| Mabel is inspired by Alex Hirsch's own twin sister, Ariel. | Прототипом образа Мэйбл послужила сестра-близнец Алекса Хирша, Ариэль Хирш. |
| Ariel creates an imperfect reflection of her husband by crafting the Golem from mud. | Ариэль создаёт неполноценное отражение своего мужа, вылепив его из земли. |
| Just keep an eye on Ariel tomorrow. | Проследи более внимательно завтра за Ариэль. |
| Ariel, you can have your room back! | Ариэль, можешь снова перебираться в свою комнату! |
| Ariel... What have you done? | Ариэль... что ты наделала? |
| The Ariel Local Council head, Ron Nahman, stated that the work begun by his settlement was aimed at demarcating the area falling under its jurisdiction, which, he claimed, went beyond the fence surrounding the settlement. | Руководитель местного совета Ариэля Рон Нахман заявил, что начатые его поселением работы имеют целью провести демаркацию района, относящегося к его юрисдикции, который, как он утверждает, распространяется за ограждения, окружающие его поселение. |
| Those are... Ariel's co-workers... | А это... сослуживцу Ариэля |
| Uranus' satellites have relatively low albedos; ranging from 0.20 for Umbriel to 0.35 for Ariel (in green light). | У всех лун относительно низкие альбедо - от 0,20 у Умбриэля до 0,35 у Ариэля. |
| Other figures showed that Ma'aleh Adumim had increased from 26,104 to 26,478 and Efrat from 6,556 to 6,606. The population of Ariel had grown from 16,511 to 16,702. | Согласно другим данным, численность жителей Маале-Адумима возросла с 26104 человек до 26478 человек, а число жителей Эфрата - с 6556 до 6606. Число жителей Ариэля возросло с 16511 до 16702 человек. |
| (b) General policy instruments and analytical tools, co-chaired by Mr. James Riordan, Environment Canada, and Mr. Ariel Carbajal, Secretariat of Sustainable Development, Argentina; | Ь) рабочей группе по инструментам общей политики и аналитическим инструментам под председательством г-на Джеймса Риордана, министерство по охране окружающей среды Канады, и г-на Ариэля Карбахаля, секретариат по устойчивому развитию, Аргентина; |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| At the invitation of the Government, the Working Group, represented by Ariel Dulitzky and Jasminka Dzumhur, visited Spain from 23 to 30 September 2013. | По приглашению правительства Рабочая группа, представленная Ариэлем Дурицки и Ясминкой Дзумхур, посетила Испанию в период с 23 по 30 сентября 2013 года. |
| Future Man is an American comedy web television series created by Howard Overman, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir that premiered on November 14, 2017 on Hulu. | «Челове́к бу́дущего» (англ. Future Man) - американский телесериал, созданный Говардом Оверманом, Кайлом Хантером и Ариэлем Шаффиром, премьера которого состоялась 14 ноября 2017 года на канале Hulu. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Is it settled with Ariel like you all decided? | Вопрос с Ариэлем закрыт, как договаривались? |
| All my love. Ariel. | С любовью, Ариель. |
| Remember that fire dancer Ariel? | Помнишь, танцовщицу с огнем Ариель? |
| Moreover, it has announced plans to illegally establish another 117 units in the "Ariel" settlement, 92 units in the "Maale Adumim" settlement, 144 units in the "Adam" settlement and 114 units in the "Efrat" settlement. | Более того, она объявила о планах незаконного возведения еще 117 единиц жилья в поселении Ариель, 92 единиц жилья в поселении Маале-Адумин, 144 единиц жилья в поселении Адам и 114 единиц жилья в поселении Эфрат. |
| Ariel Osorio, a journalist of the program Like home', of the RCN channel said that the fact that Melina was designated as princess means that the candidate who more awards wins during the competition is not the queen. | Ариель Осорио, журналистка программы "Как дома" на канале RCN, сказала, что тот факт, что Милена была названа принцессой, "означает, что кандидатка, которая выигрывает больше наград в течение конкурса, не становится королевой" |
| Ariel 2, also known as UK-C, was a British radio astronomy satellite, which was operated by the Science and Engineering Research Council as part of the Ariel programme. | Ariel 2 (другое название UK-C) - британский спутник для исследований в бласти радиоастрономии, часть программы Ариель, проводимой британским Советом по науке и инженерным разработкам. |
| That number, however, does not include dozens of settlers who squatted in flats in Ariel and to whom the Government agreed to sell the homes. 20 | Однако это число не включает десятки случаев захвата поселенцами пустующих квартир в Ариэле, где правительство согласилось продать их поселенцам 20/. |
| The tender to be issued for lots in the West Bank settlements includes 500 units at Ariel, 500 at Alfa Menashe and 400 at the ultra-orthodox Emanuel settlement. | Тендер, который будет объявлен на участки в поселениях на Западном берегу, включает 500 участков в Ариэле, 500 - в Альфа-Менаше и 400 - в ультра-ортодоксальном поселении Эманюэл. |
| In Samaria, plots for 200 homes were to be sold in Karnei Shomron and 650 in Ariel. | В Самарии 200 домов будут проданы в Карней-Шомроне и 650 - в Ариэле. |
| Been tracking you since the Feds were tipped off on Ariel. | Слежу за вами с тех пор, как вас нашли на Ариэле. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Ariel the Little Mermaid is a video game published by Sega in 1992 for the Mega Drive/Genesis and Game Gear (a Sega Master System version was released by Tec Toy in Brazil). | Ariel the Little Mermaid - видеоигра по мотивам диснеевского мультфильма «Русалочка», выпущенная компанией Sega в 1992 году для игровых приставок Mega Drive/Genesis и Game Gear (в Бразилии, компания Tec Toy портировала игру на Sega Master System). |
| Originally working under the name "Ariel", the duo of Dingley and Jenks came together in 1995 after both had worked on various projects in the Bristol area, home of trip hop groups Massive Attack and Portishead. | В начале, работая под названием «Ariel», дуэт из Dingley и Jenks собрался в 1995 после того, как они поработали в различных проектах на Бристольской сцене, родины таких трип-хоп групп, как Massive Attack и Portishead. |
| He has shot commercials for Audi, Mitsubishi, Panasonic, LG, Ariel, IKEA, Alpen Gold, Pepsi, Fervex, MTS, Kievstar, MTV, Mail.ru, and many other brands. | Снял ролики для брендов Audi, Mitsubishi, Panasonic, LG, Ariel, IKEA, Alpen Gold, Pepsi, Fervex, Балтика, Белый Медведь, МТС, Киевстар, MTV, Mail.Ru и многих других. |
| The motorcycle business was bought by Jack Sangster of Ariel Motorcycles to become Triumph Engineering Co Ltd. | Компанию «Triumph Motor Company» выкупает владелец компании «Ariel» Джек Сангстер и переименовывает компанию в Triumph Engineering Co Ltd. |
| Ariel 1 (also known as UK-1 and S-55), was the first British satellite, and the first satellite in the Ariel programme. | Ariel 1 (другие названия UK-1, S-55) - первый британский искусственный спутник Земли. |