Примеры в контексте "Artistic - Творчество"

Перевод

Примеры

Примеры: Artistic — Творчество

• You need to find an artistic outlet.

  Тебе просто нужно найти способ выразить своё творчество.

• No, I'm just here supporting the students I love and their artistic endeavors.

  Нет, я здесь, чтобы поддержать любимых учеников и их творчество.

• (c) Supporting and encouraging persons, communities and institutions that develop or promote artistic expression at the local, regional and national levels;

  с) поддерживать и стимулировать лиц, объединения и организации, которыми движет стремление развивать и поощрять творчество и искусство на местном, региональном и национальном уровнях;

• Both his personal life and artistic works were closely followed by the general public.

  Его творчество, как и личная жизнь привлекали внимание японского общества.

• We use story and artistic touch to get us to a place of wonder.

  Мы используем рассказ и творчество, чтобы перенестись в место чудес.

• When I ask my students to write about their happiest moment, many write about an early artistic experience they had as a kid.

  Когда я прошу студентов описать самый счастливый момент в их жизни, они часто вспоминают своё творчество в детстве.

• Its artistic practice is connected with the tradition of European actionism and Nicolas Bourriaud's "relational aesthetics".

  Творчество объединения относится к традиции европейского акционизма и определяется эстетикой взаимодействия Николя Буррио.

• When I ask my students to write about their happiestmoment, many write about an early artistic experience they had as akid.

  Когда я прошу студентов описать самый счастливый момент вих жизни, они часто вспоминают своё творчество в детстве.

• Artistic and humanistic Denmark;

  творчество и гуманизм в Дании;

• The Constitution guarantees the right to freedom of thought, opinion, expression and artistic and literary creativity.

  В Конституции гарантируется право на свободу мысли, мнений и их выражения, а также художественное и литературное творчество.

• Expressions, whether artistic or not, always remain protected under the right to freedom of expression.

  Творчество, в том числе художественное творчество, всегда остается под защитой права на свободу самовыражения.

• In some cases, artistic expressions and creations are used in public spaces as a peaceful way of manifesting dissent or alternative viewpoints.

  В некоторых случаях художественное самовыражение и творчество используются в общественных местах как мирное проявление инакомыслия или альтернативных точек зрения.

• The Special Rapporteur encourages the Government to continue to support artistic creation and education.

  Специальный докладчик призывает правительство продолжать поддерживать художественное творчество и образование.

• But you would be wiser to forsake this fatal quest and resume your artistic endeavors.

  Но ты был бы мудрее, если бы оставил эти поиски и возобновил свое художественное творчество.

• Intellectual, cultural and scientific creativity is free, as well as the dissemination of literary, artistic and scientific works.

  Интеллектуальное, культурное и научное творчество является свободным, равно как и распространение литературных, художественных и научных произведений.

• Particular attention is paid to the involvement of children with disabilities into artistic creative work.

  Особое внимание обращается на вовлечение детей с инвалидностью в художественное творчество.

• It encourages scientific and technical innovation and artistic creativity, and protects the fruits thereof.

  Оно поощряет научное и техническое новаторство и художественное творчество и охраняет их плоды.

• This Act made provision for the award of a State prize for artistic creativity in the fields of culture and the arts.

  В этом законе предусматривается награждение государственными премиями за художественное творчество в областях культуры и искусства.

• The Shi'ar consider artistic creativity to be a sign of insanity and deviance, as they lack the ability to dream.

  Ши'ар рассматривает художественное творчество как признак безумия и отвращения, поскольку им не хватает мечты.

• Gradually his artistic works became freer.

  Постепенно художественное творчество становилось более свободным.

• This is not worship but an artistic endeavor.

  Это не поклонение, а художественное творчество.

• The source of his artistic inspiration in his later years was the work of Wassily Kandinsky and Arshile Gorky.

  Источниками его артистического вдохновения было творчество Василия Кандинского и Аршила Горки.

• The Constitution was amended to eliminate film censorship and replace it by a rating system embodying the right to freedom of artistic creation.

  Кроме того, в Политическую конституцию Республики были внесены поправки в целях отмены цензуры кинематографической продукции, которую заменила квалификационная система, предусматривающая право на свободное художественное творчество.

• The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research.

  Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество, подготовку работников культуры и научные исследования.

• There are diverse artistic sections within these associations which nurture the traditional and contemporary cultural creativity of their national communities.

  В этих ассоциациях работают различные художественные секции, которые поощряют традиционное и современное культурное творчество своих национальных общин.

Другие варианты перевода слова artistic

• Художественный
• Творческий
• Артистический
• Искусства
• Искусство
• Творчества
• Художника
• Артистичный
• Artistic