| The beef between Onyx and 50 Cent started on Def Jam's "Survival Of The Illest" concert at the legendary world-famous Apollo Theater. | Биф между Onyx и 50 Cent начался на концерте Survival Of The Illest в легендарном театре Аполло в Гарлеме, Нью-Йорк. |
| Three years after winning the heavyweight championship against Apollo Creed, Rocky Balboa has had a string of ten successful title defenses. | За эти три года после победы над Аполло Кридом Рокки Бальбоа стал новым чемпионом мира в тяжёлом весе, и 10 раз успешно защищает свой титул. |
| Having given up boxing, and believing Apollo wouldn't want his son being a fighter, Rocky turns his offer down. | Отказавшись от бокса, и полагая, что Аполло не хотел, чтобы его сын стал бойцом, Рокки отказывается. |
| Four years later, Astronaut Gus Grissom was killed... along with Astronauts White and Chaffee... when fire swept through their Apollo capsule. | Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит... вместе с астронавтами Вайт и Чаффи... когда огонь распространился по их капсуле Аполло. |
| Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger and, of course, Apollo Creed, the world champion. | Рокки Бальбоа - кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид - чемпион мира. |
| Going upstairs like he's Apollo Creed! | По голове, как Аполло Крид! |
| Okay, well, then maybe I can host "Showtime at the Apollo" next week. | Что ж, тогда, может, через неделю я буду вести Шоутайм в Аполло . |
| Captain Apollo, please inform Commander Adama... that we are currently involved in rescue we require his assistance. | Капитан Аполло, пожалуйста сообщите командору Адаме, что сейчас мы учавствуем в спасателной операции, и нам требуется его помощь. |
| It's showtime at the Apollo all over again. | Ну вот, точь-в-точь как моё шоу в Аполло. |
| Is that the world heavyweight champion, Apollo Creed? | Неужели это чемпион мира в тяжелом весе, Аполло Крид? |
| Adonis and Bianca settle down in a luxurious apartment in Los Angeles close to Adonis's adoptive mother, and Apollo's widow, Mary Anne. | Адонис и Бьянка поселяются в роскошной квартире в Лос-Анджелесе вместе с приёмной матерью Адониса и вдовой Аполло Мэри Энн. |
| Josie, it's a Variety Show in the auditorium, not show time at the Apollo. | Джози, это просто концерт в актовом зале, а не шоу на Аполло. |
| On Apollo 8, we were so close... just 60 nautical miles down and - | На Аполло 8, мы были так близко... только 60 морских миль вниз и... |
| Apollo, tonight is a night of thanksgiving, and everyone's dressing up and making do with whatever they have. | Аполло, сегодняшний вечер это вечер благодарения... и все нарядно одеты и выражают свою благодарность как могут. |
| Like, last night Rocky was on... and I was thinking I'm like Rocky and Jackie is Apollo Creed. | Вот, вчера смотрел "Рокки"... и думал, что я, типа, как Рокки, а Джеки, типа, как Аполло Крид. |
| I saw the Apollo 15 space launch at Cape Canaveral. | Я видел старт Аполло 15 на мысе Канаверал. |
| Guido, remember the Apollo theater in Bologna? | Гвидо, помнишь театр "Аполло" в Болонье? |
| Rocky wants to stop the fight but Apollo refuses. | Рокки предлагает Аполло остановить бой, но Крид отказывается. |
| "The Legacy of Project Apollo". | «Правда о программе "Аполло"». |
| Late in 1969, Terrell made her final public appearance at the Apollo Theater where Marvin Gaye was performing. | В конце 1969 года состоялось последнее публичное выступление Террелл, в Театре «Аполло», где Марвин Гэй был хэдлайнером. |
| Mission Control, this is Apollo 13. | Центр управления, я - "Аполло 13." |
| There's nothing they'd like better than to see Apollo Creed give a local boy a shot at the world title on this country's biggest birthday. | Их так порадует, когда Аполло даст шанс прославиться местному пареньку в споре за титул чемпиона во время юбилея. |
| Ma'am, the Apollo was a soft pass. | Мэм, в "Аполло" нам отказали. |
| Whereas the ICs for the onboard computers of the Apollo spacecraft were designed by Fairchild, most of them were produced by Raytheon and Philco Ford. | ИС бортовых компьютеров космических кораблей «Аполло» были разработаны на Fairchild, но бо́льшая часть госзаказа на их производство досталась Raytheon и Philco Ford. |
| Apollo 13, this is Mission Control, do you copy? | "Аполло 13", на связи центр управления, как слышите? |