| The arraignment went well, and Sirko was denied bail. | Обвинение очень хорошо построено, и Сирко не смог выйти на свободу под залог. |
| According to counsel, this is also shown by the fact that there has been as yet no arraignment (mise en examen) of the accused although the complainants have recognized their aggressors from the pictures furnished by the investigating magistrate. | Как заявляет адвокат, свидетельством тому является также тот факт, что соответствующим лицам до сих пор не было предъявлено обвинение, хотя заявители опознали тех, кто подвергал их истязаниям, на фотографиях, которые были им показаны следственным судьей. |
| An arraignment can be set for as soon as Monday in Hampson County Court. | Обвинение будет предъявлено к поедельнику в Хэмптсонском суде |
| He failed to understand why the term "arraignment" had been used; as far as he understood, an arraignment was a call before a court to answer a formal criminal charge. | Он не может понять, почему используется термин «предаются суду»; насколько он понимает, быть преданым суду - означает предстать перед судом для ответа на официальное уголовное обвинение. |
| We can catch up to her over there for her arraignment. | Мы можем успеть заявить прошение о залоге до того, как ей предъявят обвинение. |
| During the arraignment hearing, Judge Orellano is reported to have stated that those offences are the only ones where the burden of proof lies with the defendant to demonstrate his innocence. | Во время заседания суда, на котором было предъявлено обвинение, судья Орельяно предположительно заявил, что такие правонарушения - единственные, по которым бремя доказательства невиновности ложится на обвиняемого. |