| Later on, it suffered damages and broke at the height of the knee, so it had to be moved closer to the temple of Apollo, in a sort of chapel, where it was found during excavations, in relatively good condition. | Позже статуя получила повреждения и сломалась на высоте колена, в связи с чем её перенесли ближе к храму Аполлона, в своеобразную часовню Антиноя, где она и была найден во время раскопок в относительно хорошем состоянии. |
| Other Olympians possess special attributes unique to them such as Aphrodite's mystical ability to arouse love and passion in others and transform weapons into objects of peace or Apollo's ability to generate great heat and light equal to a small sun. | Другие Олимпийцы обладают особыми атрибутами, уникальными для них, такими как мистическая способность Афродиты возбуждать любовь и страсть в других и превращать оружие в объекты мира или способность Аполлона вырабатывать большую жару и свет, равный маленькому солнцу. |
| I would have better fortune reigning apollo's horses. | Большая удача прискачет ко мне на лошадях Аполлона. |
| Earthrise from Apollo 8. | Восход Земли, видимый с Аполлона 8. |
| This is a sign from Apollo. | Это знак от Аполлона. |
| The desecration of his temple angers Apollo. | Аполлона разгневало осквернение его храма. |
| That's the temple of Apollo sundial. | Это солнечные часы храма Аполлона. |
| I'm trying to find Apollo Bukenya. | Я ищу Аполлона Букенью. |
| On it stands a statue of Apollo. | На нём установлена статуя Аполлона. |
| Even the servants of Apollo have names. | Даже слуги Аполлона имеют имена. |
| This is a sign from Apollo. | Это послание от Аполлона. |
| You're more handsome than Apollo. | Вы даже красивее Аполлона. |
| You killed Apollo's priests. | Ты убил жреца Аполлона. |
| He looks like a bronzed Apollo. | Он похож на бронзового Аполлона. |
| Steal a dna sample from Apollo? | Украсть у Аполлона образец ДНК? |
| I just saw Apollo. | Я только что видела Аполлона. |
| You killed Apollo's priests. | Ты убил священников Аполлона. |
| Cape Canaveral. Apollo launch. | Мыс Канаверал, запуск Аполлона. |
| They were first discovered by the Apollo astronauts. | Впервые они были обнаружены астронавтами «Аполлона». |
| Support for the NASA Apollo Missions in late 1960s. | Участие в экспедициях Аполлона в НАСА в конце 1960-х годов. |
| We're trapped in the Apollo command module. | Мы в командном модуле "Аполлона". |
| That's an Apollo astronaut! In a lake? | Астронавт с "Аполлона" в озере. |
| Something else learned during the Apollo rescue was how to train the penguins to take fish freely from their hands, using these training boxes. | В ходе спасения птиц с "Аполлона" мы также узнали как приучить пингвинов, не бояться брать рыбу из наших рук, при помощи этих тренировочных коробок. |
| And exactly six years and three days earlier, on June 20th, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins - half of which died. | И именно шестью годами и тремя днями раньше, 20 июня 1994 года, корабль под названием "Море Аполлона" затонул возле острова Дассен, испачкав нефтью 10000 пингвинов, половина из которых погибла. |
| The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier. | Первыми перешли на свободное кормление пингвины, у которых на крыле было металлическое кольцо, оставшееся со времени разлива нефти с "Морского Аполлона" шестью годами раньше. |