| The Indonesian sociologist Ariel Heryanto records students as being "required to pay" to see the film during school hours, a fact not reflected in contemporary records. | Индонезийский социолог Ариэль Херианто отмечал что студентов «обязали платить» за просмотр фильм во время школьных часов, что не отмечалось в прессе того времени. |
| The FDG (El Frente Democratico de la Gente or People's Democratic Front) has fronted a man named Ariel Priego as their candidate. | FDG («Эль-Фронт-демократ де ла Генте» или Народно-демократический фронт) предстал перед человеком по имени Ариэль Прьего. |
| The first attack was in Rosh Ha'ayin, a Tel Aviv suburb, and the second attack was in the West Bank settlement of Ariel. | Одно нападение было совершено в тель-авивском пригороде Рош-Хаайин, другое - в поселении Ариэль на Западном берегу. |
| He became best known for his work The Story of Civilization, 11 volumes written in collaboration with his wife, Ariel Durant, and published between 1935 and 1975. | Наиболее известен как автор 11-томной «Истории цивилизации», которую он написал совместно со своей женой Ариэль Дюрантruen, и которая была опубликована между 1935 и 1975 гг. |
| Umbriel's surface is the darkest of the Uranian moons, and reflects less than half as much light as Ariel, a sister satellite of similar size. | Поверхность Умбриэля темнее, чем поверхности всех других спутников Урана, и отражает менее половины света, который отражает Ариэль, хотя эти спутники близки по размеру. |
| Kfar Tapuach, which now sits astride one of the most vital transportation junctions in the West Bank, may be marginalized when a new road linking Ariel with the settlement of Rachelim, south of Tapuach, is completed. | Кфар-Тапуак, который в настоящее время является одним из наиболее важных транспортных узлов на Западном берегу, может оказаться в неблагоприятном положении по завершении строительства новой дороги, соединяющей Ариэль с поселением Рахилим к югу от Тапуака. |
| Stephen Colbert voiced Paul Peterson, Leslie Mann, who replaced Ellie Kemper, voiced Peterson's wife, Patty, and Ariel Winter voiced their daughter Penny. | Стивен Колберт подарил свой голос персонажу Полу Питерсону, а Лесли Манн, которая пришла на смену Элли Кемпер, - жене Пола, Пэтти, Ариэль Уинтер озвучила их дочь, Пенни. |
| The adventures of Dipper and his sister are inspired by the childhood of series creator Alex Hirsch and his own twin sister, Ariel Hirsch. | Приключения Диппера и его сестры вдохновлены детством Алекса Хирша и его сестры Ариэль. |
| But, probably - one of my students, Ariel [unclear], said, "Could we measure the speed of light using the wave equation?" | Но один из моих учеников, Ариэль, предложил измерить скорость звука с помощью уравнения волны. |
| However, Ariel and Frankenstein differ in the fact that Ariel's flaw was related to her "loving too much, not being able to let go, because of the cruelty and injustice of what she suffered." | Однако, Ариэль отличается от Франкенштейна тем, что её слабость - «это бесконечная любовь к Исааку, нежелание его "отпустить" из-за той жестокости и несправедливости, которая на неё обрушилась». |
| Settlements selected for such sales included "Ariel", "Alfe Menashe", "Emmanuel", "Betar", "Efrat", "Maaleh Adumim", "Givat Ze'ev", "Adam" and "Har Homa". | В число поселений, где предполагалось проводить продажу жилья, входили Ариэль, Альфе-Менаше, Эммануэль, Бетар, Эфрат, Маале-Адумим, Гиват-Зеев, Адам и Хар-Хома. |
| In December 1971, Ariel shared the first place with the Skomorokhi trio under the direction of Alexander Gradsky, at the Silver Strings competition, dedicated to the 750th anniversary of the city of Gorky. | В декабре 1971 года «Ариэль» разделил первое место с трио «Скоморохи» под руководством Александра Градского, на конкурсе «Серебряные струны», посвящённом 750-летию города Горького. |
| However, while Pluto can be seen through a telescope of 30 cm aperture, Ariel, due to its proximity to Uranus's glare, is often not visible to telescopes of 40 cm aperture. | Тем не менее Плутон можно увидеть в телескоп с апертурой 30 сантиметров, а Ариэль из-за близости к Урану часто не виден даже в 40-сантиметровый. |
| In 2013, Har Homa had 12 kindergartens, 6 day care centers, 5 elementary schools, and 4 youth movement centers (Bnei Akiva, Ezra, Ariel, and Beitar). | В 2013 году в Хар-Хома было 18 детских садов, 5 начальных школ, 4 центра молодежного движения (Бней-Акива, Эзра, Ариэль, и Бейтар). |
| An orbiting solar telescope was launched in 1962 by the United Kingdom as part of the Ariel space program, and in 1966 NASA launched the first Orbiting Astronomical Observatory (OAO) mission. | Орбитальный телескоп для исследований Солнца был запущен Великобританией в 1962 году в рамках программы «Ариэль», а в 1966 году НАСА запустило в космос первую орбитальную обсерваторию OAO-1. |
| Now, Ariel, come. thy rich leas of wheat, rye, barley, vetches, oats, and pease; | Явись, мой Ариэль Покинь просторы благодатных нив, Покинь равнины с их ковром зеленым, |
| Some of the settlements are now completely developed towns and villages, as is the case for the Ariel, in the West Bank, and Ma'aleh Edumim, with a population of 28,000.27 | Некоторые поселения превратились в настоящие города и поселки, как, например, Ариэль на Западном берегу и Маале-Эдумим с населением 28000 человек27. |
| He also stated Rapunzel is "not as memorable as Snow White, Ariel, or Belle" as well as stating "the songs are neither catchy nor memorable." | Кроме того, Берардинелли заявил, что Рапунцель «не столь незабываема как Белоснежка, Ариэль или Белль», заметив также, что «музыка непритягательна и быстро забывается». |
| Again. Close your eyes again, ariel. | Еще раз.Закрой глаза, Ариэль. |
| Mr. Ariel Ezrachi, Director of the University of Oxford Centre for Competition Law and Policy and the Slaughter and May Lecturer in Competition Law at the University of Oxford | г-н Ариэль Эзрачи, директор Центра законодательства и политики по вопросам конкуренции при Оксфордском университете, преподаватель курса по антимонопольному законодательству в Оксфордском университете (грант фирмы "Слотер и Мэй") |
| To thy strong bidding task Ariel and all his quality. | Вели - и все исполнит Ариэль |
| Am I burying Ariel by myself here or what? No. | Я один должен закапывать Ариэль? |