Перевод armour с английского на русский

This is the armour of one of Anubis' drones.

Это броня одного из Дронов Анубиса.

Their armour is impervious to energy weapons and regular firearms.

Их броня непроницаема для энергетического оружия и регулярного огнестрельного оружия.

Ballistic testing shows that KCA and Krupp armour were roughly equal in other respects.

Баллистическое тестирование показало, что К.С.А. и броня Круппа почти равны в других отношениях.

The armour of Shamosaurus contained two cervical halfrings with six segments each, protecting the neck.

Броня животного содержала два шейных полукольца, с шестью сегментами каждое, защищавших шею.

The armour is cast steel, capable of withstanding heavy machine gun fire.

Броня из литой стали, которая способна выдержать огонь тяжёлых пулемётов.

A night's rest and you'll be polishing my armour.

Ночью отдохнём, а потом почистишь мои доспехи.

Pack your arms and armour, say your farewells, and ride for Greyguard.

Соберите оружие и доспехи, попрощайтесь и скачите к Серому Стражу.

Mr Schwimer's friend from the British Museum lent him some weapons and armour.

Друг мистера Швимера из Британского музея одолжил ему оружие и доспехи.

Some books that fell off a top shelf, an empty suit of armour.

Книги, упавшие с верхней полки, абсолютно пустые доспехи.

But the armour suited you better when you were younger.

Но эти доспехи тебе больше шли, когда ты был моложе.

Surrendering such an unquestionably effective weapon would be a rash and reckless thing to do given the high percentage of armour in contemporary armed forces.

Отвергать такое бесспорно эффективное оружие было бы легкомысленным и безрассудным делом с учетом высокого процента бронетехники в современных вооруженных силах.

SKIF Company began it's activity on the production of plastic scale models - copies of armour of times of the USSR in 1995.

Компания СКИФ начала свою деятельность по производству пластиковых масштабных моделей - копий бронетехники времен СССР в 1995году.

With armour support from 3rd Battalion, the Scots retain control of the hill.

При поддержке бронетехники З-го батальона шотландцы сохраняют контроль над холмом.

The Armenian command in this sector committed significant forces to the effort, including armour and artillery.

С этой целью армянским командованием на этом направлении была сосредоточена значительная группировка войск, в том числе бронетехники и артиллерии.

Previously, they had hidden away a considerable amount of artillery and heavy armour and were biding their time to unleash active offensives.

Ранее они утаили значительное количество артиллерии и тяжелой бронетехники и выжидали момента для развязывания активных наступательных действий.

A week later, Eritrea sent troops and armour into and beyond Badme into territory administered by Ethiopia.

«Неделю спустя Эритрея направила свои войска и бронетехнику в Бадме и за его пределы, на территорию, управляемую Эфиопией.

We must provide the Afghan National Army with modern weapons, including planes and armour, and enhance professional training of military personnel.

Нужно предусмотреть оснащение афганской национальной армии современными вооружениями, включая авиацию и бронетехнику, а также повышение уровня профессиональной подготовки личного состава.

Now these hostile military activities are increasing to the point that a considerable number of ground troops and equipment, including armour, have been unabatedly crossing the border of Croatia into Bosnia and Herzegovina.

В настоящее время эти враждебные военные действия расширились до такой степени, что значительное количество наземных войск и техники, включая бронетехнику, непрерывно пересекает границу Хорватии, следуя в Боснию и Герцеговину.

The United States Assistant Secretary of State for African Affairs, Susan Rice, had the following to say: "A week later, Eritrea sent troops and armour into and beyond Badme into territory administered by Ethiopia.

Помощник государственного секретаря Соединенных Штатов по африканским вопросам Сюзан Райс в этой связи сделала следующее заявление: «Неделю спустя Эритрея направила свои войска и бронетехнику в Бадме и за его пределы, на территорию, управляемую Эфиопией.

A minimum of three divisions of the Sudanese Armed Forces (SAF) including mechanized infantry, heavy armour, support weapons and special forces are deployed in the three Darfur States.

В трех штатах Дарфура дислоцированы как минимум три дивизии Суданских вооруженных сил (СВС), включая мотострелковые подразделения, тяжелую бронетехнику, вспомогательные и специальные подразделения.

And you, Micheletto, you will wear armour and be my captain.

А ты, Микелито, ты будешь носить латы, станешь моим капитаном.

That's what the armour's for!

Конечно, а латы на что?

I dress in red satin, Father, not in armour.

Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.

Cuirassiers were mounted cavalry soldiers equipped with armour and firearms, first appearing in late 15th-century Europe.

Кираси́ры (в буквальном переводе - ла́тники, - латы) - род кавалерии одетой в кирасы.

Kershaw is a celebrity endorser for Wilson Sporting Goods (glove), Under Armour (shoes), Muscle Milk, and Subway.

Кершоу является рекламным лицом для компаний: Wilson Sporting Goods (перчатка), Under Armour (обувь), Muscle Milk и Subway.

Krehbiel was a member of the faculty at the Art Institute of Chicago for 39 years and at the Armour Institute of Technology (later Illinois Institute of Technology after merging with the Lewis Institute) for 32 years.

Он был членом факультета искусств в Институте искусств Чикаго в течение 39 лет и в Armour Institute of Technology (позже - Иллинойсский технологический институт) 32 года.

Chorus: Arise! ye sons of the Baymen's clan, Put on your armour, clear the land!

Хор: (припев повторяется и после второго куплета) Arise! ye sons of the Baymen's clan, Put on your armour, clear the land!

An alternative definition is given by Ewart Oakeshott in his book European Weapons and Armour.

Согласно классификации Эварта Оукшотта в книге «European Weapons and Armour.

In March 2016, ESPN writer Ethan Sherwood Strauss published a story about how Under Armour successfully signed away Stephen Curry from Nike in the 2013 offseason, and revealed that Bazemore played a significant role in the signing.

В марте 2016 года журналист ESPN Этан Шервуд Штраусс опубликовал историю о том, как компания Under Armour в 2013 году заключила успешное соглашение со Стефеном Карри, обойдя Nike и о том, какую роль в этом сыграл Бэйзмор.

He would not normally wear armour.

Принципиально не носит бронежилет.

Did I find this "armour"? Hmmm?

Нахожу вот этот бронежилет?

Did I find this "armour"?

Нахожу вот этот бронежилет?

The convincing material evidence obtained by these teams proves that the Coalition States used radiation weapons against our armed forces, and particularly against our armour and vehicles.

Полученные таким образом убедительные материальные доказательства свидетельствуют о том, что государства - члены коалиции использовали оружие с радиоактивными материалами против наших вооруженных сил, в первую очередь против наших танков и другой техники.

Reports indicated that, having left the front lines, the men split into small groups and moved to the densely forested interior of the enclave, where they were less vulnerable to the armour and heavy weapons of the Serbs.

Как явствует из сообщений, мужчины, покинув линию фронта, разбились на мелкие группы и двинулись во внутренние, сильно залесенные районы анклава, где они были бы лучше защищены от танков и тяжелого оружия сербов.

Despite the disadvantages experienced by the Germans in armour, they were able to gain the upper hand in the morning battle on 12 May, encircling several French battalions.

Несмотря на недостатки своих танков, немецкие войска взяли верх утром 12 мая, окружив несколько французских батальонов.

As news of the German armour's arrival came in on 4 October, 78th Division's commander- Major-General Vyvyan Evelegh-demanded priority from British Eighth Army, under General Bernard Montgomery, resources for bridging equipment.

Получив 4 октября информацию о прибытии немецких танков, командовавший 78-й дивизией генерал-майор Эвеле (Evelegh) потребовал, чтобы ради скорейшего возведения моста его дивизия получила бы приоритет внутри 8-й армии при распределении ресурсов.

The rest of the Italian XX Motorized Corps, the Italian 101st Motorized Division Trieste, would open a gap in the minefield north of the Bir Hakeim box near the Sidi Muftah box, to create a supply route to the armour.

Между тем вторая половина итальянского ХХ моторизованного корпуса и итальянской 101-й моторизованной дивизии «Триест» должны были расчистить проход в минном поле к северу от «коробки» Бир-Хакийма, возле «коробки» Сиди-Муфтах, для создания маршрута снабжения для танков.