| Do you copy, Apollo 13? | Как слышите, "Аполло 13"? |
| The Apollo changed its name to the New York United between the 1979 and 1980 season. | «Нью-Йорк Аполло» сменил своё название на «Нью-Йорк Юнайтед» в период между 1979 и 1980 годом. |
| You guys know who built the Apollo spacecraft, went to the moon? | Вы знаете, кто построил корабль "Аполло", полетел на Луну? Да. |
| Donnie asks him about the "secret third fight" between him and Apollo just after Apollo helped Rocky regain the heavyweight title, and Rocky reveals that Apollo won. | Донни спрашивает его о «тайном третьем бое» между ним и Аполло сразу после того, как он помог Рокки вернуть титул в супертяжёлом весе, и Рокки отвечает, что Аполло тогда победил. |
| Smallwood was featured in the Apollo Theater's Apollo Circus of Soul in 2007. | Смоллвуд появилась в театре «Аполло» в Apollo Circus of Soul в 2007 году. |
| But "Captain Apollo" has a nice ring to it, don't you think? | Но согласитесь, "Капитан Аполло" хорошо звучит? |
| After Conlan breaks Wheeler's jaw at the weigh-in for their title fight, Conlan's manager, Tommy Holiday (Graham McTavish), decides that the best way to end his career would be against the son of Apollo Creed. | После Конлан ломает Уилеру челюсть на взвешивании за титульный бой, Конлан менеджером Томми праздника (Грэм Мактавиш) решает, что лучший способ закончить свою карьеру будет против сына Аполло Крида. |
| It was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1969, and won the French Prix Apollo in 1972. | Номинирован в 1969 году на премию Небьюла за лучший роман, в 1972 году получил французскую премию Аполло. |
| Adonis visits Apollo's grave where he makes peace with his deceased father and the burden of carrying on his legacy, as he and Bianca introduce him to his granddaughter, who is sporting a new hearing aid. | Адонис посещает могилу Аполло, где мирится с покойным отцом и бременем, связанным с его наследием; он и Бьянка знакомят его с внучкой, которая носит новый слуховой аппарат. |
| In a battle reminiscent of Apollo and Rocky's first fight, Donnie fights Conlan in Conlan's hometown of Liverpool and surprises almost everyone by going the distance and pushing Conlan to his limit. | В битве, напоминающей первый бой Аполло и Рокки, Донни сражается с Конланом в родном городе Конлана Ливерпуль и удивляет почти всех, пройдя дистанцию и подталкивая Конлана к своему пределу. |
| Mickey passes away after the fight, and former rival Apollo Creed steps in, training Rocky to fight in Creed's old style (in his old Los Angeles gym) and to use more guile and skill. | Микки уходит после боя, а бывший соперник Аполло Крид вступает, тренируя Рокки, чтобы сражаться в старом стиле Крида (в его старом спортзале Лос-Анджелеса) и использовать больше хитрости и мастерства. |
| Apollo, are you thinking what I'm thinking? | Аполло, ты думаешь то же что и я? |
| But when the world heavyweight champion boxer Apollo Creed (Carl Weathers) chooses Rocky at random as his opponent in a title fight, Rocky realizes he now has the chance to prove that he's not worthless. | Но когда чемпион мира тяжеловес боксер Аполло Крид (Карл Уэзерс) выбирает наугад Рокки как своего оппонента в бою за титул, Рокки понимает, что теперь у него есть шанс доказать, что он не бесполезен. |
| Now with the specs for today's games... the man who's right... 52% of the time, Smooth Jimmy Apollo. | А теперь, человек, который прав в 52 случаев, Ловкий Джимми Аполло! |
| (The Hammersmith Apollo, which is a similar building, has more seats, but it is only used for concerts, not for musicals.) | (Хаммерсмит Аполло, аналогичное здание, имеет больше мест, но оно используется только для проведения концертов, а не для мюзиклов.) |
| In 1962, Uganda gained its independence with its first political system being a multiparty system adopted in the 1962 Independence Constitution, later replaced by the 1967 Constitution under President Apollo Milton Obote, who was overthrown by the late General Idi Amin. | В 1962 году Уганда добилась независимости и впервые установила многопартийную политическую систему на основе принятой в 1962 году Конституции независимости, которую позднее, в 1967 году, сменила Республиканская конституция президента Аполло Милтона Оботе, свергнутого позднее генералом Иди Амином. |
| JFK, Apollo 12, | Джон Фицджеральд Кеннеди, Аполло 12, |
| Apollo, I like it. | Аполло, мне по душе твоя идея. |
| This one's for Apollo Creed. | Это за Аполло Крида. |
| Apollo dancing around with his arms in the air. | Аполло танцует, подняв руки. |
| Apollo, you are green to enter. | Аполло, вы можете приступать. |
| What about all the time Apollo has invested? | Но Аполло потратил уже деньги. |
| Good to have you. Welcome, Apollo. | Добро пожаловать, Аполло. |
| Galactica Actual wishes to speak with Apollo. | Галактика желает поговорить с Аполло. |
| (e) "The future of human spaceflight: celebrating Apollo and looking to Mars", by the representative of the United States; | ё) "Будущее пилотируемой космонавтики: отмечая юбилей программы"Аполло" и обращая взор к Марсу" (представитель Соединенных Штатов); |