Примеры в контексте "Arraignment - Обвинение"

Перевод

Примеры

Примеры: Arraignment — Обвинение

• She has an arraignment, and she's not in the pen.

  Ей предъявлено обвинение, а её нет в клетке.

• And the arraignment is scheduled for the day after tomorrow, so she needs an answer soon.

  И обвинение намечено на послезавтра, поэтому она должна ответить в ближайшее время.

• When I take you to your arraignment.

  Когда я вынесу тебе обвинение.

• An arraignment has yet to take place.

  Обвинение еще предстоит объявить.

• This is an arraignment, Counselor.

  Это - обвинение, адвокат.

• your arraignment's tomorrow morning.

  Обвинение будет завтра утром.

• When you leave for your arraignment.

  Когда с вас снимут обвинение.

• That doesn't change the fact that he's on a no-bail hold awaiting arraignment.

  Тем не менее он ждёт обвинение без права выхода под залог.

• I'll whisk you through arraignment and dispose of it first thing.

  Я поскорее предъявлю тебе формальное обвинение, и это дело пойдет завтра первым.

• Do you know how embarrassed I was to get a call at my arraignment for my behavior during the pub crawl because of a voodoo curse my son placed on his art teacher?

  Знаешь, как неловко мне было получить обвинение за ползание во время паб-вечеринки из-за проклятья вуду наложенное моим сыном на его учительницу рисования!

• The lifting of the state of emergency by the President on 1 March was followed on 4 March by the arraignment before a Magistrate of former RUF leader Foday Sankoh and 61 RUF co-defendants and, in a separate case, 34 West Side Boys.

  После того как 1 марта президент страны объявил об отмене чрезвычайного положения, 4 марта в суде было предъявлено обвинение бывшему лидеру ОРФ Фодею Санкоху и еще 61 представителю ОРФ, а также отдельно 34 членам группировки "вестсайдские парни".

• She'll handle the arraignment and dispose of it.

  Элли будет предъявлять обвинение и если нам повезет, закончим дело быстро!

• Taking our boy to his arraignment.

  Отведите нашего парня, чтобы предъявить ему обвинение.

• (SIGHS) My cousin's arraignment is in May.

  Моему кузену в мае предъявляют обвинение.

• The DEA is taking him straight from the airport to the courthouse for initial arraignment.

  Наркоконтроль привезет его прямо от аэропорта к зданию суда чтобы предъявить обвинение.

• Just need to testify at the arraignment, once it's set.

  Просто нужно будет дать показания, когда они выдвинут обвинение.

• Mr. Prince has been placed under arrest and is awaiting a bedside arraignment for assaulting a police officer.

  Мистер Принц был арестован и в скором времени ему предъявят обвинение в нападении на офицера полиции.

• And you're really wearing red sneakers to arraignment?

  И ты действительно идешь на обвинение в красных кедах?

• You haven't had your arraignment yet?

  Тебе ещё не было предъявлено обвинение?

• Dr. Miller, if you want to ask how the arraignment went, I suggest you just do it already.

  Доктор Миллер, если ты хочешь спросить, как прошло обвинение, давай уже спрашивай.

• He'll get a speedy arraignment, which, in New York, thanks to a few expensive lawsuits, means 24 hours.

  Потому что предъявить ему обвинение нужно быстро, что здесь, в Нью-Йорке, благодаря нескольким дорогостоящим искам, означает в 24 часа.

• Why are you looking up when Nate's arraignment is scheduled?

  Зачем ты ищешь, когда Нейту формально предъявят обвинение?

• I'm just here to talk, off the record... see if there's anything you want to say, any questions you got before your arraignment.

  Я здесь, что бы просто поговорить, не под запись... просто узнать может ты хочешь что-нибудь сказать, есть ли вопросы перед тем как тебе предъявят обвинение.

• You missed my arraignment.

  Ты пропустил то, как мне предъявляли обвинение.

• The arraignment is day after tomorrow.

  Обвинение будет предъявлено им послезавтра.

Другие варианты перевода слова arraignment

• Предъявления обвинения
• Предъявление обвинения
• Слушание
• Предъявлении обвинений
• Предъявлении обвинения
• Предъявления обвинений
• Привлечения к суду
• Предъявление обвинений