| I feel like Icarus, flying too close to Apollo's golden orb. | Я чувствую себя как Икарус, пролетающий слишком близко золотой орбите Аполлона. |
| I want no more unauthorized action against Apollo or whatever he is. | Никаких действий против Аполлона или что он там такое, без команды. |
| I went down to Apollo's temple and I prayed until the sun came up. | Я пошел в храм Аполлона и молился, пока солнце не взошло. |
| Your men sacked the temple of Apollo, yes? | Твои люди разграбили храм Аполлона, да? |
| He e mailed me a pdf of a letter he has From a woman he claims is Apollo's mother. | Он отправил мне копию письма, полученного им от женщины, которая якобы является матерью Аполлона. |
| As in father of Apollo, Mount Olympus? | Так звали отца Аполлона. Гора Олимп. |
| Today, NASA flight controllers are monitoring "Apollo 13," NASA's seventh manned mission to the moon. | Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну. |
| Olympia, you wouldn't happen to know Where I might find Apollo? | Олимпия, ты случайно не знаешь, где я могу найти Аполлона? |
| He attributes his design to the influence of Apollo astronauts, in particular their clear helmets, skullcaps, communication devices and white suits. | Также он пояснил, что дизайн Лайтера создавался под влиянием астронавтов Аполлона, в частности, их шлемов, белых костюмов и устройств связи. |
| When they tried to mount heaven, Zeus with the help of Athena, Apollo, and Artemis, cast them headlong into Tartarus. | Когда титаны пытались установить небо, Зевс с помощью Афины, Аполлона и Артемиды, бросил их прямиком в Тартар. |
| The Emperor Augustus had them moved to the Temple of Apollo on the Palatine Hill, where they remained for most of the remaining Imperial Period. | Император Август перевёз их в храм Аполлона на Палатине, где они оставались в течение большей части императорского периода в истории Рима. |
| Indeed, as mighty Apollo moves across his heavenly tract. | Конечно, по мере того, как колесница великого Аполлона совершает свой путь |
| So if I can get a look at anything Apollo might have With his mom's handwriting | Так что если я смогу взглянуть на почерк матери Аполлона... |
| Carneia (Ancient Greek: Kάpvειa, or Kapvεῖa Karneia, or Kάpvεa Karnea) was the name of one of the great national festivals of Sparta, held in honor of Apollo Carneus. | Kάpvειa, Karneia, или Kάpvεa, Karnea, Carnea) - главный национальный дорийский праздник, проходивший в честь Аполлона Карнейского. |
| The blessed life is accompanied at hyperboreanian by songs, dances, music and feasts; eternal fun and reverential prays are characteristic for this people - priests and Apollo's servants [718]. | Блаженная жизнь сопровождается у гипербореев песнями, танцами, музыкой и пирами; вечное веселье и благоговейные молитвы характерны для этого народа - жрецов и слуг Аполлона [718]. |
| The lyrics of "Magnu" are based upon Percy Shelley's poem "Hymn of Apollo". | Текст «Magnu» написан по мотивам стихотворения Шелли «Гимн Аполлона». |
| It's always reminded me of the Apollo image of the Earth, the blue marble picture, and it's similarly meant to suggest, I think, that we can't really understand it as a whole. | Это всегда напоминало мне изображение Земли с Аполлона, картинку с синим мраморным шариком, которая говорит нам, что мы действительно не сможем осознать его целиком. |
| This would be a similar situation to that faced by the Apollo astronauts, who had radiation doses about 0.5% of what the space elevator would give. | Эта ситуация аналогична той, с которой сталкиваются астронавты Аполлона, для которых дозы радиации в 200 раз ниже, чем может дать космический лифт. |
| Let's assume that 5,000 years ago, creatures like our friend, Apollo, did indeed visit Earth, and formed the basis of the Greek classic myths. | Как? Предположим, что 5000 лет назад, создания, вроде нашего друга, Аполлона, посетили Землю, и создали основу для классических греческих мифов. |
| It's just a trick of Apollo's, | А тень не более чем шутка Аполлона. |
| In 1826 Stackelberg's archaeological work was published as Der Apollotempel zu Bassae in Arcadien und die daselbst ausgegrabenen Bildwerke (The Temple of Apollo at Bassae in Arcadia, and the Wall-paintings excavated there), for which he also provided the drawings. | В 1826 году Штакельберг опубликовал свою археологическую работу под заголовком Der Apollotempel zu Bassae in Arcadien und die daselbst ausgegrabenen Bildwerke (Храма Аполлона в Бассах в Аркадии, и настенные росписи найденные там), к которой он приложил свои рисунки. |
| It is classified as an Apollo asteroid because it is a near-Earth asteroid with a semi-major axis larger than Earth's. | Классифицируется, как астероид Аполлона, потому что это околоземный астероид с полуосновной осью, которая больше, чем у Земли. |
| Ringo also heads the Apollo Alliance, a coalition of trade unions, environmentalist groups, managers, and local politicians that demands clean energy and good jobs. | Ринго также возглавляет Союз Аполлона, коалицию профсоюзов, групп защитников окружающей среды, менеджеров и местных политиков, которые требуют экологически чистый вид энергии и хорошие рабочие места. |
| In the original, Cupid had struck Apollo with an arrow to excite love for Daphne, but struck her with an arrow to cause her to find love repellent. | В оригинале Купидон сразил Аполлона стрелой, чтобы возбудить любовь к Дафне, а её поразил стрелой, вынуждавшей её избегать любовь. |
| The term "iliac furrow" is still often encountered when reading about art history, and the term "Apollo's belt" is often used by bodybuilders and their admirers. | Термин «подвздошная борозда» по-прежнему часто встречается при чтении книг об искусствоведении, а термин «пояс Аполлона» часто используется культуристами и их поклонниками. |