| The vocal-instrumental ensemble "Ariel" was created by student of the Chelyabinsk Music College Lyv Fidelman in 1968. | Вокально-инструментальный ансамбль «Ариэль» был создан студентом Челябинского музыкального училища Львом Фидельманом в 1968 году. |
| He often acts cold and aloof, for which Ariel calls him a tsundere. | Всегда ходит холодным и равнодушным, Ариэль называет его цундере. |
| Former Dancing with the Stars ballroom-dance professional Julianne Hough was cast as Ariel. | Бывшая участница шоу «Танцы со звёздами» Джулианна Хаф была выбрана на роль Ариэль. |
| They're telling me Ariel has an intracerebral hematoma, and it's putting pressure on her brain stem. | Мне сказали, что у Ариэль внутричерепная гематома, и это оказывает давление на ствол мозга. |
| Roundtable representatives included Olivia La O'Castillo; Leif Thuresson; Ariel Gustavo Carbajal; and Dave Johnson. | На форуме выступили следующие представители совещаний «за круглым столом»: Оливия Ла О'Кастильо; Лиф Турессон; Ариэль Густаво Карбахаль; и Дэйв Джонсон. |
| Umbriel is the darkest moon and Ariel the brightest. | Самый тёмный из этих спутников - Умбриэль, а самый яркий - Ариэль. |
| He enters Cadoques High's Aerial Division along with Ariel. | В 15 лет попал в воздушный дивизион Кадокес вместе с Ариэль. |
| The movement of Ariel's hair underwater was based on footage of astronaut Sally Ride while she was in space. | Движения волос Ариэль под водой были основаны на кадрах с первой астронавткой Салли Райд в космосе. |
| I mean, here's Ariel leaving Club Kismet on her own. | Вот смотирте, Ариэль вышла из клуба Кисмет одна. |
| I'm just saying that I think if we both take a position about Ariel going to school closer to home, I think she might do it. | Я считаю, что если мы оба будем настаивать, чтобы Ариэль пошла в колледж ближе к дому, она согласится. |
| You know, the original case file indicates that Tuxhorn and Ariel left the Tiki on rush at 10:45. | Согласно материалам дела Таксхорн и Ариэль вместе ушли с вечеринки в 22:45. |
| Bravely the figure of this harpy hast thou perform'd, my Ariel; a grace it had, devouring. | Прекрасно ты роль гарпии исполнил, мой Ариэль хорош был, их терзая. |
| Ariel, I will discase me, and myself present As I was sometime Milan. | Ариэль Теперь я стану зримым и явлюсь пред ними снова как миланский герцог. |
| The barrier cuts deep into the West Bank, looping around the settlements, stretching 22 km to encircle Ariel settlement at its most intrusive point. | Стена глубоко врезается в Западный берег, петляет вокруг поселений и в самой удаленной точке вытягивается до 22 километров, чтобы охватить поселение Ариэль. |
| A challenge in animating Ariel for the 1989 film was the color required to show Ariel in the changing environments, both under the sea and on land, for which the animators required thirty-two color models, not including costume changes. | Проблема в анимации Ариэль была в том, что героиню было необходимо показать в различных условиях - в море и на суше, поэтому аниматорам пришлось создать 32 цветовые модели. |
| Uranus has 27 known satellites, the largest ones being Titania, Oberon, Umbriel, Ariel, and Miranda. | У Урана открыты 27 спутников; крупнейшие - Титания, Оберон, Умбриэль, Ариэль и Миранда. |
| Ariel, who preceded Kain as the guardian of the Pillar of Balance, appears as a spirit and offers Raziel advice on occasion. | Ариэль, которая была Хранителем Колонны Баланса до Каина, появляется перед Разиэлем в виде духа, и время от времени помогает ему советом. |
| Ariel also discharges wastewater inappropriately, resulting in contamination of the spring wells on which residents of Kufr al-Deek rely both for drinking water and for agriculture. | Ариэль также производит сброс сточных вод неподобающим образом, и в результате происходит загрязнение родников, от которых зависят жители деревни Куфр-аль-Деека как с точки зрения питьевой воды, так и в отношении сельского хозяйства. |
| The municipality of Salfit declared an emergency after sewage dumped from "Ariel" had contaminated the sole water well supplying surrounding villages. | Муниципалитет деревни Сальфит вынужден был объявить чрезвычайную ситуацию после того, как канализационные стоки поселения «Ариэль» попали в единственный колодец, снабжающий питьевой водой несколько соседних деревень. |
| In early October 2003, the Ministry issued another tender for 604 units in "Ma'ale Adumim", "Betar Ilit" and "Ariel". | В начале октября 2003 года министерство опубликовало еще одно приглашение к участию в торгах для получения подряда на строительство 604 домов в поселениях «Маале-Адумим», «Бейтар-Илит» и «Ариэль». |
| In 1982, Johnny and Sarah Sullivan and their daughters Christy and Ariel enter the United States on a tourist visa from Ireland via Canada, where Johnny was working as an actor. | Ирландцы Джонни и Сара Салливаны с дочерьми Кристи и Ариэль приезжают в США из Канады по туристической визе. |
| Also in 1958, the Mexican Academy of Motion Picture Arts and Sciences decided to discontinue the Ceremony of the Ariel Award recognizing the best productions of the national cinema. | Кроме этого, Мексиканская академия кинематографических искусств решила приостановить награждение премией «Ариэль» в 1958. |
| This resonance, which was likely encountered about 3.8 billion years ago, would have increased Ariel's orbital eccentricity, resulting in tidal friction due to time-varying tidal forces from Uranus. | Резонанс, в которым, вероятно, находился Ариэль 3,8 миллиарда лет назад, увеличил эксцентриситет орбиты. |
| Lindsey rushes to pick up her check from work and ends up parking in Wesley's reserved spot, leaving her six-year-old daughter, Ariel (Jordenn Thompson), in the car. | Она спешит на работу, паркует машину на стоянке, оставляя там шестилетнюю дочь Ариэль (Джорденн Томпсон). |
| The settlement of Ariel utilizes the valley of Al-Matwi and the valley of Al-Shar in Salfit as exit for its sewage water. | Поселение Ариэль сбрасывает сточные воды в долины Аль-Матви и Аш-Шар в районе Салфита. |