| Ariel, you can have your room back! | Ариэль, можешь снова перебираться в свою комнату! |
| The one busy writing "Mrs. Ariel Mankowicz" on every available inch of her notebook. | Она все время пишет: "Миссис Ариэль Манкович" Это написано на каждом дюйме ее ноутбука. |
| You think Ariel is wrong about Holt? | Вы думаете, Ариэль ошибается насчет Холта? |
| When Ariel looks at you, do you feel weird? | Когда Ариэль смотрит на тебя, ты чувствуешь странно? |
| Ariel Ponywether of Firefox News gave the episode a C+, stating The episode's biggest fault is that it's only somewhat funny. | Ариэль Понивезер из Firefox News дала эпизоду оценку C+, отметив: «самая большая неудача эпизода - это то, что он только отчасти смешной. |
| Anna Gunn, Simon Templeman and Richard Doyle reprised their roles from Blood Omen as Ariel, Kain and Moebius. | Анна Ганн, Саймон Темплмен и Ричард Дойл играли свои соответствующие роли из Blood Omen - Ариэль, Каина и Мёбиуса. |
| Jerry stayed on the yacht Ariel with its owner, Villa, while Michael stayed on the island. | Джерри остался на яхте «Ариэль» с новой хозяйкой Виллой, а Майкл - на острове. |
| And you and Ariel can start putting things away? | А вы с Ариэль можете начать выкладывать продукты? |
| The time code has him entering five hours after we found Ariel, with a key. | Через 5 часов после того, как мы обнаружили Ариэль, и у него ключ. |
| Ariel, baby, pen and paper? | Ариэль, детка, ручка и бумага? |
| So if there's any last words, anything at all you want to say, please, Ariel and I are happy to help. | Но, если у вас есть какие-то слова, которые вы хотите ей сказать, пожалуйста, мы с Ариэль с радостью вам поможем. |
| Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we're playing Little Mermaid. | А у нас тема переговоров - кто будет Ариэль, когда мы играем в "Русалочку". |
| Tariq's statement says that he saw Tuxhorn dragging Ariel's body towards the locks where he dumped her and he drove off. | Тариг же в показаниях утверждал, что видел, как Таксхорн тащил тело Ариэль к докам, где и бросил его. А потом уехал. |
| Ariel likes you and, unless this is all an elaborate ruse, you actually do work for the NYPD. | Вы нравитесь Ариэль, и, если это не хитрая уловка, вы работаете в полиции Нью-Йорка. |
| Because, A, I'm not Ariel, and, B, you still hold the trump card. | Потому что, во-первых, я не Ариэль, а, во-вторых, у тебя остаётся козырь. |
| On 21 February, some 50 left-wing activists joined several dozen villagers from Salfit and Iskaka to plant olive trees on disputed land near the Ariel settlement. | 21 февраля приблизительно 50 леворадикальных активистов присоединились к нескольким десяткам жителей деревень Сальфит и Искара, которые занимались посадкой оливковых деревьев на спорной земле около поселения Ариэль. |
| The apartments were reportedly spread throughout the territories, with most of them in the settlements of Ariel, Karnei Shomron and Kiryat Arba. | Как сообщалось, квартиры были распределены на всей территории, причем их наибольшая доля пришлась на поселения Ариэль, Карней-Шомрон и Кирьят-Арба. |
| The second bombing took place at a bus stop on the road heading from the West Bank settlement of Ariel toward Tel Aviv. | Второй взрыв был произведен на автобусной остановке у дороги, ведущей от поселения Ариэль на Западном берегу в Тель-Авив. |
| I got married when Ariel was a toddler, and she was raised with my husband as her father. | Я вышла замуж, когда Ариэль была ещё младенцем и мой нынешний муж воспитал её как родную. |
| In June 1999, settlers of "Ariel", south of Nablus, obtained permission to build 1,000 new housing units. | В июне 1999 года жители находящегося южнее Наблуса поселения Ариэль получили разрешение на строительство 1000 новых жилых домов. |
| The route deviates up to 22 kilometres from the Green Line to include several large settlements and approximately 52,000 settlers in the "Ariel salient". | Линия отходит на расстояние до 22 километров от «зеленой линии», дабы включить несколько крупных поселений и примерно 52000 поселенцев в «выступе Ариэль». |
| Mr. Ariel Francais United Nations Resident Coordinator and UNDP | Г-н Ариэль Франсе Президент-координатор Организации Объединенных Наций и резидент -представитель ПРООН |
| At a settlement called "Ariel", which is located in the West Bank, Mr. Netanyahu declared, "We are building and will continue to build". | В поселении Ариэль, расположенном на Западном берегу, г-н Нетаньяху заявил: "Мы строим и будем строить". |
| This week, the occupying Power resumed construction of a section of the Wall by the illegal settlement of Ariel, which is located 12 miles deep into the West Bank. | На этой неделе оккупирующая держава возобновила строительство отрезка Стены близ незаконного поселения Ариэль, которое расположено на 12 миль в глубь Западного берега. |
| The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by Herschel's son John in 1852, at the request of William Lassell, who had discovered the other two moons, Ariel and Umbriel, the year before. | Названия для всех четырёх известных на тот момент спутников Урана были предложены сыном Гершеля, Джоном в 1852 году по просьбе Уильяма Лассела, который годом ранее обнаружил два других спутника - Ариэль и Умбриэль. |