчества (ТЮТ) Евгений Сазонов: «Он приоткрыл нам дверь в космос. |
| Slavyanochka, a Russian Slavonic artistic ensemble at the Russian-Tajik Slavonic University in Dushanbe | "Славяночка" - русско-славянский художественный ансамбль при Российско-Таджикском (Славянском) Университете (город Душанбе) |
| Since 1988, he has been the artistic director of the Société de musique contemporaine du Québec in Montreal. | С 1988 года художественный директор Квебекского общества современной музыки. |
| Reports are sketchy, but it seems artistic director Geoffrey Tennant... | в этом замешан художественный руководитель Джеффри Теннант. |
| I'm sorry I ruined everyone's artistic buzz with my midas touch of failure. | Простите, что убила вам художественный настрой своей невероятной способностью к провалам. |
| An artistic language, or artlang, is a constructed language designed for aesthetic pleasure. | Художественный язык (англ. Artistic language) - искусственный язык, специально созданный для получения эстетического удовольствия. |
| In this connection, items of artistic merit, such as paintings, sculptures, recordings, and original artistic assemblages and montages in any material, are also regarded as cultural property. | В этой связи в качестве культурного достояния рассматриваются также такие представляющие художественный интерес предметы, как картины, скульптуры, гравюры и эстампы, художественные поделки и коллажи из любого материала, выполненные в оригинальной манере. |
| V.Savosin introduced into artistic practice three-or four-colored portrait in linocut. | В. И. Савосин ввёл в художественный обиход и утвердил практикой трех-четырехцветный портрет в линогравюре. |
| Historicism (historismus), sometimes known as eclecticism, is an artistic and architectural style that draws inspiration from historic styles or craftmanship. | Историзм (historismus), иногда известный как эклектика, это художественный и архитектурный стиль, который черпает вдохновение из исторических стилей. |
| Some researchers believed that the inscriptions referred to Calakmul, but the artistic style of the artifacts was different from anything that had been found there. | Некоторые учёные считали, что надписи происходят из Калакмуля, однако художественный стиль артефактов отличался от всего, ранее найденного в тех местах. |
| "Mosgaz" is a ten-part artistic television series by Andrey Malyukov, released in 2012. | «Мосгаз» - десятисерийный художественный телесериал Андрея Малюкова, вышедший на экраны в 2012 году. |
| Its then artistic director Wayne Eagling encouraged him to create for the company's choreographic workshop. | Его тогдашний художественный руководитель Уэйн Иглинг вдохновил Дэвида на создание работы для хореографической мастерской. |
| I think the arrangements are suitable but you have much more artistic appreciation for that sort of thing. | Я думаю все хорошо обустроено, но у тебя более художественный подход к управлению этим процессом. |