| Sell me a name, and I'll make Apollo and Dionysus part of the package. | Продай мне имя И тогда я возьму у тебя "Аполлона и Диониса" |
| They're probably debating on how to talk to the press about the oxygen tank explosion on "Apollo 13." | Они, вероятно, спорят о том, что сказать прессе о взрыве кислородного баллона на борту Аполлона 13. |
| A servant of Apollo now. | Ты теперь жрица Аполлона? |
| That's an Apollo astronaut! | Это астронавт с "Аполлона"! |
| Earthrise from Apollo 8. | Восход Земли, видимый с Аполлона 8. |
| May valiant men come from all of Greece, to test their strength under the auspices of Apollo. | Может храбрых приходят со всех уголков Греции мужчин для измерения силы под эгидой Аполлона. |
| Mr. Oneko, if you tracked down Apollo In hopes of finding financial security, I'm urging you to simply walk away. | Мистер Онеко, если вы выследили Аполлона, надеясь получить деньги, я советую вам отказаться и уйти. |
| The plant, recorded as Herba Apollinaris, was used to yield oracles by the priestesses of Apollo. | Растение, записанное как НёгЬа Apollinaris, использовалось жрицами Аполлона для предсказаний. |
| The two men sought to resolve their dispute by sending a messenger to consult the oracle of Apollo at Didyma. | Для разрешения своего спора правители отправили гонца к оракулу Аполлона в Дидиме. |
| Of particular interest are the Tempio della Concordia in which is embedded a Byzantine church and the Temple of Apollo, the second largest Greek monument ever built. | Особый интерес представляет Храм Согласия, в который встроена византийская церковь и храм Аполлона, второй по значимости монумент, созданный греками. |
| Perhaps the most famous of these maxims is 'know thyself,' which was carved into the Temple of Apollo at Delphi. | Возможно, самой известной из этих максим является «познай себя», которая была вырезана в Храме Аполлона в Дельфах. |
| We have as much of a chance of Apollo or Santa protecting us as whatever anthropomorphized fantasy figure you revere. | С тем же успехом мы можем рассчитывать на защиту Аполлона или Санты, в зависимости от того, кого из воображаемых героев вы наделяете человеческими качествами. |
| As the Apollo program neared its end, Grumman was one of the main competitors for the contract to design and build the Space Shuttle, but lost to Rockwell International. | Когда программа Аполлона подошла к концу «Грумманн» был одним из претендентов на строительство Шаттлов, но проиграл Rockwell International. |
| Usually the Graces attended the goddess of beauty Aphrodite and her companion Eros and loved dancing around in a circle to Apollo's divine music, together with the Nymphs and the Muses. | Согласно Гомеру, - «прислужницы Афродиты» и её спутника Эроса, любили танцевать в кругу под божественную музыку Аполлона вместе с нимфами и музами. |
| It's always reminded me of the Apollo image of the Earth, the blue marble picture, and it's similarly meant to suggest, I think, that we can't really understand it as a whole. | Это всегда напоминало мне изображение Земли с Аполлона, картинку с синим мраморным шариком, которая говорит нам, что мы действительно не сможем осознать его целиком. |
| It was her efforts on this project that made her a candidate for the position at NASA as the lead developer for Apollo flight software. | Я была первой, кто сумел заставить её работать Её усилия в работе над этим проектом сделали её кандидатом на должность в НАСА в качестве ведущего разработчика программного обеспечения для полета Аполлона. |
| The area along the riverbank from today's Slovak National Museum headquarters until the today's Apollo bridge was converted to accommodate the mooring of up to 250 cargo ships. | Зона от современного Словацкого национального музея до моста Аполлона была отведена под порт для приёма до 250 грузовых кораблей. |
| Apollo astronaut Alan York, one of only 12 astronauts to ever walk on the moon, is now officially listed as missing, according to Seattle police. | Астронавт "Аполлона" Алан Йорк, один из 12 астронавтов, когда-либо ходивших по Луне, официально признан пропавшим. |
| Apollo's decision would then be inscribed on a stele. | Образ Аполлона нашёл своё отображение на звёздном небе. |
| Something else learned during the Apollo rescue was how to train the penguins to take fish freely from their hands, using these training boxes. | В ходе спасения птиц с "Аполлона" мы также узнали как приучить пингвинов, не бояться брать рыбу из наших рук, при помощи этих тренировочных коробок. |
| Lunar rocks brought back by the Apollo astronauts all date back to about the age of the Solar System. Moon rocks are forever. | Лунные породы, доставленные астронавтами «Аполлона», по возрасту такие же, как и сама Солнечная система. |
| They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh. | Они уничтожили храм Аполлона... Аполлон уничтожил их плоть. |
| The Apollo astronauts emplaced arrays of special mirrors on the moon. | Астронавты "Аполлона" разместили на поверхности Луны специальные зеркала. |
| So I've been told you were bumped up to the prime crew for Apollo 13. | Итак мне сказали, что вы принимали участие первой экспедиции Аполлона 13. |
| when Apollo was Admetus' herdsman I pinched his oxen. | Так, будучи пастухом Адмета украл волов Аполлона я. Возможно, вы посмеетесь над этим, но совесть мучает меня. |