| Farmer, however, won for the third time the prize Francophone Female Artist of the Year. | Однако, Фармер получила в третий раз премию "Франкоязычная женская артистка года". |
| From 1990 to 2001 - Artist of the Moscow Concert Association Estrada. | С 1990 по 2001 годы - артистка Московского концертного объединения «Эстрада». |
| Honored Artist of Armenia (2007). | Заслуженная артистка Армении (2007). |
| January 22, 2017, President of Ukraine Petro Poroshenko awarded Tina Karol the title of "People's Artist of Ukraine". | 22 января 2017 года Президент Украины Петр Порошенко присвоил Тине Кароль звание «Народная артистка Украины». |
| Stozhary '97 jury: Jury chairman: Valeria Zaklunnaya (National Artist of Ukraine). | Жюри: Председатель Жюри: Валерия Заклунная (Народная артистка Украины). |
| In 2004, after accumulating record sales in excess of 175 million, she was presented with the Chopard Diamond Award from the World Music Awards show for becoming the Best-selling Female Artist in the World. | В 2004 году продажи ее альбомов превысили 175 миллионов копий. Она получила премию в номинации "Самая продаваемая артистка в мире" на вручении наград World Music Awards от компании Chopard. |
| In October she was awarded the title "Honored Artist of the Republic of Tatarstan" and a Commendation Certificate of the President of the Republic of Tatarstan. | 16 октября Гарифуллиной было присвоено звание «Заслуженная артистка Республики Татарстан», а также вручена Благодарственная грамота Президента Республики Татарстан. |
| She was given the title of People's Artist of the USSR (1936) and was one of the first actresses to receive this honor. | Народная артистка СССР (1936), одна из первых 13 человек, удостоенных этого звания. |
| People's Artist of the Russian Federation (1994), Laureate of the Golden Mask Award (1995) and the Stanislavsky Prize (2005). | Народная артистка Российской Федерации (1994), Лауреат премии «Золотая Маска» (1995) и премии Станиславского (2005). |
| Her musical parents (father - well known in China composer and collector of Kazakh folk songs, her mother - a prominent singer, and People's Artist of China) taught her to play the piano and sing, recorded in the local music school. | Музыкальные родители (папа - известный в Китае композитор и собиратель казахских народных песен, мама - видная певица, народная артистка КНР) научили её играть на фортепиано и петь, записали в местную музыкальную школу. |
| I'm an artist. | Я поняла, я же артистка. |
| This is my artist. | А, это моя артистка. |
| Krystal is a wonderful artist. | Кристал - прекрасная артистка. |
| I am more than just an artist. | Я не только артистка. |
| You are a great artist. | Вы - большая артистка. |
| She's an artist, Scarlett. | Скарлетт, она артистка. |
| I'm an artist, okay? | Я артистка, понятно? |
| You're a real artist, Lisette. | Ты настоящая артистка, Лизетт. |
| Sally Weaver the artist. | Салли Уивер - артистка. |
| You're an artist, I remember. | Розыгрыш. Вы же артистка. |
| Since 1992 artist classic center "Salon-theater Saint Petersburg". | С 1992 года артистка классик-центра «Салон-театр "Санкт-Петербург"». |
| He discovers that Tomo Mizushima of the night before was the famous water artist Taki no Shiraito. | Он обнаруживает, что Томо Мизусима... известная артистка Таки но Сираито. |
| As one of the colorful flowers of the performance is a talanted and versatile professional circus artist, virtuous air gymnast and balancer Daiga Vilcina. | Как один из самых ярких цветков - талантливая и разносторонняя профессиональная артистка цирка, виртуозная воздушная гимнастка и эквилибристка Дайга Вилциня. |
| Shiraito, as an established artist, was a woman ofpride and impulse. | Сираито, как признанная артистка, была женщиной, гордой и импульсивной. |
| According to eyewitness testimony from the carpet, the horrific shooting was committed by another Empire artist, upstart rapper Freda Gathers, who goes by the stage name Freda Gatz. | Как сообщают очевидцы, в него стреляла другая артистка лейбла "Империи", восходящая звезда рэпа Фриа Гэзерс, известная под псевдонимом Фрида Гатц. |