Примеры в контексте "Armour - Доспехи"

Перевод

Примеры

Примеры: Armour — Доспехи

• A night's rest and you'll be polishing my armour.

  Ночью отдохнём, а потом почистишь мои доспехи.

• Pack your arms and armour, say your farewells, and ride for Greyguard.

  Соберите оружие и доспехи, попрощайтесь и скачите к Серому Стражу.

• Mr Schwimer's friend from the British Museum lent him some weapons and armour.

  Друг мистера Швимера из Британского музея одолжил ему оружие и доспехи.

• Some books that fell off a top shelf, an empty suit of armour.

  Книги, упавшие с верхней полки, абсолютно пустые доспехи.

• But the armour suited you better when you were younger.

  Но эти доспехи тебе больше шли, когда ты был моложе.

• In fact, you can make up for your little escapade by polishing my armour.

  Напротив, ты можешь искупить свой побег, начистив мои доспехи.

• Yes, you can have the morning off to clean my chambers, polish my armour, and launder my clothes.

  Да, ты можешь этим утром свободно прибрать мои покои, отполировать доспехи и постирать одежду.

• According to several drawings from the Gaignières collection, the first local noblemen wore suits of armour.

  Согласно нескольким печатям коллекции Gaignières национальной Библиотеки первые местные вельможи носили следующие доспехи.

• There's no time, I need weapons, armour.

  У меня нет времени для объяснений, мне нужно оружие, доспехи, лучшее, что есть.

• The arrow didn't pierce your armour and when you fell you knocked yourself out.

  Стрела не пронзила ваши доспехи и когда вы упали, вы отключились.

• For an Ice Warrior to leave its armour is the gravest dishonour.

  Для Ледяного воина покинуть доспехи - это величайший позор.

• If dance is our weapon, then this is our armour.

  Если танец - оружие, то это наши доспехи.

• Your body is clad in armour, glittering with the thorns of hypocrisy.

  Все ваше тело до кончиков ногтей - это доспехи, которые блестят шипами лицемерия.

• I should've smelled trouble when I saw the swords and armour.

  Я должен был, увидев мечи и доспехи.

• Your closest friend is butchered in a battle in which he wore your armour because you disdained to fight.

  Твой лучший друг погиб в бою, надев на себя твои доспехи, потому что ты испугался сражаться.

• Crate up the armour and the rest of it.

  Доспехи и всё остальное - в ящики.

• I had thought... my brother would be pleased... to see me in his armour.

  Мне казалось, моему брату было бы приятно... увидеть на мне свои доспехи.

• I got so close to the enemy, I penetrated armour.

  И так близко подбиралась к врагу, что пробивала его доспехи.

• I have to help Her Ladyship with her armour.

  Мне надо помочь Ее Светлости облачиться в доспехи.

• You have an excellent armour, but let my horse have his due.

  Доспехи у вас превосходные, но отдайте должное и моему коню.

• I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.

  Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир.

• This little circle of light, it's part of me now, not just armour.

  Этот кружок света - часть меня, а не просто доспехи.

• The company expanded and by the 1850s was handling all categories of antiques including jewellery, porcelain, furniture, arms and armour, and wine.

  Компания расширилась и к 1850-м годам стала продавать все категории антиквариата, включая ювелирные изделия, фарфор, мебель, оружие и доспехи, а также вино.

• Henry, who had spent the winter in Paris, was awakened that night at the Louvre and by morning had donned his armour.

  Генрих IV, который провел зиму в Париже, был разбужен в ту ночь в Лувре вестями о захвате Амьена, и к утру уже надел свои доспехи.

• Should His Holiness not be fitted in armour?

  Может, Вашему Святейшеству стоит облачиться в доспехи?

Другие варианты перевода слова armour

• Броня
• Бронежилет
• Бронетехники
• Бронетехнику
• Armour
• Танков
• Латы