| Ariel here was telling me how she worked on the transnational bike race. | Ариэль рассказывала мне, как она работала на межнациональных велогонках. |
| They are like Ariel himself - they divide and burn in many places. | Они, как сам Ариэль - делятся и сгорают во многих местах. |
| I thought it would look bad, but I was just giving Ariel a ride. | Я думал, это все будет выглядеть плохо, но я просто подвез Ариэль. |
| On 17 August 2004, the Housing and Construction Ministry issued tenders for the construction of some 1,000 new housing units in the settlements of "Betar Ilit", "Ariel", "Ma'ale Adumim", and "Karnei Shomron". | Министерство жилищного и гражданского строительства 17 августа 2004 года разместило тендеры на строительство примерно 1000 новых жилых домов в поселениях «Бейтар-Илит», «Ариэль», «Маале-Адумим» и «Карней-Шомрон». |
| Remember that fire dancer Ariel? | Помнишь ту танцовщицу, Ариэль? |
| Prospero, who binds Ariel, he has the staff of Zarathustra. | Просперо, который связывает Ариэля, у него есть посох Заратустры. |
| I have got to get to Spike before Ariel does. | Я должна добраться до Спайка раньше Ариэля. |
| I do not understand why we had to take Ariel here? | Я не понимаю, для чего нам нужно было брать сюда Ариэля? |
| On 27 April, it was reported that settlers from the Ariel settlement had continued their attacks on land belonging to the town of Salfit with the aim of building a "security road" around the settlement. | 27 апреля поселенцы из Ариэля продолжили набеги на земли, принадлежащие жителям Салфита, с целью строительства "безопасной дороги", идущей вокруг поселения. |
| The decision to extend the wall to the settlement at Ariel, about 22 km into the West Bank, meant that about 16 percent of the West Bank would end up between the wall and the Green Line. | Специальный докладчик указывает, что Израиль решил проникнуть примерно на 22 км на территорию Западного берега Иордана, разрешив строить стену вплоть до поселения Ариэля, что представляет собой примерно 16 процентов территории Иордании между стеной и "зеленой" линией. |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| At the invitation of the Government, the Working Group, represented by Ariel Dulitzky and Jasminka Dzumhur, visited Spain from 23 to 30 September 2013. | По приглашению правительства Рабочая группа, представленная Ариэлем Дурицки и Ясминкой Дзумхур, посетила Испанию в период с 23 по 30 сентября 2013 года. |
| Future Man is an American comedy web television series created by Howard Overman, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir that premiered on November 14, 2017 on Hulu. | «Челове́к бу́дущего» (англ. Future Man) - американский телесериал, созданный Говардом Оверманом, Кайлом Хантером и Ариэлем Шаффиром, премьера которого состоялась 14 ноября 2017 года на канале Hulu. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Is it settled with Ariel like you all decided? | Вопрос с Ариэлем закрыт, как договаривались? |
| Hank, Ariel, this is Dr. Shahir Hamza. | Хэнк, Ариель, это доктор Шахир Хамза. |
| Drewett's text to Ariel said he was going to do one last test. | В письме Дрюетта к Ариель он писал: что хочет сделать последний тест. |
| You know what, Ariel? | Знаешь что, Ариель? |
| Ariel, listen to me! | Ариель, послушай меня! |
| Ariel 2, also known as UK-C, was a British radio astronomy satellite, which was operated by the Science and Engineering Research Council as part of the Ariel programme. | Ariel 2 (другое название UK-C) - британский спутник для исследований в бласти радиоастрономии, часть программы Ариель, проводимой британским Советом по науке и инженерным разработкам. |
| An inefficient desalination plant for waste-water is found in Ariel. | В Ариэле находится малоэффективное предприятие по обессоливанию сточных вод. |
| All large craters on Ariel have flat floors and central peaks, and few of the craters are surrounded by bright ejecta deposits. | Все большие кратеры на Ариэле имеют плоское дно и центральный пик, и лишь немногие кратеры окружены яркими выбросами. |
| The tender to be issued for lots in the West Bank settlements includes 500 units at Ariel, 500 at Alfa Menashe and 400 at the ultra-orthodox Emanuel settlement. | Тендер, который будет объявлен на участки в поселениях на Западном берегу, включает 500 участков в Ариэле, 500 - в Альфа-Менаше и 400 - в ультра-ортодоксальном поселении Эманюэл. |
| The canyons must therefore have formed at a time when endogenic resurfacing was still taking place on Ariel. | Поэтому каньоны, вероятно, были сформированы ещё в период эндогенной активности на Ариэле. |
| And she wrote all the poems in Ariel, and it was so cold that winter. | И она написала все эти стихи в "Ариэле", а та зима была такой холодной. |
| Now I can tell you, in my own industry, at Ariel Investments, we actually view our diversity as a competitive advantage, and that advantage can extend way beyond business. | Могу заверить вас, что в моей собственной индустрии, в Ariel Investments, мы рассматриваем наше разнообразие как конкурентное преимущество, и это преимущество можно расширить за пределы бизнеса. |
| He has shot commercials for Audi, Mitsubishi, Panasonic, LG, Ariel, IKEA, Alpen Gold, Pepsi, Fervex, MTS, Kievstar, MTV, Mail.ru, and many other brands. | Снял ролики для брендов Audi, Mitsubishi, Panasonic, LG, Ariel, IKEA, Alpen Gold, Pepsi, Fervex, Балтика, Белый Медведь, МТС, Киевстар, MTV, Mail.Ru и многих других. |
| Lucas began dating Mellody Hobson, president of Ariel Investments and chair of DreamWorks Animation, in 2006. | В начале 2013 года Лукас объявил о помолвке с Меллоди Хобсон, главой совета директоров компании DreamWorks Animation и президентом инвестиционной компании Ariel. |
| In 1992, childhood friend and investment banker John W. Rogers, Jr., appointed Duncan director of the Ariel Education Initiative, a program mentoring children at one of the city's worst-performing elementary schools and then assisting them as they proceeded further in the education system. | В 1992 году его друг и инвестиционный банкир Джон Роджерс назначил Дункана директором программы Ariel Education Initiative, призванной помочь получить образование и пойти учиться дальше детям одной из худших городских школ Чикаго. |
| Ariel 2, also known as UK-C, was a British radio astronomy satellite, which was operated by the Science and Engineering Research Council as part of the Ariel programme. | Ariel 2 (другое название UK-C) - британский спутник для исследований в бласти радиоастрономии, часть программы Ариель, проводимой британским Советом по науке и инженерным разработкам. |