He's no longer just the namesake of Apollo Creed, he's the living embodiment. |
Он теперь не просто сын Аполло Крида, он его живое воплощение. |
Rocky, Apollo Creed's son looks at you and says family. |
Рокки, сын Аполло Крида, называет тебя своей семьей. |
Sir, we have a remote sensor telemetry at Captain Apollo's two enemy fighters closing in on their coordinates. |
Сэр, на корабле капитана Аполло установлены удалённые сенсорные измерители и два вражеских истребителя приближаются к их координатам. |
And for his rematch with Apollo Creed, his trainer Burgess Meredith makes him train as a righty. |
Для реванша с Аполло Кридом его тренер Бёрджесс Мэрэдит готовит его как правшу. |
Apollo, better look at your scanner. |
Аполло, лучше посмотри на свой сканер. |
The patrol is under the command of Captain Apollo. |
Патруль, подвергшийся нападению, находится под командованием капитана Аполло. |
Heartbeat, Captain Apollo, readout, 9-9. |
Капитан Аполло, показатели:9-9. |
On behalf of Galactica, I'd like to welcome you aboard, Apollo. |
От имени Галактики, приветствую вас на борту, Аполло. |
Just wanted to say it was an honor to fly with you, Apollo. |
Я только хотела сказать, что это было честью летать с вами, Аполло. |
This is Apollo to Colonial Heavy 798. |
Это Аполло, колонисту Хэви 798. |
Two Vipers still out there, sir, Starbuck and Apollo. |
Два вайпера ещё не вернулись, сэр. Старбак и Аполло. |
I did the Michael Macintyre Roadshow and then Live at the Apollo. |
Я снялся в Роадшоу Майкла Макинтайра затем прямой эфир в Аполло. |
If you want inspiration, think about Apollo 13. |
Если вам нужно вдохновение, подумайте об Аполло 13. |
Also, the astronauts on the actual Apollo 13 didn't give up when their actual lives were in danger. |
А еще астронавты на настоящем Аполло 13 не сдались, когда их жизни были в опасности. |
If he was, then the bag which killed Apollo Mercer may represent the grand total of his efforts. |
Если и так, то пакет, убивший Аполло Мерсера представляет собой результат его усилий. |
This is the actual launch vehicle that will be taking Alan Shepard... and his crew on the first leg of the Apollo 13 mission. |
Это тот самый агрегат, который понесёт Алана Шепарда... и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13. |
You callin' Apollo Creed a clown? |
Думаешь, Аполло Крид - клоун? |
The world champion Apollo Creed is doing an imitation of George Washington. |
Аполло Крид, чемпион... в образе Джорджа Вашингтона! |
I mean, weren't Apollo and Rocky like best friends? |
Разве Аполло и Рокки, не были лучшими друзьями. |
Rocky, how do you expect to fight Apollo Creed? |
Рокки, как вы надеетесь победить Аполло Крида? |
FDLR is organized into the Apollo sector in North Kivu and the Jakarta sector in South Kivu. |
ДСОР осуществляет организованные действия в секторе Аполло в Северном Киву и секторе Джакарта в Южном Киву. |
Which is why this, mate, our situation is nothing like the Apollo 13 mission to the moon. |
Поэтому, приятель, наша ситуация не имеет ничего общего с миссией Аполло 13 с полетом на луну. |
After winning back his title from Clubber Lang, Rocky continues to live the good life, now that he and Apollo are good friends. |
После победы над своим титулом у «Клуббер» Ланга, Рокки продолжает жить хорошей жизнью, теперь, когда он и Аполло хорошие друзья. |
Exactly what are you looking for, Apollo? |
Но кого именно вы ищите, Аполло? |
To avenge Apollo, Rocky challenges Drago to a match, which is to be held on Christmas Day in Moscow. |
Чтобы отомстить за смерть Аполло, Рокки бросает вызов Драго на матч, который должен состояться во время Рождества в Москве. |