| Other composers of Tango Nuevo include Osvaldo Pugliese, Ariel Ramirez, and Juan Carlos Caceres. | Другие наиболее известные творцы танго нуэво: Освальдо Пульезе, Ариэль Рамирес, а также Хуан Карлос Касерес. |
| Jerry stayed on the yacht Ariel with its owner, Villa, while Michael stayed on the island. | Джерри остался на яхте «Ариэль» с новой хозяйкой Виллой, а Майкл - на острове. |
| Belle, we have Elsa, we have Ariel! | Белль, есть Эльза, есть Ариэль! |
| Ariel Palmoh, where is he? | Ариэль Пальмох, где он? |
| To thy strong bidding task Ariel and all his quality. | Вели - и все исполнит Ариэль |
| The best images of Ariel have a spatial resolution of about 2 km. | Лучшие снимки Ариэля имеют разрешение около 2 километров. |
| President of the General Assembly of the Ariel Foundation Against Pediatric AIDS | Председатель Генеральной Ассамблеи Фонда Ариэля против детского СПИДа |
| Uranus' satellites have relatively low albedos; ranging from 0.20 for Umbriel to 0.35 for Ariel (in green light). | У всех лун относительно низкие альбедо - от 0,20 у Умбриэля до 0,35 у Ариэля. |
| Other figures showed that Ma'aleh Adumim had increased from 26,104 to 26,478 and Efrat from 6,556 to 6,606. The population of Ariel had grown from 16,511 to 16,702. | Согласно другим данным, численность жителей Маале-Адумима возросла с 26104 человек до 26478 человек, а число жителей Эфрата - с 6556 до 6606. Число жителей Ариэля возросло с 16511 до 16702 человек. |
| The decision to extend the wall to the settlement at Ariel, about 22 km into the West Bank, meant that about 16 percent of the West Bank would end up between the wall and the Green Line. | Специальный докладчик указывает, что Израиль решил проникнуть примерно на 22 км на территорию Западного берега Иордана, разрешив строить стену вплоть до поселения Ариэля, что представляет собой примерно 16 процентов территории Иордании между стеной и "зеленой" линией. |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| At the invitation of the Government, the Working Group, represented by Ariel Dulitzky and Jasminka Dzumhur, visited Spain from 23 to 30 September 2013. | По приглашению правительства Рабочая группа, представленная Ариэлем Дурицки и Ясминкой Дзумхур, посетила Испанию в период с 23 по 30 сентября 2013 года. |
| Future Man is an American comedy web television series created by Howard Overman, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir that premiered on November 14, 2017 on Hulu. | «Челове́к бу́дущего» (англ. Future Man) - американский телесериал, созданный Говардом Оверманом, Кайлом Хантером и Ариэлем Шаффиром, премьера которого состоялась 14 ноября 2017 года на канале Hulu. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Is it settled with Ariel like you all decided? | Вопрос с Ариэлем закрыт, как договаривались? |
| But I'll wager that Ariel can find him faster. | Но, я держу пари, что Ариель сможет найти его быстрее. |
| Paige sent an e-mail to a friend, Ariel Masse. | Пейдж отправила письмо плодруге, Ариель Месси. |
| You know what, Ariel? | Знаешь что, Ариель? |
| Remember that fire dancer Ariel? | Помнишь, танцовщицу с огнем Ариель? |
| The settlements included in the national priority B list (which meant that they would benefit from less financial aid) were Efrat, Ariel, Barkan, Mitzpeh Yericho, Ofra and Alon Shvut. | К числу поселений, включенных в список категории "В" (которая означает, что им будет предоставляться меньший объем финансовой помощи), относились: Эфрат, Ариель, Баркан, Мицпе-Эриха, Офра и Алон-Швут. |
| Peace Now reported that, according to its Follow-Up Committee on Settlements, some 14,500 settlers currently lived in Ariel. | Движение "Мир - сегодня" со ссылкой на свой комитет по наблюдению за созданием поселений сообщило, что в настоящее время в Ариэле проживают примерно 14500 поселенцев. |
| "Distributions of H2O and CO2 ices on Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon from IRTF/SpeX observations". | "Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/SpeX". |
| An inefficient desalination plant for waste-water is found in Ariel. | В Ариэле находится малоэффективное предприятие по обессоливанию сточных вод. |
| The tender to be issued for lots in the West Bank settlements includes 500 units at Ariel, 500 at Alfa Menashe and 400 at the ultra-orthodox Emanuel settlement. | Тендер, который будет объявлен на участки в поселениях на Западном берегу, включает 500 участков в Ариэле, 500 - в Альфа-Менаше и 400 - в ультра-ортодоксальном поселении Эманюэл. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| It was first marketed in the failed BSA Ariel 3 of 1970, then licensed to Honda. | Впервые патент использовался при производстве провального BSA Ariel 3 в 1970, затем был перепродан компании Honda. |
| On April 4, 2013, "Ashtrays and Heartbreaks" featuring Miley Cyrus, produced by Major Lazer, Ariel Rechtshaid and Dre Skull, was made available for purchase via digital download as the lead single from the album. | 4 апреля 2013 года «Ashtrays and Heartbreaks» при участии Miley Cyrus, спродюсированная Major Lazer, Ariel Rechtshaid и Dre Skull, был сделан доступным для покупки через цифровую загрузку как ведущий сингл с альбома. |
| Now I can tell you, in my own industry, at Ariel Investments, we actually view our diversity as a competitive advantage, and that advantage can extend way beyond business. | Могу заверить вас, что в моей собственной индустрии, в Ariel Investments, мы рассматриваем наше разнообразие как конкурентное преимущество, и это преимущество можно расширить за пределы бизнеса. |
| In 1992, childhood friend and investment banker John W. Rogers, Jr., appointed Duncan director of the Ariel Education Initiative, a program mentoring children at one of the city's worst-performing elementary schools and then assisting them as they proceeded further in the education system. | В 1992 году его друг и инвестиционный банкир Джон Роджерс назначил Дункана директором программы Ariel Education Initiative, призванной помочь получить образование и пойти учиться дальше детям одной из худших городских школ Чикаго. |
| Ariel 1 (also known as UK-1 and S-55), was the first British satellite, and the first satellite in the Ariel programme. | Ariel 1 (другие названия UK-1, S-55) - первый британский искусственный спутник Земли. |